Teksty piosenek > B > Britney Spears > Pretty Girls (& Iggy Azalea)
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 472 oczekujących

Britney Spears - Pretty Girls (& Iggy Azalea)

Pretty Girls (& Iggy Azalea)

Pretty Girls (& Iggy Azalea)

Tekst dodał(a): Anansie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): laceandleather Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Justtin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Britney&Iggy]
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
(It's Iggy-Iggz!)
We're just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
(Where you at, Brit?)
We're just so pretty!

[Britney]
Hey, don't you know that it's always the same?
From Australia 'round to LA
You can betcha, wherever the girls go, boys follow
We be keepin' them up on their toes
They can laugh, but they don't get the jokes
Just you watch, they're so predictable
(Some things don't change...)

[Britney&Iggy]
(The girls roll up)
Windows roll down
(Eyes on us)
Jaws on the ground
(Watch them go)
It's just so funny
(Like bees to the honey!)

All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We're just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We're just so pretty!

[Britney]
Tell me, is it true that these men are from Mars?
Is that why they be actin' bizarre?
Every time I walk out of my house it's like: "Hey, baby!"
They don't see me rolling my eyes
They buzzing around me like flies
They got one thing on their minds
(Some things don't change...)

[Britney&Iggy]
(The girls roll up)
Windows roll down
(Eyes on us)
Jaws on the ground
(Watch them go)
It's just so funny
(Like bees to the honey!)

All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We're just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We're just so pretty!

[Iggy]
If you ask me, I'm killing them softly
I would spend time with you, but that'd cost me
They pray that Iggy-Iggy give'em one more chance
But busy Iggy wouldn't even give'em one more glance
See, it's a thin line between the beauty and the beast
Slim waist, thick cake, the whole world want a piece
Bad girl, good (ooh) would make you lose your mind
All of the boys beggin' Britney, hit'em one more time
Iggz
(What's up, Britney?)

[Britney&Iggy]
All around the world, pretty girls
Wipe the floor with all the boys
Pour the drinks, bring the noise
We're just so pretty!
All around the world, pretty girls
Jump the line, to the front
Do what we like, get what we want
We're just so pretty!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Britney&Iggy)
Na całym świecie, piękne dziewczyny
Wycierają podłogę chłopcami
Rozlewają drinki, robią hałas
(Tu Iggy-Iggz!)
Jesteśmy takie piękne!
Nigdzie na świecie, piękne dziewczyny
Nie stoją w kolejkach, wchodzą pierwsze
Robimy, co chcemy, dostajemy, co nam się podoba
(Gdzie jesteś, Brit?)
Jesteśmy takie piękne!

[Britney]
Hej, nie wiesz, że zawsze jest tak samo?
Od Australii po LA
Możesz się założyć, że gdziekolwiek pójdą dziewczyny, chłopcy pójdą za nimi
Będziemy trzymać ich w pełnej gotowości
Śmieją się, choć nie łapią żartów
Tylko patrz, oni są tacy przewidywalni
(Niektóre rzeczy się nie zmieniają...)

[Britney&Iggy]
(Dziewczyny nadciągają)
Szyby idą w dół
(Wszystkie oczy skierowane w naszą stronę)
Każdemu opadła szczęka
(Patrz, jak lecą)
To takie zabawne
(Jak pszczoły do miodu!)


Na całym świecie, piękne dziewczyny
Wycierają podłogę chłopcami
Rozlewają drinki, robią hałas
Jesteśmy takie piękne!
Nigdzie na świecie, piękne dziewczyny
Nie stoją w kolejkach, wchodzą pierwsze
Robimy, co chcemy, dostajemy, co nam się podoba
Jesteśmy takie piękne!

[Britney]
Powiedz mi, czy to prawda, że ci panowie są z Marsa?
Czy to dlatego zachowują się tak dziwacznie?
Za każdym razem, gdy wychodzę z domu wołają: "Hej, skarbie!"
Nie widzą, jak przewracam wtedy oczami
Latają wokół mnie jak muchy
Tylko jedno im w głowie
(Niektóre rzeczy się nie zmieniają...)

[Britney&Iggy]
(Dziewczyny nadciągają)
Szyby idą w dół
(Wszystkie oczy skierowane w naszą stronę)
Każdemu opadła szczęka
(Patrz, jak lecą)
To takie zabawne
(Jak pszczoły do miodu!)

Na całym świecie, piękne dziewczyny
Wycierają podłogę chłopcami
Rozlewają drinki, robią hałas
Jesteśmy takie piękne!
Nigdzie na świecie, piękne dziewczyny
Nie stoją w kolejkach, wchodzą pierwsze
Robimy, co chcemy, dostajemy, co nam się podoba
Jesteśmy takie piękne!

[Iggy]
Jeśli o mnie chodzi, zabijam ich delikatnie
Spędziłabym z tobą trochę czasu, ale to by mnie zbyt wiele kosztowało
Modlą się, żeby Iggy-Iggy dała im jeszcze jedną szansę
Ale zapracowana Iggy nie zaszczyci ich nawet kolejnym spojrzeniem
Wiesz, jest cienka linia pomiędzy pięknością a bestią
Smukła talia, kształtny tyłeczek, cały świat go pragnie
Niegrzeczna dziewczynka, grzeczna (ooh) sprawiłyby, że straciłbyś rozum
Wszyscy chłopcy błagają, by Britney dała im znów jakiś znak
Iggz
(Co tam, Britney?)

[Britney&Iggy]
Na całym świecie, piękne dziewczyny
Wycierają podłogę chłopcami
Rozlewają drinki, robią hałas
Jesteśmy takie piękne!
Nigdzie na świecie, piękne dziewczyny
Nie stoją w kolejkach, wchodzą pierwsze
Robimy, co chcemy, dostajemy, co nam się podoba
Jesteśmy takie piękne!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jason Pebworth, George Astasio, Jon Shave, Iggy Azalea, Maegan Cottone, Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock, Jade Thirlwall

Edytuj metrykę
Kompozytor:

The Invisible Men

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Britney Spears & Iggy Azalea

Ścieżka dźwiękowa:

Cioteczka Mick

Komentarze (20):

Zuza6699 20 marca 2020 03:09
(0)
@aureIia: Tekst w większości jest napisany przez Little Mix i niskie za sobą przesłanie, którego chyba nie rozumiesz xd

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zuza6699 20 marca 2020 03:08
(0)
@GrumptyWoolf: ojej, nie zesraj się xD przecież ten tekst pisały dziewczyny z Little Mix na swoją piosenkę, tylko że Britney ją odkupiła xd widać, że nie rozumiesz przesłania, ale co ja będę tłumaczyć jakiemuś dzieciakowi.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zuza6699 20 marca 2020 03:05
(0)
@erni5444 i po co kłamiesz, że Britney nie pisze swoich piosenek? xD napisała ich wiele, wystarczy to sprawdzić. jak nie wiesz, to się nie wypowiadaj, bo tylko się kompromitujesz xD

YTFanuper 7 stycznia 2018 15:30
(0)
"Wiesz, jest cienka linia pomiędzy piękną a bestią" To jedyne mądre zdanie w tej piosence

GrumptyWoolf 1 lipca 2016 10:49
(0)
I jeszcze ten teledysk... nie wiem jakim trzeba być geniÓszem, żeby stworzyć taki tFór (błędy specjalnie). Boże, co ów aŁtorek bądź aŁtoreczka brali (błędy znów celowo)? Z tego co wiem, nie przesadzamy z białym proszkiem...

GrumptyWoolf 1 lipca 2016 10:40
(0)
Aha, i gdzie jest "we're just so pretty" powinno być "we're just so creepy" lub "we're just so stupid" albo "we're just so plastic" lub "we're just so ugly"

GrumptyWoolf 1 lipca 2016 10:23
(0)
@papieros95pl: Nie trzeba robić parodii tego czegoś, to coś samo w sobie jest parodią :/. Zwłaszcza przy "jesteśmy takie piękne" to już leżałam na podłodze ze śmiechu... Poza tym oglądałam tą parodię już raz i polecam :).

Pokaż powiązany komentarz ↓

aureIia 10 stycznia 2016 12:43
(+3)
Bardzo inteligentny tekst..... z resztą piosenka tak samo głupia.

nattalie075 30 listopada 2015 18:31 (edytowany 1 raz)
(+1)
@erni5444: Britney kupiła piosenkę od Little Mix. :)
To one są głównymi twórczyniami tego utworu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

erni5444 21 listopada 2015 14:58
(0)
tak na serio to Britney nigdy nie pisze swoich tekstów i piosenek -,-

erni5444 21 listopada 2015 14:57
(+1)
@PrettyBoy: A ja nie. To Iggy stworzyla tą piosenkę i w większości to było jej dzielo i miał to byc jej singiel. Britney poprostu kupiła to od niej by wpechać kolejną piosenkę w jej album

Pokaż powiązany komentarz ↓

Schrei04 14 lipca 2015 16:10
(-3)
Najgorsza piosenka Britney. Iggy, dlaczego zgodziłas się na duet z nią :( zły wybór, Iggy, zły :<

papieros95pl 18 czerwca 2015 12:28
(+2)
Polecam dobrą parodię tego czegoś. Bo piosenką tego nie da się nazwać -> https://www.youtube.com/watch?v=-sr7XkBnwgY

huh00l 25 maja 2015 20:22
(+2)
@jack00: według mnie nie psuje, właśnie dzięki niej tej piosenki da się jakoś słuchać XD

Pokaż powiązany komentarz ↓

lincia34 19 maja 2015 19:50
(+3)
Świetna piosenka ^^ Britney powróciła w wielkim stylu z kolejnym świetnym kawałkiem :) Uwielbiam duet - Iggy i Britney :) Oby nagrały jeszcze razem kolejny kawałek... kiedyś ^^

jack00 16 maja 2015 12:03
(-6)
Wiem, że Iggy w większości przyczyniła się do powstania tej piosenki, ale jej zwrotka psuje tę piosenkę :/

Daiktar 11 maja 2015 18:24
(+3)
Bardzo fajna ta piosenka! Britney i Iggy wymiatają! :D

PrettyBoy 6 maja 2015 20:26
(+4)
Super piosenka czekam na kolejne single Britney :)

polandlovezoey 6 maja 2015 15:34
(+3)
Kocham tą piosenkę!

dzony336 5 maja 2015 22:23
(+3)
Miazga! <3

tekstowo.pl
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 472 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności