tekstowo.pl
1 251 871 tekstów w serwisie, 11 739 poszukiwanych i 467 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Britney Spears - Everytime
Odsłon: 893305
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Lily Thompson
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Alkajda
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): smerfetka123456
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zauważ mnie.
Weź mnie za rękę.
Dlaczego jesteśmy
sobie obcy, kiedy
nasza miłość jest silna?
Dlaczego żyjesz beze mnie?

Za każdym razem kiedy próbuję się wznieść.
Upadam bez moich skrzydeł.
Czuję się taka mała.
Sądzę, że cię potrzebuję kochanie
i za każdym razem, kiedy widzę Cię w moich snach
widzę twoja twarz, to mnie nawiedza.
Sądzę, że cię potrzebuję kochanie.

Wyobrażam sobie, że
jesteś tu.
To jedyny sposób
by widzieć jasno.
Co ja zrobiłam?
Wydaje się, że łatwo się z tym uporałeś.

Za każdym razem kiedy próbuję się wznieść.
Upadam bez moich skrzydeł.
Czuję się taka mała.
Sądzę, że cię potrzebuję kochanie
i za każdym razem, kiedy widzę Cię w moich snach
widzę twoja twarz, to mnie nawiedza.
Sądzę, że cię potrzebuję kochanie.

Pewnie to ja sprawiłam, że zaczęło padać.
Proszę, wybacz mi.
Moje słabości spowodowały twój ból,
a ta piosenka jest moimi przeprosinami.
Och.

W nocy modlę się,
aby Twoja twarz
wkrótce odeszła w niepamięć.

Za każdym razem kiedy próbuję się wznieść.
Upadam bez moich skrzydeł.
Czuję się taka mała.
Sądzę, że cię potrzebuję kochanie
i za każdym razem, kiedy widzę Cię w moich snach
widzę twoja twarz, to mnie nawiedza.
Sądzę, że cię potrzebuję kochanie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Notice me
Take my hand
Why are we
Strangers when
Our love is strong?
Why carry on without me?

Everytime I try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
An' everytime I see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess I need you baby

I make believe
That you are here
It's the only way
I see clear
What have I done?
You seem to move on easy

An' everytime I try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you baby

I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song is my sorry
Oooh

At night I pray
That soon your face
Will fade away

An' everytime I try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess, I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you baby

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Britney Spears, Annette Stamatelatos

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Guy Sigsworth

Rok powstania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Britney Spears

Covery:

Glee Cast, Melissa Benoist

Płyty:

In The Zone (2004)

Ciekawostki:

Singel osiągnął rekordową liczbę sprzedaży, na całym świecie sprzedał się bowiem w 4,2 mln nakładzie. Piosenka jest najprawdopodobniej przeprosinami dla Justina Timberlake'a, za zdradę przez Britney Spears. Teledysk został nagrany 2 raz. Jest to typowa popowa ballada. Utwór zajął pierwsze miejsce w Australii, na Węgrzech, w Wielkiej Brytanii i Irlandii. Dotarł do 5 miejsca w Polsce. W ojczyźnie artystki utwór dotarł do 15 miejsca. Znajdował się w Top 5 w: Austrii, Belgii, Kanadzie, we Francji, Niemczech, Norwegii i Szwecji. singiel pokrył się platyną w Szwecji i Norwegi, srebrem w Wielkiej Brytanii i Francji oraz złotem w USA, Australii, Niemczech i Belgii. Na POPliście (liście przebojów radia RMF FM) utwór znajdował się 2 razy na pierwszym miejscu. Łącznie przebywał na niej 8 tygodni, czyli 34 razy. W plebiscycie RMF FM piosenka Przebój roku 2004 piosenka zajęła 22 miejsce. Została dodana do setlisty tras koncertowych: The Onyx Hotel Tour, The Circus Starring Britney Spears i rezydentury Britney: Piece of me,

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Spring Breakers, The Evolution Of Britney Spears • Megamix 2012

Komentarze (265):

selmine
Selmine 23 września 2016 12:57
(0) + -
Ta piosenka doskonale pasuje do mojej sytuacji. Też kiedyś zawaliłam pewną relację (tyle, że nie przez zdradę) a teraz tamten chłopak często śni mi się, chociaż nie widzieliśmy się ponad 2 lata. Wiele razy tylko miłość odczuwana w tych snach pozwalała mi przetrwać trudne chwile.

trxye
TRXYE 07 lipca 2016 11:25
(0) + -
Chcę zachęcić wszystkich fanów Britney (i nie tylko) do posłuchania piosenki "Hands" napisanej dla ofiar strzelaniny w nocnym klubie w Orlando. Zaśpiewało ją wspólnie wielu artystów między innymi właśnie Britney

emixd63
EmiXd63 15 września 2015 10:54
(0) + -
Zaczęłam słuchać tej piosenki po przeczytaniu pewnego dramione (-: Piosenka jest naprawadę wzruszająca

ema123
ema123 26 marca 2015 16:58 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Jak słyszę tą piosenkę to od razu chce mi się płakać zwłaszcza w pewnym filmiku na YT (kto interesuje się skokami narciarskimi, wie kto to Morgi i obejrzał filmik na kanale Stoch a o nim to wie o co chodzi :'(
link do tego filmiku: https://www.youtube.com/watch?v=KRSD40hAgyo

lukas1983 22 marca 2015 16:52
(0) + -
Jak to naprawdę było z Britney i Justinem, to Pan Bóg jeden raczy wiedzieć, ale tekst moim zdaniem bezsprzecznie jest kierowany do Justina. Przepiękna piosenka i słowa takie wzruszające, aż łezkę można uronić.

fmharder
FMHARDER 27 października 2014 16:23
(+3) + -
Smutny, bardzo przejmujący tekst.., przez to bardzo prawdziwy i trafiający w serce..

papieros95pl
papieros95pl 02 marca 2014 17:21
(+5) + -
Zawsze przy tym płaczę. Pamiętam od tej piosenki zaczęłam jej słuchać.

izzys
Izzys 16 stycznia 2014 19:29
(+5) + -
Przepiękna <3. Za każdym razem gdy jej słucham, wzruszam się. Szkoda że Britney i Justin nie są już parą :(.

23121987
23121987 31 grudnia 2013 19:11
(+4) + -
piękne gdy ją słyszę to zaczynam płakać :(

anuleczusia
Anuleczusia 28 grudnia 2013 09:23
(+5) + -
Cudowna piosenka, wpada w ucho, smutna, piękna, płakać się chce...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ