tekstowo.pl
1 192 039 tekstów w serwisie, 11 160 poszukiwanych i 1 890 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Britney Spears - Toxic
Odsłon: 294803
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): smerfetka123456
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Skarbie czyż nie widzisz? Wołam Cię
Facet jak ty powinien nosić ze sobą ostrzeżenie
"To niebezpieczne", zauroczyłam się

Nie ma ucieczki, nie mogę dłużej cze­kać
Potrze­buję ude­rze­nia, kocha­nie, daj mi je
Jesteś niebezpieczny, kocham to

Za bardzo się wzbiłam, nie zejdę w dół
Kręci mi się w głowie
Brakuje tchu
Czy mnie czujesz już?

Smak twoich ust porywa mnie!
Toksyczny, wciąga mnie, upadam
Zatrutego raju poznałam smak!
Uzależniłam się już, jesteś tak toksyczny
I ubóstwiam cię już, jesteś tak toksyczny

Robi się późno
By z Ciebie zrezygnować
Wzięłam łyk
Z diabelskiego kubka
Powoli
Przejmuje nade mną kontrolę

Za bardzo się wzbiłam, nie zejdę w dół
To jest w powietrzu,
Wokół mnie
Czy mnie czujesz już?

Smak twoich ust porywa mnie!
Toksyczny, wciąga mnie, upadam
Zatrutego raju poznałam smak!
Uzależniłam się już, jesteś tak toksyczny
I ubóstwiam cię już, jesteś tak toksyczny

Uzależniłam się już, jesteś tak toksyczny

Ze smakiem Twoich ust dałam sie ponieść
Jesteś toksyczny, odapam z sił
Ze smakiem skażonego raju
Uzależniłam się, czyś nie wiesz, że jesteś toksyczny?
I uwielbiam to co robisz, czyż nie wiesz, że jesteś toksyczny?

Ze smakiem Twoich ust dałam sie ponieść
Jesteś toksyczny, odapam z sił
Ze smakiem skażonego raju
Uzależniłam się, czyś nie wiesz, że jesteś toksyczny?
I uwielbiam to co robisz, czyż nie wiesz, że jesteś toksyczny?

Upajaj mnie już więc
Miłością swą
Bo tego właśnie chcę
Bo tego właśnie chcę
Upajaj mnie już więc
Miłością swą
Bo właśnie tego...
Chyba tego chcę

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Baby, can't you see? I'm calling
A guy like you should wear a warning
It's dangerous, I'm falling

There's no escape, I can't wait
I need a hit, baby, give me it
You're dangerous
I'm loving it

Too high, can't come down
Losing my head
Spinning 'round and 'round
Do you feel me now?

With a taste of your lips, I'm on a ride
You're toxic, I'm slipping under
With a taste of a poison paradise
I'm addicted to you, don't you know that you're toxic?
And I love what you do, don't you know that you're toxic?

It’s get­ting late
To give you up
I took a sip
From my devil’s cup
Slowly
It’s taking over me

Too high, can't come down
It's in the air
And it's all around
Can you feel me now?

With a taste of your lips, I'm on a ride
You're toxic, I'm slipping under
With a taste of a poison paradise
I'm addicted to you, don't you know that you're toxic?
And I love what you do, don't you know that you're toxic?
Don't you know that you're toxic?

With a taste of your lips, I'm on a ride
You're toxic, I'm slipping under
With a taste of a poison paradise
I'm addicted to you, don't you know that you're toxic?

With a taste of your lips, I'm on a ride
You're toxic, I'm slipping under
(Toxic)
With a taste of a poison paradise
I'm addicted to you, don't you know that you're toxic?

Into­xi­cate me now
With your lovin’ now
I think I’m ready now
I think I’m ready now
Into­xi­cate me now
With your lovin’ now
I think I’m ready now

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Cathy Dennis, Henrik Jonback, Christian Karlsson, Pontus Winnberg

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Cathy Dennis, Henrik Jonback, Christian Karlsson, Pontus Winnberg

Rok powstania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Britney Spears

Covery:

Ivy Quainoo, VersaEmerge, Syang, Chór Urszuli Dudziak (Bitwa na głosy), Kaja Paschalska, Melanie Martinez, Years & Years, Yaël Naïm

Płyty:

Toxic (singel, 2004), In the Zone (CD)

Ciekawostki:

Za ten utwór Britney Spears otrzymała pierwszą (i jak dotąd jedyną) w swojej karierze nagrodę Grammy. Piosenka Toxic została rozsławiona przez Britney Spears. Singiel dotarł do 9 miejsca na liście Billboard Hot 100. Do 1 miejsca miejsca dotarł w:Australii, Kandzie, na Węgrzech, Irlandii, Norwegii, Portugalii, Szkocji, Szwecji oraz W Wielkiej Brytanii. Do Top 5 dotarł w :Austrii, Czechach, Holandii, Francji, Niemczech, we Włoszech, Nowej Zelandii, Rumunii, Hiszpanii oraz Szwajcarii. Utwór pokrył się podwójną platyną w USA za sprzedaż ponad dwóch milionów kopii. Singiel zdobył platynę w: Australii, Norwegii, Szwecji. Złoto w Japonii, Nowej Zelandii oraz Wielkiej Brytanii. Toxic jest dance-popową piosenką z elementami electropopu. Teledysk utworu jest jednym z najdroższych teledysków w historii muzyki rozrywkowej. Utwór został dodany do traclist: The Onyx Hotel Tour, The Circus Starring Britney Spears, Femme Fatale Tour oraz rezydentury Britney:Piece of me. Magazyn Rolling Stones umieścił singiel na 44 miejscu jednych z najlepszych piosenek dekady. W teledysku można zobaczyć Britney jako stewardessę. Również możemy zobaczyć ją blond włosach i przezroczystym kostiumie z diamencikami, czerwonowłosą agentkę w czarnym lateksowym kombinezonie oraz idącą po ścianie szklanego wieżowca czarnowłosą piękność. Teledysk jest jednym z najlepszych teledysków w historii muzyki rozrywkowej.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Chuck, The Evolution Of Britney Spears • Megamix 2012, Ekipa (Sezon I), Karaoke Revolution Volume 2, White Christmas, Dance Central 2, Just Dance 2

Komentarze (59):

charlesmanroe
charlesmanroe 17 lipca 2015 18:40 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
komentarz usunięty

ihavenoidea 12 stycznia 2015 17:32
(-1) + -
Przeważnie covery są gorsze od oryginału, ale w tym wypadku Yael Naim zaśpiewała to zdecydowanie lepiej od Britney. Wykonanie Yael jest niesamowitei bardzo klimatyczne, natomiast oryginału (według mnie) nie da się słuchać...

anuleczusia
Anuleczusia 16 lipca 2014 16:17
(+1) + -
Świetny utwór! Świetny teledysk! Wspaniała wokalistka!!!

lillliaa
Lillliaa 04 lipca 2013 17:29
(+2) + -
Super. :DDDD

erni5444
erni5444 23 lutego 2013 09:39
(+3) + -
super muza pamiętam jak to słuchałem gdy 4 lata miałem ;)

babybritney
BabyBritney 31 stycznia 2013 01:55
(+7) + -
cudowna lata mijają a ona nadal mi się nie nudzi :)

erni5444
erni5444 26 stycznia 2013 15:53
(+2) + -
taksik taksik koms xxxddddddddddddddddddddddd

madzika1994
madzika1994 01 stycznia 2013 18:15
(+1) + -
Ubóstwiam tą piosenkę ;) Na dodatek tak się kojarzy;)

thebiggestfan 31 grudnia 2012 13:32
(+3) + -
tego kawałka zawsze słucham w Sylwestra, super się do niego tańczy:D Happy New Year!

jeeperscreepers
JeepersCreepers 17 listopada 2012 20:50
(+3) + -
Dobry cover tej piosenki zrobiła Yaël Naïm.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ