Teksty piosenek > B > Bruce Springsteen > This Hard Land
2 422 666 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 231 oczekujących

Bruce Springsteen - This Hard Land

This Hard Land

This Hard Land

Tekst dodał(a): mps007 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zorro2212 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hey there mister, can you tell me what happened to the seeds I've sown?
Can you give me a reason, sir as to why they've never grown?
They've just blown around from town to town
Till they're back out on these fields
Where they fall from my hand
Back into the dirt of this hard land.

Now me and my sister from Germantown we did ride
We made our bed, sir from the rock on the mountainside
We been blowin' around from town to town
Lookin' for a place to stand
Where the sun burst through the cloud
To fall like a circle
Like a circle of fire down on this hard land.

Now even the rain it don't come 'round
It don't come 'round here no more
And the only sound at night's the wind
Slammin' the back porch door
It just stirs you up like it wants to blow you down
Twistin' and churnin' up the sand
Leavin' all them scarecrows lyin face down
Face down in the dirt of this hard land.

From a building up on the hill
I can hear a tape deck blastin' "Home on the Range"
I can see them Bar-M choppers sweepin' low across the plains
It's me and you, Frank were lookin' for lost cattle
Our hooves twistin' and churnin' up the sand
We're ridin' in the whirlwind searchin' for lost treasure
Way down south of the Rio Grande
We're ridin' 'cross that river
In the moonlight
Up onto the banks of this hard land.

Hey Frank, won't ya pack your bags
And meet me tonight down at Liberty Hall
Just one kiss from you, my brother
And we'll ride untill we fall
We'll sleep in the fields
We'll sleep by the rivers and in the morning
We'll make a plan
Well, if you can't make it
Stay hard, stay hungry, stay alive
If you can
And meet me in a dream of this hard land.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hej, panie, możesz mi powiedzieć, co się stało z nasionami, które zasiałem?
Może mi pan podać powód, dla którego nigdy nie urosły?
Po prostu fruwają od miasta do miasta.
Dopóki nie wrócą na te pola
Gdzie wypadły z mojej ręki
Z powrotem w brud tej twardej ziemi.

Teraz ja i moja siostra z Germantown jeździliśmy
Zrobiliśmy sobie posłanie, proszę pana, w skale na zboczu góry
Snuliśmy się od miasta do miasta
Szukając miejsca by zostać
Gdzie słońce przebija się przez chmury
By spaść jak krąg
Jak krąg ognia na tą twardą ziemię.

Teraz nawet deszcz tu nie przychodzi
Nie pada tu w ogóle
A jedyny dźwięk w nocy to wiatr
Trzaskający tylnymi drzwiami werandy
Tylko cię nakręca, jakby chciał cię zdmuchnąć
Wirując i wzbijając pył
Zostawiając wszystkie strachy na wróble leżące twarzą w dół
Twarzą w dół w brudzie tej twardej ziemi.

Z budynku na wzgórzu
Słyszę magnetofon grający „Home on the Range”
Widzę helikoptery lecące nisko nad równiną
To ja i ty, Frank szukający zagubionego bydła
Nasze podkowy kręcą i wzbijają pył
Pędziliśmy w burzy, szukając zaginionego skarbu
Gdzieś na południe od Rio Grande
Jechaliśmy przez tę rzekę
W świetle księżyca
Do brzegów tej twardej ziemi.

Hej, Frank, nie spakujesz swoich bagaży
By spotkać się ze mną dziś wieczorem w Liberty Hall
Tylko jeden pocałunek od ciebie, mój bracie
I będziemy jeździć do utraty sił
Będziemy spać na polach
Będziemy spać nad rzekami, a nad ranem
Coś zaplanujemy
Jeśli nie możesz tego zrobić
Pozostań twardy, pozostań głodny, pozostań żywy
A jeśli możesz
Spotkaj mnie we śnie o tej twardej ziemi.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bruce Springsteen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bruce Springsteen

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Bruce Springsteen

Płyty:

Bruce Springsteen World Tour (1992–1993), Ghost of Tom Joad Tour (1995–1997), Bruce Springsteen and the E Street Band Reunion Tour (1999–2000), The Rising Tour (2002–2003), Devils & Dust Tour (2005), Magic Tour (2007–2008), The River Tour (2016–2017)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 422 666 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 231 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności