tekstowo.pl
1 068 888 tekstów w serwisie, 10 395 poszukiwanych i 506 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bruce Springsteen - Secret Garden
Odsłon: 40235
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): michles29
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Edzzia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
ona pozwoli ci wejść do swojego domu
jeśli zapukasz do jej drzwi późno w nocy
wpuści cię do swoich ust
jeśli słowa których używasz są właściwe
jeśli poniesiesz konsekwencje
to pozwoli ci wejść głęboko do środka
ale jest taki tajemniczy ogród który ukrywa

ona pozwoli ci wejść do swojego samochodu
aby pojeździć po okolicy
dopuści cię do tych części siebie
które powalą cię na ziemię
wpuści cię do swojego serca
jeśli masz młotek i imadło
ale do jej sekretnego ogrodu?
nie zastanawiaj się zbyt długo*

przemierzyłeś już milion mil
ale jak daleko poszedłbyś
do tego miejsca gdzie nie pamiętasz
i nie możesz zapomnieć?

ona poprowadzi cię ścieżką
gdzie w powietrzu będzie czuć czułość
pozwoli ci dotrzeć dokładnie wystarczająco daleko
tak żebyś wiedział że ona naprawdę tam jest
spojrzy na ciebie i się uśmiechnie
a jej oczy powiedzą
że ona ma tajemniczy ogród
gdzie wszystko czego pragniesz
gdzie wszystko czego potrzebujesz
zawsze pozostanie
milion mil z dala od ciebie


* innymi słowy: 'dwa razy się nie zastanawiaj'

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


She'll let you in her house
If you come knockin' late at night
She'll let you in her mouth
If the words you say are right
If you pay the price
She'll let you deep inside
But there's a secret garden she hides

She'll let you in her car
To go drivin' round
She'll let you into the parts of herself
That'll bring you down
She'll let you in her heart
If you got a hammer and a vise
But into her secret garden, don't think twice

You've gone a million miles
How far'd you get
To that place where you can't remember
And you can't forget

She'll lead you down a path
There'll be tenderness in the air
She'll let you come just far enough
So you know she's really there
She'll look at you and smile
And her eyes will say
She's got a secret garden
Where everything you want
Where everything you need
Will always stay
A million miles away

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bruce Sprinsteen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bruce Sprinsteen

Rok powstania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Bruce Springsteen

Płyty:

"Greatest Hits" strona B singla "Thunder Road", "Jerry Maguire" soundtrack

Ciekawostki:

Piosenka napisana na potrzeby składanki "Greatest Hits" Bruce'a. Największą popularność przyniosło jej pojawienie się na ścieżce dźwiękowej filmu "Jerry Maguire"z 1996 roku z Tom'em Cruise'm w roli tytułowej.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Jerry MaGuire

Komentarze (4):

aliceafterabit
aliceafterabit 16 stycznia 2015 15:51
(0) + -
Cudowna piosenka i genialnie zaśpiewana... on tego nawet nie śpiewa tylko prawie mówi. Geniusz.

teoriamilosci
teoriamilosci 22 marca 2014 18:32
(0) + -
Słowa są niesamowite. Każdy mężczyzna powinien znać tę piosenkę.

wenusjanka 23 stycznia 2014 23:45
(0) + -
...magiczny ogród skrytych uczuć......

squaw232
squaw232 15 lutego 2011 11:22
(+4) + -
Magiczna piosenka, tekst niesamowity,powinien być w umyśle każdej kobiety...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ