475 668 tekstów w serwisie, 694 poszukiwanych i 443 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bruce Springsteen
Poszukiwane teksty
Poszukiwane tłumaczenia
4. SuG - B.R.K
Polecamy
Bruce Springsteen - Streets Of Philadelphia
Odsłon: 81079
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tłumaczenie
Tłumaczenie dodał(a): monzonit
Edytuj teledysk
Teledysk dodał(a): saja88
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenie
Byłem posiniaczony i poobijany i nie byłem w stanie,
Powiedzieć co czułem,
Sam siebie nie rozpoznawałem,
Zobaczyłem swoje odbicie w oknie
I nie poznałem, Swojej twarzy,
Bracie, czy mnie opuścisz,
Usychającego,
Na ulicach Filadelfii
Szedłem alejką aż moje nogi stały się jak z kamienia, Słyszałem głosy przyjaciół, którzy mnie opuścili,
Nocą mogłem słyszeć krew w moich żyłach,
Czarną I szepczącą jak deszcz,
Na ulicach Filadelfii
Nie powita mnie żaden anioł,
Jesteśmy tylko ja I Ty, mój przyjacielu,
Moje ubrania już na mnie nie pasują,
Przeszedłem tysiąc mil,
By móc odrodzić się na nowo
Zapadła noc, leżę przebudzony, Czuję jak zanikam,
Czy przyjmiesz mnie pocałunkiem bez wiary,
Czy może tak po prostu się rozstaniemy,
Na ulicach Filadelfii.
Powiedzieć co czułem,
Sam siebie nie rozpoznawałem,
Zobaczyłem swoje odbicie w oknie
I nie poznałem, Swojej twarzy,
Bracie, czy mnie opuścisz,
Usychającego,
Na ulicach Filadelfii
Szedłem alejką aż moje nogi stały się jak z kamienia, Słyszałem głosy przyjaciół, którzy mnie opuścili,
Nocą mogłem słyszeć krew w moich żyłach,
Czarną I szepczącą jak deszcz,
Na ulicach Filadelfii
Nie powita mnie żaden anioł,
Jesteśmy tylko ja I Ty, mój przyjacielu,
Moje ubrania już na mnie nie pasują,
Przeszedłem tysiąc mil,
By móc odrodzić się na nowo
Zapadła noc, leżę przebudzony, Czuję jak zanikam,
Czy przyjmiesz mnie pocałunkiem bez wiary,
Czy może tak po prostu się rozstaniemy,
Na ulicach Filadelfii.
Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Tekst piosenki:
I was bruised and battered,
I couldn't tell what I felt,
I was unrecognizable to myself,
I saw my reflection in a window,
I didn't know my own face
Oh brother, are you gonna leave me wastin' away
On the streets of Philadelphia?
I walked the avenue 'till my legs felt like stone,
I heard the voices of friends vanished and gone
At night I could hear the blood in my veins
Black and whispering as the rain
On the streets of Philadelphia
Ain't no angel gonna greet me.
It's just you and I my friend.
My clothes don't fit me no more,
I walked a thousand miles
Just to slip the skin
The night has fallen, I'm lyin' awake,
I can feel myself fading away
So receive me brother with your faithless kiss,
Or will we leave each other alone like this
On the streets of Philadelphia
Poznaj historię zmian tego tekstu
| Autor tekstu: | Bruce Springsteen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: | Bruce Springsteen, Chuck Plotkin, Tommy Sims |
| Rok powstania: | 1993 |
| Wykonanie oryginalne: | Bruce Springsteen |
| Covery: | Melissa Etheridge,David Gray,Ray Conniff,Casiotone for the Painfully Alone, Marah, Liv Kristine, Molly Johnson, Bettye Lavette, SALEM |
| Płyty: | Philadelphia |
| Ciekawostki: | Piosenka promowała film "Philadelphia", za nią Springsteen otrzymał Oscara w 1994. |
Komentarze (13):