Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bruce Springsteen
Popularne teksty
19. Beyoncé - Jolene
Bruce Springsteen - Auld Lang Syne
Auld Lang Syne
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
And auld lang syne?
R:
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll take a cup of kindness yet
For days auld lang syne
We twa hae run about the braes
And pou'd the gowans fine meaning [pulled daisies]
But we've wander'd mony a weary fitt [foot]
Sin' auld lang syne. [long ago]
R...
We twa hae paidl'd in the burn
Frae morning sun till dine meaning: dinner time
But seas between us braid hae roar'd [broad]
Sin' auld lang syne.
R...
And there's a hand, my trusty feire
And gie's a hand o' thine
And we'll tak a right gude-willie waught
For auld lang syne.
R...
And surely ye'll be your pint-stowp
And surely I'll be mine
And we'll tak a cup o'kindness yet
For auld lang syne.
R...
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
And auld lang syne?
R:
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll take a cup of kindness yet
For days auld lang syne
We twa hae run about the braes
And pou'd the gowans fine meaning [pulled daisies]
But we've wander'd mony a weary fitt [foot]
Sin' auld lang syne. [long ago]
R...
We twa hae paidl'd in the burn
Frae morning sun till dine meaning: dinner time
But seas between us braid hae roar'd [broad]
Sin' auld lang syne.
R...
And there's a hand, my trusty feire
And gie's a hand o' thine
And we'll tak a right gude-willie waught
For auld lang syne.
R...
And surely ye'll be your pint-stowp
And surely I'll be mine
And we'll tak a cup o'kindness yet
For auld lang syne.
R...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiałbym zapomnieć dawnego przyjaciela,
i nigdy go nie wspominać?
Miałbym zapomnieć dawnego przyjaciela
i dni, które dawno minęły?
Za dawno miniony czas, mój drogi,
za dawno miniony czas,
wzniesiemy puchar ze szczerym sercem jeszcze raz
za dawno miniony czas.
Obaj biegaliśmy po zboczach wzgórz
i zrywaliśmy piękne stokrotki.
Przewędrowaliśmy w trudzie wiele dróg
od czasu, który dawno minął.
Obaj pływaliśmy w rzece
od rana do wieczora.
Ale morza szerokie między nami ryczały
od czasu, który dawno minął.
Oto moja ręka, mój wierny druhu,
podaj nam swoją.
Wzniesiemy puchar ze szczerym sercem jeszcze raz
za dawno miniony czas.
Miałbym zapomnieć dawnego przyjaciela,
i nigdy go nie wspominać?
Miałbym zapomnieć dawnego przyjaciela
i dni, które dawno minęły?
Za dawno miniony czas, mój drogi,
za dawno miniony czas,
wzniesiemy puchar ze szczerym sercem jeszcze raz
za dawno miniony czas.
Za dawno miniony czas, mój drogi,
za dawno miniony czas,
wzniesiemy puchar ze szczerym sercem jeszcze raz
za dawno miniony czas.
i nigdy go nie wspominać?
Miałbym zapomnieć dawnego przyjaciela
i dni, które dawno minęły?
Za dawno miniony czas, mój drogi,
za dawno miniony czas,
wzniesiemy puchar ze szczerym sercem jeszcze raz
za dawno miniony czas.
Obaj biegaliśmy po zboczach wzgórz
i zrywaliśmy piękne stokrotki.
Przewędrowaliśmy w trudzie wiele dróg
od czasu, który dawno minął.
Obaj pływaliśmy w rzece
od rana do wieczora.
Ale morza szerokie między nami ryczały
od czasu, który dawno minął.
Oto moja ręka, mój wierny druhu,
podaj nam swoją.
Wzniesiemy puchar ze szczerym sercem jeszcze raz
za dawno miniony czas.
Miałbym zapomnieć dawnego przyjaciela,
i nigdy go nie wspominać?
Miałbym zapomnieć dawnego przyjaciela
i dni, które dawno minęły?
Za dawno miniony czas, mój drogi,
za dawno miniony czas,
wzniesiemy puchar ze szczerym sercem jeszcze raz
za dawno miniony czas.
Za dawno miniony czas, mój drogi,
za dawno miniony czas,
wzniesiemy puchar ze szczerym sercem jeszcze raz
za dawno miniony czas.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Robert Burns Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
melodia ludowa |
| Rok wydania: |
1788 (tekst) |
| Covery: |
Bing Crosby, The Crew-Cuts, Connie Francis and The Jordanaires, The Platters, The Beach Boys, John McDermott, The Real McKenzies, Cliff Richard, Billy Joel, Die Toten Hosen, B.B. King, Me First and The Gimme Gimmes, Chris Isaak, Barenaked Ladies, Brian Wilson, Billy Idol, Mariah Carey, Susan Boyle, Pink Martini, Rod Stewart, LeAnn Rimes, Alabama, Mireille Mathieu, Barbra Streisand i inni |
| Płyty: |
Darkness Tour (1978–1979), The River Tour (1980–1981) |
| Ciekawostki: |
Ludowa piosenka szkocka. |
Komentarze (0):