tekstowo.pl
1 238 099 tekstów w serwisie, 11 608 poszukiwanych i 1 495 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Britney Spears - Me against the music
Odsłon: 17209
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Mała
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sara1131
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): SelenaPerez
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wszyscy moi ludzie w tłumie.
Łap partnera i zabierz go na dół.

To ja przeciwko muzyce.
Uh uh!
To porostu ja
i ja.
Tak!
Dalej!
Huh!
Cześć Britney!
Jesteś gotowa?
Tak, a ty?
Tak!

Nikogo to nie obchodzi,
to chłosta na moje włosy, to przyciąga moją talie.
Do piekła z gwiazdami,
cały pot opada na moją twarz,
a nikogo tam nie ma,
tylko ja sama tańczę w tym miejscu.
Tej nocy, będę tam,
czuje beat w perkusji i wyczuwam też bas.

Jestem przeciwko krytykowi, próbującemu przejąć muzykę.
To jest podobne do rywalizacji, mojej przeciwko Beatom.
Chcę wejść w tą fazę, chcę wejść w tą fazę.
Jeżeli naprawdę chcesz walczyć, musisz wejść w ten rytm.
Spróbuj uderzyć w niego, chic-a-taa!
A ja na minutkę wyciągnąć Cię stąd, wyciągnę Cię stąd.
Hej, hej, hej.

Wszyscy moi ludzie są na parkiecie, pozwól mi tańczyć.
(Niech was zobaczę).
Wszyscy moi ludzie czekają na więcej, pozwól mi tańczyć. (Chce Cię zobaczyć).
Wszyscy moi ludzie krążą w kółko, pozwól mi tańczyć.
(Niech was zobaczę).
Wszyscy moi ludzie są w tłumie, pozwól mi tańczyć.
(Chcę Cię zobaczyć).
Więc jak podoba wam się przyjacielska współpraca? Chodźcie zrobić piosenkę!
(Chodźcie zrobić piosenkę,chodźcie zrobić piosenkę)
To Ty i ja kochanie, jesteśmy muzyką,
czas się bawić całą długą noc.
(Całą długą noc, cała długą noc).

Prawie tam jesteśmy,
czuję to źle i nie potrafię tego wyjaśnić.
Moja dusza jest naga,
moje biodra poruszają się coraz szybciej.
Kochanie czuje, że płonę,
od czubka do palców biegnie przez moje żyły,
a teraz Twoja kolej,
pokaż mi co masz, nie wahaj się.

Jestem przeciwko krytykowi, próbującemu przejąć muzykę.
To jest podobne do rywalizacji, mojej przeciwko Beatom.
Chcę wejść w tą fazę, chcę wejść w tą fazę.
Jeżeli naprawdę chcesz walczyć, musisz wejść w ten rytm.
Spróbuj uderzyć w niego, chic-a-taa!
A ja na minutkę wyciągnąć Cię stąd, wyciągnę Cię stąd.
Hej, hej, hej.

Wszyscy moi ludzie są na parkiecie, pozwól mi tańczyć.
(Niech was zobaczę).
Wszyscy moi ludzie czekają na więcej, pozwól mi tańczyć. (Chce Cię zobaczyć).
Wszyscy moi ludzie krążą w kółko, pozwól mi tańczyć.
(Niech was zobaczę).
Wszyscy moi ludzie są w tłumie, pozwól mi tańczyć.
(Chcę Cię zobaczyć).

Na parkiecie, kochanie tracisz kontrole.
Po prostu pracuj nad swoim ciałem i idź dalej.
Jeśli chcesz imprezować, po prostu porwij kogoś.
Hej Britney, możemy tańczyć przez cała długą noc.

Hej Britney, mów jeżeli chcesz stracić kontrole.
Wejdź, a pokaże Ci coś co posiadam.
Seksowna panienko, wolała bym raczej pokazać Ci nagość Twojej duszy.
Jeśli myślisz, że jesteś tak gorąca, lepiej pokaż co posiadasz.
Wszyscy moi ludzie są na parkiecie, pozwól mi tańczyć.
Dalej, Britney trać kontrole, popatrz i weź to na dół.

Na parkiecie, kochanie tracisz kontrole.
Tylko pracuj nad swoim ciałem i idź dalej.
Jeśli chcesz imprezować, po prostu porwij kogoś.
Hej Britney, możemy tańczyć przez cała długą noc.

Wszyscy moi ludzie są na parkiecie, pozwól mi tańczyć.
(Niech was zobaczę).
Wszyscy moi ludzie czekają na więcej, pozwól mi tańczyć. (Chce Cię zobaczyć).
Wszyscy moi ludzie krążą w kółko, pozwól mi tańczyć.
(Niech was zobaczę).
Wszyscy moi ludzie są w tłumie, pozwól mi tańczyć.
(Chcę Cię zobaczyć).

Wszyscy moi ludzie są na parkiecie, pozwól mi tańczyć.
Dalej Britney weź to na dół i wybierz taneczną muzykę.
Wszyscy moi ludzie krążą w kółko czas się bawić cała długą noc.
Dalej Britney trać kontrole, popatrz i weź to na dół.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


All my people in the crowd
Grab a partner take it down

It's me against the music
Uh huh
It's just me
And me
Yeah
C'mon
Hoh!

Hey, Britney?
Are you ready?
Uh huh, are you?
Uh!

And no one cares, it's whippin' my hair, it's pullin' my waist
To hell with stares, the sweat is drippin' all over my face
And no one's there, I'm the only one dancin' up in this place
Tonight, I'm here, feel the beat of the drum, gotta keep with that bass

I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
It's like a competition, me against the beat
I wanna get in the zone, I wanna get in the zone

If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Tryin' to hit it, chick-ih-taa!
In a minute I'ma take a you on, I'ma take a you on
Hey, hey, hey

All my people on the floor let me see you dance
(Let me see ya)
All my people wantin' more let me see you dance
(I wanna see ya)

All my people round and round let me see you dance
(Let me see ya)
All my people in the crowd let me see you dance
(I wanna see ya)

So how would you like a friendly competition? Let's take on the song
(Let's take on the song, let's take on the song)
It's you and me baby, we're the music, time to party all night long
(All night long, all night long)


We're almost there I'm feelin' it bad and I can't explain
My soul is bare my hips are movin' at a rapid pace
Baby feel it burn, from the tip of my toes, runnin' through my veins
And now's your turn let me see what you got, don't hesitate


I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
It's like a competition, me against the beat
I wanna get in the zone, I wanna get in the zone

If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Tryin' to hit it, chick-ih-taa!
In a minute I'ma take a you on, I'ma take a you on
Hey, hey, hey

All my people on the floor let me see you dance
(Let me see ya)
All my people wantin' more let me see you dance
(I wanna see ya)

All my people round and round let me see you dance
(Let me see ya)
All my people in the crowd let me see you dance
(I wanna see ya)

Get on the floor, baby lose control
Just work your body and let it go
If you wanna party, just grab somebody
Hey Britney, we can dance all night long

Hey Britney, you say you wanna lose control
Come over here I got somethin' to show ya
Sexy lady, I'd rather see you bare your soul
If you think you're so hot, better show me what you got
(Hey, hey, hey )


All my people in the crowd let me see you dance
C'mon, Britney lose control watch you take it down

Get on the floor, baby lose control
Just work your body and let it go
If you wanna party, just grab somebody
Hey Britney, we can dance all night long

All my people on the floor let me see you dance
(Let me see ya)
All my people wantin' more let me see you dance
(I wanna see ya)

All my people round and round let me see you dance
(Let me see ya)
All my people in the crowd let me see you dance
(I wanna see ya)

All my people in the crowd, let me see you dance
C'mon Britney take it down, make the music dance
All my people round and round, party all night long
C'mon Britney lose control, watch you take it down

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Kompozytor:

Chris "Tricky" Stewart, Penelope Magnet, T. Nikhereanye, T. Nash oraz G. O'Brien.

Edytuj metrykę
Rok powstania:

10 września 2003

Wykonanie oryginalne:

Britney Spears

Płyty:

In the Zone

Ciekawostki:

Utwór powstał we współpracy m.in. z Madonną, która ponadto wystąpiła w teledysku w reżyserii Paula Huntera.

Komentarze (3):

ania459
ania459 18 listopada 2011 16:58
(0) + -
świetny duet i piosenka też jestem wielką fanką Brit

piece_of_me
Piece_of_me 31 marca 2011 21:29
(0) + -
Ale coś z tekstem sie nie zgadzaa tutaj. Nie pasuje. Bynajmniej do wersji z Madonna.

piece_of_me
Piece_of_me 31 marca 2011 21:05
(+2) + -
Świetnaa. Znam układy z całego teledysku. Troce czasu zajeła mi anuka ich ale wkoncu dlaam rade. tekst oczywiscie tez na pamieac jak duuuuza wiekszoc piosenke Britney. <33

______________
Fanka od ok 7 lat wiec wieciee. ;D Obowiazek. ;P

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ