Teksty piosenek > B > Bruce Springsteen > Mrs. McGrath
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 418 oczekujących

Bruce Springsteen - Mrs. McGrath

Mrs. McGrath

Mrs. McGrath

Tekst dodał(a): Pierutka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mlecho Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

'Mrs. McGraw,' the sergeant said,
'Would you like a soldier out of your son, Ted?
With a scarlet cloak and a big cocked hat,
Mrs. McGraw, wouldn't you like that?'

Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa
Too-ri, oo-ri, oo-ri-aa
Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa
Too-ri, oo-ri, oo-ri-aa.

Now, Mrs. McGraw lived on the shore
And after seven years or more
She spy'd a ship comin' in on the bay
With her son from far away

'Oh, Captain dear, where have you been,
Have you been out sailin' on the Mediterranean?.
Have you news of my son Ted,
Is he livin' or is he dead?'

Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa
Too-ri, oo-ri, oo-ri-aa
Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa
Too-ri, oo-ri, oo-ri-aa.

Then came Ted without any legs
And in their place two wooden pegs
She kissed him a dozen times or two
And said 'my God, Ted, is it you?'

'Were you drunk or were you blind
When you left your two fine legs behind?
Or was it walking upon the sea
That tore your two fine legs away?'

Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa
Too-ri, oo-ri, oo-ri-aa
Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa
Too-ri, oo-ri, oo-ri-aa.

'No I wasn't drunk and I wasn't blind
When I left my two fine legs behind...
A cannon ball on the fifth of May
Tore my two fine legs away.'

'My Teddy boy,' the widow cried ,
"Your two fine legs were your mother's pride
Stumps of a tree won't do at all
Why didn't you run from the cannon ball?'

Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa
Too-ri, oo-ri, oo-ri-aa
Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa
Too-ri, oo-ri, oo-ri-aa.

Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa
Too-ri, oo-ri, oo-ri-aa
Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa
Too-ri, oo-ri, oo-ri-aa.

'All foreign wars I do proclaim
Live on blood and a mother's pain
I'd rather have my son like he used to be
Than a king of American and his whole navy!'

Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa
Too-ri, oo-ri, oo-ri-aa
Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa
Too-ri, oo-ri, oo-ri-aa.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gromki sierżant do Pani McGrath
będzie z syna żołnierz, Teddy chwat
Mundur i czapkę od wejścia mu dam
Pani McGrath, spodoba się wam

Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa
Too-ri, oo-ri, oo-ri-aa
Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa
Too-ri, oo-ri, oo-ri-aa.

Wybrzeże to tu żyje Pani McGrath
I przez całe sześć, czy siedem lat
Patrzy w zatokę i widzi jak ten
dobija z daleka, ten z synem jej

O Kapitanie, gdzieś długo tak trwał
Śródziemne Morze przeciąłeś w szkwał
Czy wieści jakieś o synku są
czy żyje jeszcze czy spłynął krwią

Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa
Too-ri, oo-ri, oo-ri-aa
Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa
Too-ri, oo-ri, oo-ri-aa.

I wturlał się biedny, beznogi syn
drewniane kołki miał zamiast nich
Wycałowała go matka wtem
O Boże mocny, czy to mój Ted

Czyś był pijany czy ślepyś był
że obie nóżki poszły w dym
po morzu chciałeś chodzić, że
urwało nogi Ci synku dwie?

Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa
Too-ri, oo-ri, oo-ri-aa
Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa
Too-ri, oo-ri, oo-ri-aa.

Niem był pijany, ni ślepym był
że oba kulasy poszły w dym
Armatnia kula, gdym tak tam stał
urwała nogi mi w piąty maj

Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa
Too-ri, oo-ri, oo-ri-aa
Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa
Too-ri, oo-ri, oo-ri-aa.

O Teddy chłopcze, to płacz u wdów
obie te nogi to był mój chów
kikut bukowy nie dumą mi
po coś tam stał w ogniu armatnim

Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa
Too-ri, oo-ri, oo-ri-aa
Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa
Too-ri, oo-ri, oo-ri-aa.

Ja wszystkie wojny dalekie klnę
na bólu ludzi i matek krwie
Chcę mieć znów syna jak byłeś Ty
nie bohatera marynarki

Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa
Too-ri, oo-ri, oo-ri-aa
Wi your too-ri-aa, folly diddle-aa
Too-ri, oo-ri, oo-ri-aa.

Historia edycji tłumaczenia

Kompozytor:

muzyka tradycyjna

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2006

Covery:

Bruce Springsteen

Płyty:

We Shall Overcome: The Seeger Sessions (2006), Bruce Springsteen with the Seeger Sessions Band Tour (2006)

Komentarze (1):

eornacka 15 listopada 2015 21:21
(0)
Fantastyczne wykonanie by Bruce Springsteen!

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 418 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności