Teksty piosenek > B > Britney Spears > I'm so curious
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 266 oczekujących

Britney Spears - I'm so curious

I'm so curious

I'm so curious

Tekst dodał(a): Kamila Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sara1131 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Olgertyna Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So curious, so curious.

I’m so curious, about our love.
I don’t understand, why you don’t take my hand,
And tell me you care. I see all the signs,
But if you wanna be mine, don’t leave me up in the air.

Oh baby
You better let your love show, here’s what I’m telling you
Let me know or let me go:
I’m so curious, do you love me?
Do you wonder the way that I do?
I do
I’m so curious, what do you think of me
Boy am I just a game, or do you feel the same
As I do?

So curious, so curious.

I’m so curious, about our love.
If it's make believe,
Why don’t you set my heart free?
And tell me goodbye.
But if it’s for real, tell me you feel for me
Way deep down inside.

Oh baby
Is this goodbye or hello? Here’s what I’m telling you
Let me know or let me go:
I’m so curious, do you love me?
Do you wonder the way that I do?
I do
I’m so curious, what do you think of me
Boy am I just a game, or do you feel the same
As I do?

So curious...

All day all night I just dream of you
I think about all the things that we could do
I’m dying for and I’m living for the day
When you could have been up
And say you feel the same you feel like I do

I’m so curious, do you love me?
Do you wonder the way that I do?
I do
I’m so curious, what do you think of me
Boy am I just a game, or do you feel the same
As I do?

I’m so curious, do you love me?
Do you wonder the way that I do?
I do
I’m so curious, what do you think of me
Boy am I just a game, or do you feel the same
As I do

do you love me?
Do you wonder the way that I do?
I do
I’m so curious, what do you think of me...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak ciekawa, tak ciekawa.

Jestem tak ciekawa naszej miłości.
Nie rozumiem, dlaczego nie weźmiesz mnie za rękę
i powiesz, że Ci zależy. Widzę wszystkie znaki,
ale jeżeli chcesz być mój, nie zostawiaj mnie bez odpowiedzi.

Och, kochanie.
Lepiej pozwól sobie na okazanie miłości, oto co Ci powiem
daj mi znać lub pozwól mi odejść:
Jestem tak ciekawa, czy mnie kochasz?
Czy zastanawiasz się co robię?
Ja tak.
Jestem tak ciekawa, co o mnie myślisz?
Chłopcze, czy jestem, tylko grą, czy czujesz to samo
co ja?

Tak ciekawa, tak ciekawa.

Jestem tak ciekawa naszej miłości.
Jeśli jest na niby, to
dlaczego nie uwolnisz mojego serca?
I nie pożegnasz się ze mną?
Ale jeżeli to jest na prawdę, powiedz mi
co do mnie czujesz głęboko w środku?

Och, kochanie.
Lepiej pozwól sobie na okazanie miłości, oto co Ci powiem
daj mi znać lub pozwól mi odejść:
Jestem tak ciekawa, czy mnie kochasz?
Czy zastanawiasz się co robię?
Ja tak.
Jestem tak ciekawa, co o mnie myślisz?
Chłopcze, czy jestem, tylko grą, czy czujesz to samo
co ja?

Tak ciekawa...

Cały dzień i całą noc tylko śnię o Tobie.
Myślę o wszystkich rzeczach, które moglibyśmy robić.
Umieram i żyję dla dnia,
w którym będziesz w stanie mi powiedzieć,
że czujesz to samo co ja.

Jestem tak ciekawa, czy mnie kochasz?
Czy zastanawiasz się co robię?
Ja tak.
Jestem tak ciekawa, co o mnie myślisz?
Chłopcze, czy jestem, tylko grą, czy czujesz to samo
co ja?

Jestem tak ciekawa, czy mnie kochasz?
Czy zastanawiasz się co robię?
Ja tak.
Jestem tak ciekawa, co o mnie myślisz?
Chłopcze, czy jestem, tylko grą, czy czujesz to samo
co ja?

Czy mnie kochasz?
Czy zastanawiasz się co robię?
Ja tak.
Jestem tak ciekawa, co o mnie myślisz?
Chłopcze....

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Eric Foster White, Britney Spears.

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dan Petty, Tom Coyne,Eric Foster White.

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Britney Spears

Covery:

-

Płyty:

''Sometimes'' Single CD

Komentarze (3):

Melanie 4 lutego 2012 18:37
(0)
Życiowy tekst ;D

ellie061 18 marca 2011 16:45
(0)
podoba mi się ; )

ruda-jp 21 października 2010 13:55
(0)
curious=ciekawa
I'm so curious= jestem taka ciekawa
np. i'm so courios what do you think of me = jestem taka ciekawa co o mnie myślisz

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 266 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności