tekstowo.pl
922 702 tekstów w serwisie, 7 987 poszukiwanych i 570 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Britney Spears - Perfume
Odsłon: 43735
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Free8D
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): pikus3000
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kesik9
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy to sobie wyobrażam, czy widzę, że się gapisz?
Czy w tym nadal jest tęsknota?
Och nienawidzę siebie i czuję się jak szalona
To taka klasyczna historia.
Obecna "przyjaciółka", była dziewczyna, staram się zachować spokój
Czy popadam w paranoję, czy zaczynam widzieć nieistniejące rzeczy?
Czy po prostu czuję się niepewnie?
Pragnę wierzyć że istniejemy
tylko ty i ja.
Czasami mam wrażenie, że jest nas tutaj troje, skarbie.

Zatem czekam aż zadzwonisz
I staram się zachowywać naturalnie.
Myślałeś o niej, czy raczej o mnie?
I w czasie, gdy czekam, spryskam się swoimi perfumami. Tak - pragnę, byś nimi przeszedł.
Muszę zaznaczyć moje terytorium
Nigdy nie powiem, nie zauważę tego po sobie ale mam nadzieję, że ona poczuje moje perfumy
Nigdy nie powiem, nie zauważę tego po sobie ale mam nadzieję, że ona poczuje moje perfumy.
Dobrze to ukrywam i mam nadzieję, że tego nie zauważysz, ale mam nadzieję, że ona poczuje moje perfumy.
Dobrze to ukrywam i mam nadzieję, że tego nie zauważysz, ale mam nadzieję, że ona poczuje moje perfumy.

Chcę wypełnić pokój, kiedy ona jest z tobą w nim
Proszę nie zapomnij o mnie.
Czy to sobie wyobrażam, czy chcę uchwycić te chwile?
Wiem, że masz swą opowieść
ale jestem twoją dziewczyną, teraz jestem twoją dziewczyną, która stara się zachować spokój.
Mam nadzieję, że popadłam w paranoję i zaczynam po prostu widzieć nieistniejące rzeczy.
Dlatego czuję się niepewnie
pragnę wierzyć,
że istniejemy
tylko ty i ja.
czasami mam wrażenie, że jest nas tutaj troje, skarbie.

Zatem czekam aż zadzwonisz
I staram się zachowywać naturalnie
Myślałeś o niej, czy raczej o mnie?
W czasie, gdy czekam, spryskam się swoimi perfumami. Tak - pragnę, byś nimi przeszedł
Muszę oznaczyć moje terytorium
Nigdy nie powiem, nie zauważę tego po sobie ale mam nadzieję, że ona poczuje moje perfumy
Nigdy nie powiem, nie zauważę tego po sobie ale mam nadzieję, że ona poczuje moje perfumy
Dobrze to ukrywam i mam nadzieję, że tego nie zauważysz, ale mam nadzieję, że ona poczuje moje perfumy
Dobrze to ukrywam i mam nadzieję, że tego nie zauważysz, ale mam nadzieję, że ona poczuje moje perfumy.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Do I imagine it, or do I see your stare
Is there still longing there?
Oh I hate myself, and I feel crazy
Such a classic tale
Current girl friend, ex girlfriend, I'm trying to be cool
Am I being paranoid, am I seeing things?
Am I just insecure?

I want to believe
It's just you and me
Sometimes it feels like there's three
of us in here baby

So I, wait for you to call
And I try to act natural
have you been thinking 'bout her or about me
And while I wait I put on my perfume, yeah I want it all over you
I gotta mark my territory

I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can't tell but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can't tell but I hope she smells my perfume

I wanna fill the room, when she's in it with you
Please don't forget me
Do I imagine it, or catch these moments
I know you got history

But I'm your girlfriend, now I'm your girlfriend trying to be cool
I hope I'm paranoid, that I'm just seeing things
That I'm just insecure

I want to believe
It's just you and me
Sometimes it feels like there's three
of us in here baby

So I, wait for you to call
And I try to act natural
have you been thinking 'bout her or about me
And while I wait I put on my perfume, yeah I want it all over you
I gotta mark my territory

I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can't tell but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can't tell but I hope she smells my perfume

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Britney Spears, Sia Furler, Chris Braide

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Will.i.am / Keith Harris & Christopher Braide

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Britney Spears

Płyty:

Britney Jean

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Britney Spears- Britney Jean

Komentarze (16):

dzony336
dzony336 17 lipca 2014 01:20
(+2) + -
Jestem rozczarowany, że płyta "Britney Jean" jest najgorzej sprzedającym się krążkiem w karierze Britney Spears. Piosenki na tej płycie są rewelacyjne, świetne. Powodzenia Brit! ;)

isia93
isia93 22 stycznia 2014 13:16
(+4) + -
Taka prawdziwa i życiowa piosenka - świetna!

madzika1994
madzika1994 08 stycznia 2014 16:49
(+3) + -
Cudowna cudowna cudowna! <3 i tak idealnie do mnie pasuje.. !

mimihoney4169
mimihoney4169 28 grudnia 2013 18:40
(+2) + -
I'm love she ;*

everyday123
Everyday123 17 grudnia 2013 09:16
(+2) + -
Jej, świetna piosenka. Ale nic nie pobije "Lucky";)

mhmiley123
MHmiley123 14 grudnia 2013 08:44
(-2) + -
@TEENIDLE: wiesz co? Zastanawiam sie czy przypadkiem nie zmienic teledysk.
Powiedzialas ze masz nadzieje ze ta druga wersja wycieknie. CZyz nie? Wiec ja ja dodam:)
Pozdro dla fanów Britney!

Pokaż powiązany komentarz ↓

batman15
Batman15 13 grudnia 2013 16:19
(+3) + -
Piękny teledysk i świetna piosenka! :)

teenidle
TEENIDLE 11 grudnia 2013 22:13
(+5) + -
Piękna! Uwielbiam Brit, zawsze wierzyłam, że się podniesie :) Fajny teledysk, ale zakończenie trochę słabe. Wersja reżyserska jest podobno zupełnie inna, Britney zabija tego chłopaka i jego kochankę. Mam nadzieję, że kiedyś wycieknie ta druga wersja ;)

Ladygaga0258 11 grudnia 2013 19:50
(+3) + -
Jej muzyka zawsze wpada mi w ucho i dosyć szybko wyskakuje.... Mam nadzieje że w tym przypadku trochę dłużej bo naprawdę jest świetna :)

fifi483
fifi483 17 listopada 2013 00:17
(+6) + -
Nie przepadam za nią zbytnio,ale oczarowała mnie tą piosenką ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ