Teksty piosenek > B > Bring Me The Horizon > What You Need
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 403 oczekujących

Bring Me The Horizon - What You Need

What You Need

What You Need

Tekst dodał(a): MexaR Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kozzbu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mgk2709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You're hypnotised, can't see the signs
I'd like to help you, but I think it's too late
Made up your mind and now you're blind
I guess it's easier than making mistakes

Don't ask me why to roll your eyes at the answer
You want a fight, but I won't bite on the bait
And I'm not trying to change your eyes so don't panic
Cause I'm not selling

So don't tell me what I can see
Cause we both know it's you, not me
You don't want this but it's what you need
And you'll see it when you believe

You'll see it, you'll see it
You'll see it when you believe
You'll see it, you'll see it
And you'll see it when you believe

Give me a break, cause I can't take
Another second, you're a fucking headache
I ain't got time to change your mind
How can I move you when you're stuck in your ways?

Don't ask me why to roll your eyes at the answer
You want a fight, but I won't bite on the bait
And I'm not trying to change your eyes so don't panic
I'm just saying, no I'm just saying

Don't come crawling back to me when you break down
Cause you dug yourself into this hole all by yourself
Don't come crawling back to me when you break down
You can find somebody else...

So don't tell me what I can see
Cause we both know it's you, not me
You don't want this but it's what you need
And you'll see it when you believe

So don't tell me what I can see
Cause we both know it's you, not me
You don't want this but it's what you need
And you'll see it when you believe

You'll see it, you'll see it
You'll see it when you believe
You'll see it, you'll see it
You'll see it when you believe

Yeah, hell yeah
You make me wanna slit my wrists and play in my own blood
Yeah, hell yeah
You make me wanna kill myself just for the fucking fun
Yeah, hell yeah
You make me wanna slit my wrists and play in my own blood
Yeah, hell yeah
You make me wanna kill myself just for the fucking fun

So don't tell me what I can see
Cause we both know it's you, not me
You don't want this but it's what you need
And you'll see it when you believe
And you'll see it when you believe

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteś zahipnotyzowany, nie widzisz znaków
Chciałbym ci pomóc, ale myślę, że jest już za późno
Podjąłeś decyzję, a teraz jesteś ślepy
Sądzę, że to łatwiejsze niż popełnianie błędów

Nie pytaj mnie, dlaczego warto zwrócić uwagę na odpowiedź
Chcesz walczyć, ale ja nie ugryzę przynęty
I nie próbuję zmienić twojego spojrzenia na świat*, więc nie panikuj
Bo ja się boję

Więc nie mów mi o tym co widzę
Bo oboje wiemy, że to ty, nie ja
Nie chcesz tego, ale to jest to, czego potrzebujesz
I zobaczysz to, kiedy uwierzysz

Zobaczysz to, zobaczysz to
Zobaczysz to, kiedy uwierzysz
Zobaczysz to, zobaczysz to
I zobaczysz to, kiedy uwierzysz

Daj mi odpocząć, bo już nie mogę
Kolejna sekunda, jesteś pieprzonym bólem głowy
Nie mam czasu, na zmienienie twojego zdania
Jak mogę Cię ruszyć, skoro utknąłeś na swojej drodze

Nie pytaj mnie, dlaczego warto zwrócić uwagę na odpowiedź
Chcesz walczyć, ale ja nie ugryzę przynęty
I nie próbuję zmienić twojego spojrzenia na świat, więc nie panikuj
Tak tylko mówię, nie, tak tylko mówię

Nie przychodź do mnie na kolanach, gdy się załamiesz
Bo sam wkopałeś się w ten dół
Nie przychodź do mnie na kolanach, gdy się załamiesz
Możesz znaleźć sobie kogoś innego

Więc nie mów mi o tym co widzę
Bo oboje wiemy, że to ty, nie ja
Nie chcesz tego, ale to jest to, czego potrzebujesz
I zobaczysz to, kiedy uwierzysz

Zobaczysz to, zobaczysz to
Zobaczysz to, kiedy uwierzysz
Zobaczysz to, zobaczysz to
I zobaczysz to, kiedy uwierzysz

Tak, o tak
Sprawiasz, że mam ochotę podciąć sobie żyły i bawić się w mojej własnej krwi
Tak, o tak
Sprawiasz, że chcę się zabić tylko dla pieprzonej zabawy
Tak, o tak
Sprawiasz, że chcę podciąć sobie żyły i bawić się w mojej własnej krwi
Tak, o tak
Sprawiasz, że chcę się zabić tylko dla pieprzonej zabawy

Więc nie mów mi o tym co widzę
Bo oboje wiemy, że to ty, nie ja
Nie chcesz tego, ale to jest to, czego potrzebujesz
I zobaczysz to, kiedy uwierzysz



*to change your eyes - zmienić twoje oczy, brzmi co najmniej dziwnie, ale myślę, że chodzi tutaj o spojrzenie na świat. Jeśli źle myślę, a wy wiecie, jak to przetłumaczyć, zmieńcie to, proszę, żeby nie raziło po oczach :D

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Oliver Sykes

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Oliver Sykes / Jordan Fish / Matt Nicholls / Matt Kean / Lee Malia

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Bring Me The Horizon

Płyty:

That's The Spirit (2015)

Ciekawostki:

Tekst jest pełen ironii i czarnego humoru, w "What You Need" jest mowa o myślowo zamkniętych osób, które tylko zaakceptują to, na czym oni byli wychowani i nie chcą otworzyć swoich uszu na alternatywę.

Komentarze (1):

MsNathalie 29 czerwca 2016 15:24
(0)
Jedna z moich ulubionych piosenek w tym albumie <3

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 403 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności