Teksty piosenek > B > Brooke Candy > Living Out Loud feat. Sia
2 422 721 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 280 oczekujących

Brooke Candy - Living Out Loud feat. Sia

Living Out Loud feat. Sia

Living Out Loud feat. Sia

Tekst dodał(a): stodwapromila Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): stodwapromila Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1: Brooke & Sia]
Twenty-five ounces in a bottle of wine
Twenty-four hours it's a day at a time
Twenty-three lived a hell of a life
Twenty-two such a blur, it's passing me by
Twenty-one I caught a glimpse of the light
Twenty drinks later in the back of a ride
Nineteen momma kicked me outta the house
Eighteen minutes 'till you bail me out
Seventeen magazine was telling the truth
When they said we all have issues

[Pre-Chorus: Brooke & Sia]
Just thinking out loud
Screaming so loud
Foolish and proud
Living out loud
Living out loud
Out loud

[Chorus: Brooke & Sia]
No, nothing can stop me now
(Gonna live out loud)
And no one can break me down
(Gonna live out loud)
I'm screaming my demons out
(Gonna live out loud)
'Cause living out loud, is the only way I know how
(Ooh)
'Cause living out loud, is the only way I know how
(Ooh), Living out loud is the only way I know how

[Verse 2: Brooke & Sia]
Sixteen candle's, yeah, I'm faking my age
Fifteen minutes till they need me on stage
Fourteen K I would have done it for free
Thirteen roses and they bought them for me
Twelve step program but I don't like to walk
Eleven wet kisses just to get me to talk
Ten fingers when you're holding my hand
Nine, Eight, Seven she lives

[Pre-Chorus: Brooke & Sia]
Just thinking out loud
Screaming so loud
Foolish and proud
Living out loud
Living out loud
Out loud

[Chorus: Brooke & Sia]
No, nothing can stop me now
(Gonna live out out loud)
And no one can break me down
(Gonna live out loud)
I'm screaming my demons out
(Gonna live out loud)
'Cause living out loud, is the only way I know how
(Ooh)
'Cause living out loud, is the only way I know how
(Ooh), Living out loud is the only way I know how

[Bridge: Brooke & Sia]
I gotta live out loud, out loud
Yeah living out loud, is the only way I know how
Cause living out loud, is the only way I know how

[Chorus: Brooke & Sia]
No, nothing can stop me now
(Gonna live out out loud)
And no one can break me down
(Gonna live out loud)
I'm screaming my demons out
(Gonna live out loud)
'Cause living out loud, is the only way I know how
(Ooh)
'Cause living out loud, is the only way I know how
(Ooh), Living out loud is the only way I know how

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dwadzieścia pięć uncji w butelce wina
Dwadzieścia cztery godziny to cały dzień
Dwadzieścia trzy, przeżyłam piekło życia
Dwadzieścia dwa, mija mnie tak, że się rozmazuje
Dwadzieścia jeden, zobaczyłam przelotnie światło
20 drinków później jestem na tyłach podwózki
O dziewiętnastej mama wykopała mnie z domu
Osiemnaście minut zanim wpłacisz za mnie kaucję*
Magazyn "Seventeen"** mówił prawdę
Kiedy pisali, że my wszyscy mamy problemy


[Pre-Chorus: Brooke & Sia]
Po prostu głośno myślę
Krzyczę tak głośno
Głupio i dumnie
Żyje głośno
Żyje głośno
Głośno

[Refren: Brooke & Sia]
Nie, nic nie może mnie teraz zatrzymać
(Zamierzam żyć głośno)
I nikt nie może mnie złamać
(Zamierzam żyć głośno)
Wykrzykuje moje demony
(Zamierzam żyć głośno)
Bo żyje na głos, to jedyny sposób jaki znam
(Ooh)
Bo żyje na głos, to jedyny sposób jaki znam
(Ooh), Życie na głos to jedyny sposób jaki znam

Szesnaście świec, yeah, podrabiam swój wiek***
Piętnaście minut zanim wejdę na scenę
Czternaście tysięcy , zrobiłabym to za darmo
Trzynaście róż i kupili je dla mnie
Program dwunastu kroków, ale ja nie lubię chodzić****
Jedenaście tylko po to żebym zaczęła mówić
Dziesięć palców, kiedy trzymasz mnie za rękę
Dziewięć, osiem, siedem, ona żyje

[Pre-Chorus: Brooke & Sia]
Po prostu głośno myślę
Krzyczeć tak głośno
Głupie i dumny
Żyje głośno
Żyje głośno
Głośno

[Refren: Brooke & Sia]
Nie, nic nie może mnie teraz zatrzymać
(Zamierzam żyć głośno)
I nikt nie może mnie złamać
(Zamierzam żyć głośno)
Wykrzykuje moje demony
(Zamierzam żyć głośno)
Bo żyje na głos, to jedyny sposób jaki znam
(Ooh)
Bo żyje na głos, to jedyny sposób jaki znam
(Ooh), Życie na głos to jedyny sposób jaki znam

[Bridge: Brooke & Sia]
Muszę żyć głośno, głośno
Tak żyję głośno, jest to jedyny sposób jaki znam
Bo życie na głos to jedyny sposób jaki znam

[Refren: Brooke & Sia]
Nie, nic nie może mnie teraz zatrzymać
(Zamierzam żyć głośno)
I nikt nie może mnie złamać
(Zamierzam żyć głośno)
Wykrzykuje moje demony
(Zamierzam żyć głośno)
Bo żyje na głos, to jedyny sposób jaki znam
(Ooh)
Bo żyje na głos, to jedyny sposób jaki znam
(Ooh), Życie na głos to jedyny sposób jaki znam

edit by ~Hagrid

*Chodzi o wpłacenie odpowiedniej sumy pieniędzy, aby wypuścić kogoś z aresztu.
**"Seventeen"- tytuł popularnego z czasów młodości Sii i Brooke czasopisma dla młodzieży
***Prawdopodobnie chodzi o podrabianie dowodu osobistego, aby móc wchodzić do klubów dla dorosłych. Może to mieć też głębszy sens, może chodzić o częste, naiwne udawanie dzieci, czy nastolatków, że są dorosłe, bo tak im się wydaje (dowolna interpretacja)
****Chodzi o program odwykowy, "zbiór zaleceń dla osoby uzależnionej, członka grupy samopomocowej, 12 kroków, które systematycznie stosowane i wymieniane z innymi uczestnikami mają pomóc uczestnikowi wspólnoty wyzwolić się z uzależnienia" (Wikipedia)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Priscilla Renea, Sia & Brooke Candy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Geoffrey Early

Rok wydania:

2017

Płyty:

Daddy Issues

Ciekawostki:

Piosenka z początku została wydana jako remix.

Ścieżka dźwiękowa:

Dziewczyny nad wyraz

Komentarze (1):

Unwritten 7 lutego 2017 12:19
(+1)
O koszmar...

tekstowo.pl
2 422 721 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 280 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności