Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bruce Springsteen
Bruce Springsteen - Dancing in the dark
Dancing in the dark
Tekst piosenki:
And I ain't got nothing to say
I come home in the morning
I go to bed feeling the same way
I ain't nothing but tired
Man, I'm just tired and bored with myself
Hey there, baby
I could use just a little help
You can't start a fire
You can't start a fire without a spark
This gun's for hire
Even if we're just dancing in the dark
Messages keep getting clearer
Radio's on and I'm moving 'round the place
I check my look in the mirror
I wanna change my clothes, my hair, my face
Man, I ain't getting nowhere
I'm just living in a dump like this
There's something happening somewhere
Baby I just know that there is
You can't start a fire
You can't start a fire without a spark
This gun's for hire
Even if we're just dancing in the dark
You just sit around getting older
There's a joke here somewhere and it's on me
I'll shake this world off my shoulders
Come on baby, the laugh's on me
Stay on the streets of this town
And they'll be carving you up all right
They say “you gotta stay hungry”
Hey baby I'm just about starving tonight
I'm dying for some action
I'm sick of sitting 'round here trying to write this book
I need a love reaction
Come on now baby, gimmie just one look
You can't start a fire
Sitting 'round crying over a broken heart
This gun's for hire
Even if we're just dancing in the dark
You can't start a fire
Worrying about your little world falling apart
This gun's for hire
Even if we're just dancing in the dark
Even if we're just dancing in the dark
Even if we're just dancing in the dark
Even if we're just dancing in the dark
Hey baby
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI nie mam nic do powiedzenia
Wracam do domu o poranku
Idę spać czując się tak samo
Jestem zwyczajnie zmęczony
Człowieku, jestem po prostu zmęczony i znudzony sobą
Hej, kochanie
Przydałaby mi się mała pomoc
Nie możesz wzniecić ognia
Nie możesz wzniecić ognia bez iskry
Muszę rozwiązać problem*
Nawet jeśli tylko tańczymy w ciemności
Wiadomości stają się coraz bardziej oczywiste
Radio jest włączone, a ja chodzę z kąta w kąt
Sprawdzam mój wygląd w lustrze
Chcę zmienić moje ciuchy, moje włosy, moją twarz
Człowieku, zmierzam donikąd
Po prostu żyję w tym bałaganie
Gdzieś coś się dzieje
Kochanie, ja po prostu wiem, że tak jest
Nie możesz wzniecić ognia
Nie możesz wzniecić ognia bez iskry
Muszę rozwiązać problem*
Nawet jeśli tylko tańczymy w ciemności
Siedzisz bezczynnie i się starzejesz
To jest jakiś żart i jest on o mnie
Zrzucę to ze swych barków
Oj tam kochanie, ten śmiech jest ze mnie
Zostań na ulicach tego miasta
A oni będą cię na pewno ranić**
Mówią „musisz być zmotywowany” ***
Hej kochanie tej nocy prawie umieram z niedostatku
Pilnie potrzebuję jakiegoś postępu
Mam dosyć siedzenia tutaj próbując napisać tę książkę
Potrzebuję miłosnego odruchu
No dalej kochanie, choć raz spójrz na mnie
Nie możesz wzniecić ognia
Siedząc tu płacząc nad złamanym sercem
Muszę rozwiązać problem*
Nawet jeśli tylko tańczymy w ciemności
Nie możesz wzniecić ognia
Martwiąc się o twój mały, rozpadający się świat
Muszę rozwiązać problem*
Nawet jeśli tylko tańczymy w ciemności
Nawet jeśli tylko tańczymy w ciemności
Nawet jeśli tylko tańczymy w ciemności
Nawet jeśli tylko tańczymy w ciemności
Nawet jeśli tylko tańczymy w ciemności
Hej kochanie
*gun for hire / hired gun – pot. wynajęta osoba, która ma rozwiązać konkretny problem
**carve sb up – pot. zranić kogoś lub okaleczyć
***stay hungry – pot. być zdeterminowanym, utrzymywać silną motywację
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bruce Springsteen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jon Landau, Chuck Plotkin, Bruce Springsteen |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bruce Springsteen |
| Covery: |
Tina Turner, Big Daddy, Elysian Fields, Krateros Katsoulis, Francisco Menezes, Passenger, Bastille, Ewelina Flinta |
| Płyty: |
Born in the U.S.A. (1984), Born in the U.S.A. Tour (1984-1985), Bruce Springsteen World Tour (1992–1993), Bruce Springsteen and the E Street Band Reunion Tour (1999–2000), The Rising Tour (2002–2003), Devils & Dust Tour (2005), Magic Tour (2007–2008), Wrecking Ball World Tour (2012–2013), High Hopes Tour (2014), The River Tour (2016–2017), Springsteen on Broadway (2017–2018, 2021) |
| Ciekawostki: |
Pierwszy singiel promujący album „Born in the U.S.A.”, który sprzedał się w nakładzie 1 miliona egzemplarzy w samych Stanach. Springsteen napisał tą piosenkę w ciągu jednej nocy, po tym jak producent poprosił go o jej napisanie by promować album. Bruce nie był tym zachwycony, mówiąc: "Napisałem już 70 piosenek, chcesz kolejną?! Sam sobie ją napisz!". Piosenka rzeczywiście stała się jednym z największych hitów artysty. Dzięki tej piosence Bruce zdobył swoją pierwszą nagrodę Grammy w 1985 roku. Tekst piosenki dotyczy presji i trudności w procesie tworzenia piosenki, jednak można go także interpretować w kontekście erotycznym, jako potrzeby zaspokojenia pożądania i kontaktu z kobietą. Teledysk do piosenki kręcono podczas pierwszego koncertu z trasy promującej nowy album. Kobieta, którą Bruce wyciąga z tłumu na scenę to Courteney Cox, czyli Monika z serialu „Przyjaciele”. Była wtedy początkującą aktorką, którą zaproszono do udziału w tym teledysku. Sam Bruce nie miał pojęcia, że jest to aktorka i był przekonany, że jest to jedna z jego fanek. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Blinded by the Light. Siła muzyki, Plan Maggie, Uliczny jastrząb, Świerszcze w trawie, Drugie Oblicze, Promised Land |
Komentarze (6):
I piękny, zachrypnięty głos...:]