Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Britney Spears
Popularne teksty
Britney Spears - If You Seek Amy
If You Seek Amy
Tekst dodał(a): Straggler
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): luna18
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mountangel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La la la, la la la
La la la, la la la (bis)
Oh baby baby baby have you seen Amy tonight?
Is she in the bathroom is she smokin' up outside? Oh!
Oh baby baby does she take a piece of lime
For the drink that I'mma buy her do you know just what she likes? Oh!
Oh oh, tell me have you seen her? Because I'm so oh
I can't get her off of my brain
I just want to go to the party she gonna go
Can somebody take me home?
Ha ha, hi hi, ha ha, ho
Love me hate me, say what you want about me
But all of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
Love me hate me, but can't you see what I see?
All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
Love me hate me, la la la la la la la la
Amy told me that she's gonna meet me up
I don't know where or when and now they're closing up the club, oh!
I've seen her once or twice but boy she knows my face
But it's hard to see with all the people standing in the way, oh!
Oh oh, tell me have you seen her, because I'm so oh!
I can't get her off of my brain
I just want to go to the party she gonna go
Can somebody take me home?
Ha ha, hi hi, ha ha ho
Love me hate me, say what you want about me
But all of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
Love me hate me, but can't you see what I see?
All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
Love me hate me
Oh, so what you want about me?
Oh, but can't you see what I see?
Oh, so what you want about me?
La la la la la la la
So tell me if you see her
'Cause I've been waiting here forever
Oh baby baby if you seek Amy tonight
Oh baby baby we'll do whatever you like
Oh baby baby baby
Oh baby baby baby
La la la la la la la la
La la la la la la la
Love me hate me, say what you want about me
But all of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
Love me hate me, but can't you see what I see
All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
Love me hate me, say what you want about me, yeah
Love me hate me, but can't you see what I see?
All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
Love me hate me
Oh, so what you want about me?
Oh, but can't you see what I see?
Love me hate me
Oh, so what you want about me?
All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
La la la, la la la (bis)
Oh baby baby baby have you seen Amy tonight?
Is she in the bathroom is she smokin' up outside? Oh!
Oh baby baby does she take a piece of lime
For the drink that I'mma buy her do you know just what she likes? Oh!
Oh oh, tell me have you seen her? Because I'm so oh
I can't get her off of my brain
I just want to go to the party she gonna go
Can somebody take me home?
Ha ha, hi hi, ha ha, ho
Love me hate me, say what you want about me
But all of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
Love me hate me, but can't you see what I see?
All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
Love me hate me, la la la la la la la la
Amy told me that she's gonna meet me up
I don't know where or when and now they're closing up the club, oh!
I've seen her once or twice but boy she knows my face
But it's hard to see with all the people standing in the way, oh!
Oh oh, tell me have you seen her, because I'm so oh!
I can't get her off of my brain
I just want to go to the party she gonna go
Can somebody take me home?
Ha ha, hi hi, ha ha ho
Love me hate me, say what you want about me
But all of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
Love me hate me, but can't you see what I see?
All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
Love me hate me
Oh, so what you want about me?
Oh, but can't you see what I see?
Oh, so what you want about me?
La la la la la la la
So tell me if you see her
'Cause I've been waiting here forever
Oh baby baby if you seek Amy tonight
Oh baby baby we'll do whatever you like
Oh baby baby baby
Oh baby baby baby
La la la la la la la la
La la la la la la la
Love me hate me, say what you want about me
But all of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
Love me hate me, but can't you see what I see
All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
Love me hate me, say what you want about me, yeah
Love me hate me, but can't you see what I see?
All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
Love me hate me
Oh, so what you want about me?
Oh, but can't you see what I see?
Love me hate me
Oh, so what you want about me?
All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLa la la la la la la la
La la la la la la la la
Och skarbie, skarbie czy widziałeś Amy tej nocy?
Jest w łazience czy pali na zewnątrz?
Och skarbie, skarbie wzięła kawałek limonki do drinka, którego jej kupiłam, wiesz co ona lubi? och!
Och och, powiedz mi czy widziałeś ją?
bo jestem tak…
Nie mogę przestać o niej myśleć.
Po prostu chcę iść na tą imprezę co ona.
Czy ktoś mógłby zabrać mnie do domu?
Ha ha, hi hi, ha ha ho
Kochaj mnie, nienawidź, mów do mnie co chcesz,
ale wszyscy chłopcy i wszystkie dziewczyny błagają aby znaleźć Amy.
Kochaj mnie, nienawidź, ale nie widzisz tego co ja?
Wszyscy chłopcy i wszystkie dziewczyny błagają aby znaleźć Amy.
Kochaj mnie, nienawidź, la la la la la la la la
Amy powiedziała, że chce się ze mną spotkać.
Nie wiem, gdzie i kiedy, ale właśnie zamykają klub.
Widziałam ją raz czy dwa, ale chłopie, ona zna moją twarz,
ale ciężko cokolwiek zobaczyć wśród tych wszystkich ludzi stojących na drodze, och!
Och och, powiedz mi czy widziałeś ją?
bo jestem tak…
Nie mogę przestać o niej myśleć.
Po prostu chcę iść na tą imprezę co ona.
Czy ktoś mógłby zabrać mnie do domu?
Ha ha, hi hi, ha ha ho
Kochaj mnie, nienawidź, mów do mnie co chcesz,
ale wszyscy chłopcy i wszystkie dziewczyny błagają aby znaleźć Amy.
Kochaj mnie, nienawidź, ale nie widzisz tego co ja?
Wszyscy chłopcy i wszystkie dziewczyny błagają aby znaleźć Amy.
Kochaj mnie, nienawidź.
Och, więc czego chcesz ode mnie?
Och, ale nie widzisz tego co ja?
Och, więc czego chcesz ode mnie?
La la la la la la la la
Więc powiedz mi jeśli ją zobaczysz,
bo czekam na nią od wieków.
Och, skarbie jeśli szukają dziś wieczorem Amy
Och, skarbie zrobimy, cokolwiek będziesz chciał.
Och, skarbie, skarbie, skarbie.
Och, skarbie, skarbie, skarbie.
La la la la la la la la
La la la la la la la
Kochaj mnie, nienawidź, mów do mnie co chcesz,
ale wszyscy chłopcy i wszystkie dziewczyny błagają aby znaleźć Amy.
Kochaj mnie, nienawidź, ale nie widzisz tego co ja?
Wszyscy chłopcy i wszystkie dziewczyny błagają aby znaleźć Amy.
Kochaj mnie, nienawidź, mów do mnie co chcesz, tak!
Kochaj mnie, nienawidź, ale nie widzisz tego co ja?
Wszyscy chłopcy i wszystkie dziewczyny błagają, aby znaleźć Amy.
Kochaj mnie, nienawidź.
Och, więc czego chcesz ode mnie?
Och, ale nie widzisz tego co ja?
Kochaj mnie, nienawidź.
Och, więc czego chcesz ode mnie?
Wszyscy chłopcy i wszystkie dziewczyny błagają, aby znaleźć Amy.
La la la la la la la la
Och skarbie, skarbie czy widziałeś Amy tej nocy?
Jest w łazience czy pali na zewnątrz?
Och skarbie, skarbie wzięła kawałek limonki do drinka, którego jej kupiłam, wiesz co ona lubi? och!
Och och, powiedz mi czy widziałeś ją?
bo jestem tak…
Nie mogę przestać o niej myśleć.
Po prostu chcę iść na tą imprezę co ona.
Czy ktoś mógłby zabrać mnie do domu?
Ha ha, hi hi, ha ha ho
Kochaj mnie, nienawidź, mów do mnie co chcesz,
ale wszyscy chłopcy i wszystkie dziewczyny błagają aby znaleźć Amy.
Kochaj mnie, nienawidź, ale nie widzisz tego co ja?
Wszyscy chłopcy i wszystkie dziewczyny błagają aby znaleźć Amy.
Kochaj mnie, nienawidź, la la la la la la la la
Amy powiedziała, że chce się ze mną spotkać.
Nie wiem, gdzie i kiedy, ale właśnie zamykają klub.
Widziałam ją raz czy dwa, ale chłopie, ona zna moją twarz,
ale ciężko cokolwiek zobaczyć wśród tych wszystkich ludzi stojących na drodze, och!
Och och, powiedz mi czy widziałeś ją?
bo jestem tak…
Nie mogę przestać o niej myśleć.
Po prostu chcę iść na tą imprezę co ona.
Czy ktoś mógłby zabrać mnie do domu?
Ha ha, hi hi, ha ha ho
Kochaj mnie, nienawidź, mów do mnie co chcesz,
ale wszyscy chłopcy i wszystkie dziewczyny błagają aby znaleźć Amy.
Kochaj mnie, nienawidź, ale nie widzisz tego co ja?
Wszyscy chłopcy i wszystkie dziewczyny błagają aby znaleźć Amy.
Kochaj mnie, nienawidź.
Och, więc czego chcesz ode mnie?
Och, ale nie widzisz tego co ja?
Och, więc czego chcesz ode mnie?
La la la la la la la la
Więc powiedz mi jeśli ją zobaczysz,
bo czekam na nią od wieków.
Och, skarbie jeśli szukają dziś wieczorem Amy
Och, skarbie zrobimy, cokolwiek będziesz chciał.
Och, skarbie, skarbie, skarbie.
Och, skarbie, skarbie, skarbie.
La la la la la la la la
La la la la la la la
Kochaj mnie, nienawidź, mów do mnie co chcesz,
ale wszyscy chłopcy i wszystkie dziewczyny błagają aby znaleźć Amy.
Kochaj mnie, nienawidź, ale nie widzisz tego co ja?
Wszyscy chłopcy i wszystkie dziewczyny błagają aby znaleźć Amy.
Kochaj mnie, nienawidź, mów do mnie co chcesz, tak!
Kochaj mnie, nienawidź, ale nie widzisz tego co ja?
Wszyscy chłopcy i wszystkie dziewczyny błagają, aby znaleźć Amy.
Kochaj mnie, nienawidź.
Och, więc czego chcesz ode mnie?
Och, ale nie widzisz tego co ja?
Kochaj mnie, nienawidź.
Och, więc czego chcesz ode mnie?
Wszyscy chłopcy i wszystkie dziewczyny błagają, aby znaleźć Amy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Max Martin, Shellback, Savan Kotecha, Alexander Kronlund Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Max Martin, Shellback, Savan Kotecha, Alexander Kronlund |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Britney Spears |
| Płyty: |
Circus; If U Seek Amy (singiel) |
| Ciekawostki: |
Słowa 'IF YOU SEEK AMY' to fonetyczne odpowiedniki dla kolejnych liter: F-U-C-K ME, czyli mówiąc łagodnie: przeleć/przelecieć mnie. Pojawiło się zatem pytanie, czy utwór powinien być nadawany w radiu w porach, gdy słuchaczami mogą być dzieci. Sprawa nabrała rozgłosu po interwencji dziennikarki Megyn Kelly, która poruszyła temat w trakcie nadawania programu FOX News, w telewizji FOX. Kwestia wypowiedziana przez dziennikarkę ("If-you-seek-Amy. Doesn't make any sense, does it?") została wykorzystana w teledysku do utworu. Piosenka została wybrana na trzeci singiel promujący nową płytę dzięki głosom fanów – 26% w ankiecie zorganizowanej na oficjalnej stronie piosenkarki. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (141):
Newsy, zloty, zabawy, integracja i plotki. Zapraszam
https://www.facebook.com/groups/276118232594919/
Pokaż powiązany komentarz ↓
Jeśli chodzi o tłumaczenie, to na serio dupne.
u
p
e
r
---------
p
i
o
s
e
n
k
a
Say what you want about me
But all of the boys and all of the girls are beggin' to F.U.C.K. ME
zajebiste! <3