tekstowo.pl
923 372 tekstów w serwisie, 7 988 poszukiwanych i 262 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bruce Dickinson - Tears Of The Dragon
Odsłon: 36959
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kubix025
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zbyt długo
Skrywałem sekrety w moim umyśle,
Od zbyt dawna
były rzeczy, o których mówić powinienem,
W ciemnościach
Potykałem się na progach,
By odnaleźć powód,
Odnaleźć czas, miejsce, godzinę.

Oczekiwałem na zimowe słońce,
I to oziębłe światło dnia.
Sekretne zjawy z dziecinnych obaw.
Napięcie wzrasta,
A ja nie mogę już dłużej tego unikać.

Rzucam się w morskie odmęty,
By uwolnić falę,
Niech obmyje mnie całego.
By zmierzyć się ze strachem,
W który kiedyś uwierzyłem.
Łzy smoka,
Dla Ciebie i dla mnie.

Gdzie byłem,
Miałem skrzydła, lecz nie mogłem wzlecieć.
Gdzie byłem,
Miałem łzy, lecz nie mogłem płakać.
Moje uczucia
Zamrożono w jeziorze skutym lodem,
Nie mogłem ich wyczuć,
Dopóki lód nie zaczął się kruszyć.

Nie mam już siły ponad to,
Boję się, sam wiesz.
Mury, które postawiłem, kruszeją,
Woda przepływa,
A ja wyślizguję się.

Rzucam się w morskie odmęty,
By uwolnić falę,
Niech obmyje mnie całego.
By zmierzyć się ze strachem,
W który kiedyś uwierzyłem.
Łzy smoka,
Dla Ciebie i dla mnie.


Powoli się przebudzam,
Powoli się podnoszę.
Mury, które postawiłem, kruszeją.
Woda przepływa,
A ja wyślizguję się.

Rzucam się w morskie odmęty,
By uwolnić falę,
Niech obmyje mnie całego.
By zmierzyć się ze strachem,
W który kiedyś uwierzyłem.
Łzy smoka,
Dla Ciebie i dla mnie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


For too long now
There were secrets in my mind
For too long now
There were things I should've said
In the darkness
I was stumbling for the door
To find a reason
To find the time, the place, the hour

Waiting for the winter sun
And the cold light of day
The misty coast of childhood fears
The pressure is building
And I can't stay away

I throw myself into the sea
Release the wave
Let it wash over me
To face the fear
I once believed
The tears of the dragon
For you and for me

Where I was
I had wings that couldn't fly
Where I was
I had tears I couldn't cry
My emotions
Frozen in an icy lake
I couldn't feel them
Until the ice began to break

I have no power over this
You know I'm afraid
The walls I built are crumbling
The water is moving
I'm slipping away

I throw myself into the sea
Release the wave
Let it wash over me
To face the fear
I once believed
The tears of the dragon
For you and for me

Slowly I awake
Slowly I rise
The walls I built are crumbling
The water is moving
I'm slipping away

I throw myself into the sea
Release the wave
Let it wash over me
To face the fear
I once believed
The tears of the dragon
For you and for me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bruce Dickinson

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1994

Płyty:

Balls to Picasso

Komentarze (10):

Quakus 19 sierpnia 2014 19:18
(0) + -
pozwoliłem sobie troszkę zmodyfikować tłumaczenie

ironmetal
ironmetal 21 sierpnia 2013 11:00
(+1) + -
kolejny metalowy wyciskacz łez.....

vinci92
vinci92 27 sierpnia 2012 12:49
(+7) + -
Wspaniały utwór! Bruce to geniusz.

pablo69
Pablo69 27 czerwca 2012 15:35
(+3) + -
@sobol8553
Chad Smith? Masz na myśli perkusistę RHCP? Gitarzysta Iron Maiden, który gra też na trzech solowych albumach Bruce'a, nazywa się ADRIAN Smith. Poza tym, akurat na albumie "Balls to Picasso", z którego pochodzi "Tears of the Dragon", Smith nie grał, tylko Roy Z. Chyba, że masz na myśli koncertową wersję z albumu "Scream for Me Brasil" - w tej wersji "Tears" grają obaj, Adrian i Roy.

A sam utwór jest genialny, chociaż nie powiedziałbym, że najlepszy w solowym dorobku Dickinsona.

sobol8553
sobol8553 26 stycznia 2012 13:11
(+1) + -
Gitara Chada Smitha w połączeniu z głosem Bruca Dickinsona oraz świetnym tekstem. Po prostu mistrzostwo.

rosaria
Rosaria 16 grudnia 2011 20:40
(+11) + -
Zakochałam się w tej gitarze, w partii na początku szczególnie. Trzeba przyznać, że pod względem instrumentalnym utwór jest przepiękny, ALE nic, nic, ależ to NIC nie przebije wokalu Bruce'a. Świetny człowiek, genialny wokalista i w ogóle muzyk. Wielbię. m/

joasiola
Joasiola 27 października 2011 15:40
(+3) + -
cudny utwór... :,)

Szafii 21 października 2011 09:40
(+8) + -
I to jest dowód wszechstronności Bruce'a jeśli chodzi o muzykę. Poza tym, że świetnie śpiewa energiczne kawałki, to te wolniejsze, nieco spokojniejsze też wychodzą mu genialnie... Ma niesamowity głos! A tę piosenkę kocham!

darek1dragon 21 września 2011 01:37
(+3) + -
moge się mylić ale czy w z daniu I have no prayer over this - zamiast prayer nie powinno być power ?
pozdro

09kamila09
09KamilA09 19 kwietnia 2010 19:23
(+12) + -
_coś pięknego;*,,/

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ