tekstowo.pl
850 152 tekstów w serwisie, 4 889 poszukiwanych i 235 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bruce Springsteen - Dancing in the dark
Odsłon: 21404
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): GumisK
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): SKYWALKHER
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): carolsilver
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Tańcząc w ciemności"

Budzę się wieczorem
I nie mam nic do powiedzenia
Przychodzę do domu rankiem
Idę spać czując się tak samo
Nie czuję nic prócz zmęczenia
Człowieku, jestem po prostu zmęczony i znudzony sobą
Hej, kochanie, mógłbym służyć odrobiną pomocy

Nie możesz wzniecać pożaru
Nie możesz wzniecać pożaru bez iskry
Ta broń jest do wynajęcia
Nawet jeśli tylko tańczymy w ciemności

Wiadomość staje się wyraźniejsza
Radio jest włączone poruszam się wokół tego miejsca
Sprawdzam swój wygląd w lustrze
Chcę zmienić moje ubranie, moje włosy, moją twarz
Człowieku, nie zmierzam donikąd, po prostu żyję w tym bałaganie
Tam coś wydarza się gdzieś
Dziewczyno ja po prostu wiem co tam jest

Nie możesz wzniecać pożaru
Nie możesz wzniecać pożaru bez iskry
Ta broń jest do wynajęcia
Nawet jeśli tylko tańczymy w ciemności

Siedzisz stając się coraz starszym
To jest żart, gdzieś mrówka chodzi po mnie
Strząsam ten świat ze swoich ramion
Chodź dziewczyno pośmiejemy się ze mnie
Zostań na ulicach tego miasta
A oni wyrzeźbią cię całkiem nieźle
Oni mówią powinieneś być głodny
Hej dziewczyno umieram z głodu dziś wieczorem

Umrę za jakąś akcję
Mam dosyć siedzenia tutaj próbując napisać tą książkę
Potrzebuję miłosnej reakcji
No chodź teraz dziewczyno daj mi choć jedno spojrzenie

Nie możesz wzniecać pożaru siedząc tu i płacząc nad złamanym sercem
Ta broń jest do wynajęcia
Nawet jeśli tylko tańczymy w ciemności
Nie możesz wzniecać pożaru martwiąc się o twój mały rozpadający się świat
Ta broń jest do wynajęcia
Nawet jeśli tylko tańczymy w ciemności x4

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


I get up in the evening
And I ain't got nothing to say
I come home in the morning
I go to bed feeling the same way
I ain't nothing but tired
Man, I'm just tired and bored with myself
Hey there baby I could use just a little help

You can't start a fire
You can't start a fire without a spark
This gun's for hire
Even if we're just dancing in the dark


Message keeps getting clearer
Radio's on and I'm moving 'round the place
I check my look in the mirror
I wanna change my clothes, my hair, my face
Man, I ain't getting nowhere just living in a dump like this
There's something happening somewhere
Baby I just know that there is


You can't start a fire
You can't start a fire without a spark
This gun's for hire
Even if we're just dancing in the dark


You just sit around getting older
There's a joke here somewhere ant it's on me
I'll shake this world off my shoulders
Come on baby the laugh's on me
Stay on the streets of this town
And they'll be carving you up all right
They say you gotta stay hungry
Hey baby I'm just about starving tonight


I'm dying for some action
I'm sick of sittin' round here trying to write this book
I need a love reaction
Come on now baby gimmie just one look


You can't start a fire sittin' round crying over a broken heart
This gun's for hire
Even if we're just dancing in the dark
You can't start a fire worrying about your little world falling apart
This gun's for hire

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bruce Springsteen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jon Landau, Chuck Plotkin, Bruce Springsteen

Rok powstania:

1984

Covery:

Tina Turner,Big Daddy, Elysian Fields

Płyty:

Born in the U.S.A.

Ciekawostki:

Springsteen napisał utówr poirytowany po tym jak menadżer kazał napisac mu hit.Utwór zdobył Grammy w 1985 roku.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Drugie Oblicze

Komentarze (5):

cezary10
cezary10 04 stycznia 2013 22:36
(+1) + -
Super utwór!!!!!!!!!!!

poker
poker 14 października 2012 17:23
(+1) + -
Bruce zmienił tyle w muzyce, a to kolejny dowód. Jest genialnym artystom, wielkim muzykiem i człowiekiem :)

chester11
chester11 19 stycznia 2012 19:31
(+4) + -
Jaki on jest śliczny na tym nagraniu!:D
I piękny, zachrypnięty głos...:]

blackvelvet
BlackVelvet 27 października 2011 18:55
(+3) + -
Cudowny kawałek, zresztą jak każdy Springsteen'a.

icewolf0303 24 kwietnia 2011 01:52
(+3) + -
Świetny utwór.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ