tekstowo.pl
1 214 675 tekstów w serwisie, 11 463 poszukiwanych i 819 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Britney Spears - Toxic
Odsłon: 298758
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): smerfetka123456
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kocha­nie, czy ty nie widzisz? Wołam.
Facet taki jak ty powi­nien nosić ostrze­że­nie.
To nie­bez­pieczne, spa­dam.

Nie ma ucieczki, nie mogę cze­kać.
Potrze­buję ude­rze­nia, kocha­nie, daj mi je.
Jesteś nie­bez­pieczny.
Kocham to.

Za wysoko, nie mogę zejść.
Tra­cąc głowę,
obra­cam się wokoło.
Czy mnie teraz czu­jesz?

Ze sma­kiem two­ich ust, jestem na prze­jażdżce.
Jesteś tok­syczny, zsu­wam się
ze sma­kiem raju tru­ci­zny.
Jestem od cie­bie uza­leż­niona.
Czy ty nie wiesz, że jesteś tok­syczny?
Kocham to co robisz.
Czy ty nie wiesz, że jesteś tok­syczny?

Robi się późno.
a żeby z cie­bie zre­zy­gno­wać.
Wzię­łam łyk
z sza­tań­skiego kie­li­cha.
Powoli
tracę nad sobą kon­trolę.

Za wysoko, nie mogę zejść.
Tra­cąc powietrze,,
obra­ca­m się wokoło.
Czy mnie teraz czu­jesz?

Ze sma­kiem two­ich ust, jestem na prze­jażdżce.
Jesteś tok­syczny, zsu­wam się
ze sma­kiem raju tru­ci­zny.
Jestem od cie­bie uza­leż­niona.
Czy ty nie wiesz, że jesteś tok­syczny?
Kocham to co robisz.
Czy ty nie wiesz, że jesteś tok­syczny?

Ze sma­kiem two­ich ust, jestem na prze­jażdżce.
Jesteś tok­syczny, zsu­wam się
ze sma­kiem raju tru­ci­zny.
Jestem od cie­bie uza­leż­niona.
Czy ty nie wiesz, że jesteś tok­syczny?

Ze sma­kiem two­ich ust, jestem na prze­jażdżce.
Jesteś tok­syczny, zsu­wam się (toksyczny)
ze sma­kiem raju tru­ci­zny.
Jestem od cie­bie uza­leż­niona.
Czy ty nie wiesz, że jesteś tok­syczny?

Odurz mnie teraz.
Teraz z swoją miło­ścią.
Myślę, że jestem teraz gotowa.
Myślę, że jestem teraz gotowa.
Odurz mnie teraz.
Teraz z swoją miło­ścią.
Myślę, że jestem teraz gotowa.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Baby, can't you see? I'm calling
A guy like you should wear a warning
It's dangerous, I'm falling

There's no escape, I can't wait
I need a hit, baby, give me it
You're dangerous
I'm loving it

Too high, can't come down
Losing my head
Spinning 'round and 'round
Do you feel me now?

With a taste of your lips, I'm on a ride
You're toxic, I'm slipping under
With a taste of a poison paradise
I'm addicted to you,
Don't you know that you're toxic?
And I love what you do,
Don't you know that you're toxic?

It’s get­ting late
To give you up
I took a sip
From my devil’s cup
Slowly
It’s taking over me

Too high, can't come down
It's in the air
And it's all around
Can you feel me now?

With a taste of your lips, I'm on a ride
You're toxic, I'm slipping under
With a taste of a poison paradise
I'm addicted to you,
Don't you know that you're toxic?
And I love what you do,
Don't you know that you're toxic?

With a taste of your lips, I'm on a ride
You're toxic, I'm slipping under
With a taste of a poison paradise
I'm addicted to you,
Don't you know that you're toxic?

With a taste of your lips, I'm on a ride
You're toxic, I'm slipping under (Toxic)
With a taste of a poison paradise
I'm addicted to you,
Don't you know that you're toxic?

Into­xi­cate me now
With your lovin’ now
I think I’m ready now
I think I’m ready now
Into­xi­cate me now
With your lovin’ now
I think I’m ready now

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Cathy Dennis, Henrik Jonback, Christian Karlsson, Pontus Winnberg

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Cathy Dennis, Henrik Jonback, Christian Karlsson, Pontus Winnberg

Rok powstania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Britney Spears

Covery:

Ivy Quainoo, VersaEmerge, Syang, Chór Urszuli Dudziak (Bitwa na głosy), Kaja Paschalska, Melanie Martinez, Years & Years, Yaël Naïm

Płyty:

Toxic (singel, 2004), In the Zone (CD)

Ciekawostki:

Za ten utwór Britney Spears otrzymała pierwszą (i jak dotąd jedyną) w swojej karierze nagrodę Grammy. Piosenka Toxic została rozsławiona przez Britney Spears. Singiel dotarł do 9 miejsca na liście Billboard Hot 100. Do 1 miejsca miejsca dotarł w:Australii, Kandzie, na Węgrzech, Irlandii, Norwegii, Portugalii, Szkocji, Szwecji oraz W Wielkiej Brytanii. Do Top 5 dotarł w :Austrii, Czechach, Holandii, Francji, Niemczech, we Włoszech, Nowej Zelandii, Rumunii, Hiszpanii oraz Szwajcarii. Utwór pokrył się podwójną platyną w USA za sprzedaż ponad dwóch milionów kopii. Singiel zdobył platynę w: Australii, Norwegii, Szwecji. Złoto w Japonii, Nowej Zelandii oraz Wielkiej Brytanii. Toxic jest dance-popową piosenką z elementami electropopu. Teledysk utworu jest jednym z najdroższych teledysków w historii muzyki rozrywkowej. Utwór został dodany do traclist: The Onyx Hotel Tour, The Circus Starring Britney Spears, Femme Fatale Tour oraz rezydentury Britney:Piece of me. Magazyn Rolling Stones umieścił singiel na 44 miejscu jednych z najlepszych piosenek dekady. W teledysku można zobaczyć Britney jako stewardessę. Również możemy zobaczyć ją blond włosach i przezroczystym kostiumie z diamencikami, czerwonowłosą agentkę w czarnym lateksowym kombinezonie oraz idącą po ścianie szklanego wieżowca czarnowłosą piękność. Teledysk jest jednym z najlepszych teledysków w historii muzyki rozrywkowej.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

The Evolution Of Britney Spears • Megamix 2012, Chuck, Ekipa (Sezon I), White Christmas, Doktor Who (Sezon 1), Karaoke Revolution Volume 2, Dance Central 2, Just Dance 2

Komentarze (59):

charlesmanroe
charlesmanroe 17 lipca 2015 18:40 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
komentarz usunięty

ihavenoidea 12 stycznia 2015 17:32
(-1) + -
Przeważnie covery są gorsze od oryginału, ale w tym wypadku Yael Naim zaśpiewała to zdecydowanie lepiej od Britney. Wykonanie Yael jest niesamowitei bardzo klimatyczne, natomiast oryginału (według mnie) nie da się słuchać...

anuleczusia
Anuleczusia 16 lipca 2014 16:17
(+1) + -
Świetny utwór! Świetny teledysk! Wspaniała wokalistka!!!

lillliaa
Lillliaa 04 lipca 2013 17:29
(+2) + -
Super. :DDDD

erni5444
erni5444 23 lutego 2013 09:39
(+3) + -
super muza pamiętam jak to słuchałem gdy 4 lata miałem ;)

babybritney
BabyBritney 31 stycznia 2013 01:55
(+7) + -
cudowna lata mijają a ona nadal mi się nie nudzi :)

erni5444
erni5444 26 stycznia 2013 15:53
(+2) + -
taksik taksik koms xxxddddddddddddddddddddddd

madzika1994
madzika1994 01 stycznia 2013 18:15
(+1) + -
Ubóstwiam tą piosenkę ;) Na dodatek tak się kojarzy;)

thebiggestfan 31 grudnia 2012 13:32
(+3) + -
tego kawałka zawsze słucham w Sylwestra, super się do niego tańczy:D Happy New Year!

jeeperscreepers
JeepersCreepers 17 listopada 2012 20:50
(+3) + -
Dobry cover tej piosenki zrobiła Yaël Naïm.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ