tekstowo.pl
1 001 426 tekstów w serwisie, 10 031 poszukiwanych i 473 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Britney Spears - Oops I did it again
Odsłon: 146177
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): AnuSs_
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Alkajda
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Ewus_ia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tak, tak, tak, tak, tak, tak x2

Chyba znów narobiłam Ci nadziei
Liczysz na coś więcej niż przyjaźń
Oj skarbie, a może to tylko zauroczenie
Co nie znaczy, że biorę to na poważnie

Ciągle tracę głowę
To cała ja
Oj skarbie, skarbie

Ups! Znów to zrobiłam, igrałam z Twoimi uczuciami
Całkiem się już pogubiłam, och skarbie, skarbie
Ups! Myślisz, że jestem zakochana, z niebios zesłana
Ale nie jestem aniołkiem

Widzisz, mój problem tkwi w tym, że marzę o
Spotkaniu bohatera
Szarość dnia doprowadza mnie do łez
Widzisz jaka jestem niemądra

Ciągle tracę głowę
To cała ja
Oj skarbie

Ups! Znów to zrobiłam, igrałam z Twoimi uczuciami
Całkiem się już pogubiłam, och skarbie, skarbie
Ups! Myślisz, że jestem zakochana, z niebios zesłana
Ale nie jestem aniołkiem

Tak, tak, tak, tak, tak, tak x2

Na pokładzie:
Britney, zanim odejdziesz chciałbym Ci coś podarować
O jej! Jaki piękny naszyjnik! Ale chwila, czy to nie jest ten sam?
Tak, to właśnie ten
Myślałam, że pod koniec filmu staruszka upuściła go na dno oceanu
Zrobiłem wszystko, aby odnaleźć go dla Ciebie
Och, naprawdę nie musiałeś

Ups! Znów to zrobiłam, igrałam z Twoimi uczuciami
Całkiem się już pogubiłam, och skarbie
Ups! Myślisz, że jestem zakochana, z niebios zesłana
Ale nie jestem aniołkiem

Ups! Znów to zrobiłam, igrałam z Twoimi uczuciami
Całkiem się już pogubiłam, och skarbie, skarbie
Ups! Myślisz, że jestem zakochana, z niebios zesłana
Ale nie jestem aniołkiem x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah x2

I think I did it again I made you believe
We're more than just friends
Oh baby it might seem like a crush
But it doesn't mean that I'm serious

'Cause to lose all my senses
That is just so typically me
Oh baby, baby

Oops! I did it again I played with your heart
Got lost in the game oh baby, baby
Oops! You think I'm in love that I'm sent from above
I'm not that innocent

You see my problem is this I'm dreaming away
Wishing that heroes, they truly exist
I cry, watching the days
Can't you see I'm a fool in so many ways

But to lose all my senses
That is just so typically me
Baby, oh

Oops! I did it again I played with your heart
Got lost in the game oh baby, baby
Oops! You think I'm in love that I'm sent from above
I'm not that innocent

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah x2

All aboard:
Britney, before you go, there's something I want you to have
Oh, it's beautiful, but wait a minute, isn't this?
Yeah, yes it is
But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end
Well baby, I went down and got it for you
Oh, you shouldn't have

Oops! I did it again to your heart
Got lost in this game, oh baby
Oops! You think that I'm sent from above
I'm not that innocent

Oops! I did it again I played with your heart
Got lost in the game oh baby, baby
Oops! You think I'm in love that I'm sent from above
I'm not that innocent x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Max Martin, Rami

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Max Martin, Rami

Rok powstania:

2000.

Wykonanie oryginalne:

Britney Spears

Covery:

Max Raabe, Zebrahead, Children of Bodom, Super Master Piece, Richard Thompson, Selena Gomez & the Scene, Hanna-Liina Võsa

Płyty:

Oops!... I Did It Again (CD), Pocztówka z wakacji. Vol. 3 (CD, składanka, 2005)

Ciekawostki:

4 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”. Singel sprzedał się w ilości 6.000.000 egzemplarzy na całym świecie. Podczas kręcenia teledysku, gdy Britney leżała na ruchomej platformie jedna z kamer spadła jej na głowę. Piosenkarkę natychmiast odwieziono do szpitala i po czterech godzinach przerwy dokończyła kręcenie teledysku. Dialog występujący w piosence nawiązuje do filmu Jamesa Camerona "Titanic" z 1997 roku.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Will & Grace, The Evolution Of Britney Spears • Megamix 2012, Just Dance 4, Karaoke Revolution Volume 3

Komentarze (30):

lukas1983 22 marca 2015 16:58
(0) + -
@elziszwajlik: Plastik, nie plastik - jest to muzyka rozrywkowa i jej zadaniem jest wywołać jakieś emocje, sprawić u słuchacza dobre samopoczucie, etc. i z tego zadania wywiązuje się rewelacyjnie. O to w tym chodzi. Takie kawałki nie są stworzone do grania w filharmonii przecież...

Pokaż powiązany komentarz ↓

krzysiol15x2
krzysiol15x2 18 maja 2014 09:52
(+1) + -
Uwielbiam tę piosenkę , zresztą wszystkie piosenki Britney z lat mojego dzieciństwa były fajne i dotąd lubię ich słuchać :)

deadflower
deadflower 17 stycznia 2014 20:24
(0) + -
Extraaaa kawałek heh moje nastoletnie lata

erni5444
erni5444 16 maja 2013 20:29
(0) + -
mnie nawet nie było jak to stworzono ale w 2002 gdy byłęm bardzo mały widziałem to w radiu i bo 11 latach dopiero teraz to słysze to cudowne uczucie

selenaperez
SelenaPerez 02 kwietnia 2013 17:17
(+1) + -
Dialog w utworze jest rozwalający.

paulinator
paulinator 06 grudnia 2012 16:20
(+1) + -
zajebista piosenka

ilonna
Ilonna 19 lipca 2012 10:39
(+4) + -
Uwielbiam Britney z końca lat 90-tych. :)

madzika1994
madzika1994 28 maja 2012 17:38
(+4) + -
Jak byłam mała to to był taaaaaakiii HIT!

aleksandra9 09 marca 2012 14:59
(+3) + -
mam na fonie i lubie;P

wiktoriadrezek
wiktoriadrezek 13 lipca 2011 15:24
(+3) + -
super
piosenka
!!!!!!!!!!!!!!!
:):):):):):):):)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ