Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bring Me The Horizon
Bring Me The Horizon - The Sadness Will Never End
The Sadness Will Never End
Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kukishor
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prqemila
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Our legs begin to break
We've walked this path for far too long
My lungs, they start to ache
But still we carry on
I'm choking on my words
Like I got a noose around my neck
I can't believe it's come to this
I can't believe it's come to this
And dear, I fear
That this ship is sinking tonight
I won't give up on you
These scars won't tear us apart
So don't give up on me
It's not too late for us
And I'll save you from yourself
And I'll save you from yourself
Our legs begin to break
We've walked this path for far too long
My lungs begin to ache
But still we carry on
I'm choking on my words
Like I got a noose around my neck
I'm not coming home tonight
I'm not coming home tonight
'Cause dear I fear, dear I fear
I'm not coming home tonight
I'm not coming home tonight
'Cause dear I fear
This ship is sinking
Is there hope for us?
Can we make it out alive?
I can taste the failure on your lips
Is there hope for us?
Can we make it out alive?
I can taste the failure
Close your eyes
There's nothing we can do
But sleep in this bed that we made for ourselves
You're trapped in your past
Like it's six feet under
I won't give up on you
These scars won't tear us apart
So don't give up on me
It's not too late for us
I'll save you from yourself
I'll save you from yourself
I'll save you from yourself
I'll save you from yourself
Try to numb the pain
With alcohol and pills
But it won't repair your trust
You can't stand on two fucking feet
With a substance as a crutch
I won't give up
I won't give up on you
We'll play this symphony
I won't give up
I won't give up on you
We'll play this symphony of sympathy
I won't give up
I won't give up on you
We'll play this symphony of sympathy
I won't give up
I won't give up on you
We'll play this symphony of sympathy
We've walked this path for far too long
My lungs, they start to ache
But still we carry on
I'm choking on my words
Like I got a noose around my neck
I can't believe it's come to this
I can't believe it's come to this
And dear, I fear
That this ship is sinking tonight
I won't give up on you
These scars won't tear us apart
So don't give up on me
It's not too late for us
And I'll save you from yourself
And I'll save you from yourself
Our legs begin to break
We've walked this path for far too long
My lungs begin to ache
But still we carry on
I'm choking on my words
Like I got a noose around my neck
I'm not coming home tonight
I'm not coming home tonight
'Cause dear I fear, dear I fear
I'm not coming home tonight
I'm not coming home tonight
'Cause dear I fear
This ship is sinking
Is there hope for us?
Can we make it out alive?
I can taste the failure on your lips
Is there hope for us?
Can we make it out alive?
I can taste the failure
Close your eyes
There's nothing we can do
But sleep in this bed that we made for ourselves
You're trapped in your past
Like it's six feet under
I won't give up on you
These scars won't tear us apart
So don't give up on me
It's not too late for us
I'll save you from yourself
I'll save you from yourself
I'll save you from yourself
I'll save you from yourself
Try to numb the pain
With alcohol and pills
But it won't repair your trust
You can't stand on two fucking feet
With a substance as a crutch
I won't give up
I won't give up on you
We'll play this symphony
I won't give up
I won't give up on you
We'll play this symphony of sympathy
I won't give up
I won't give up on you
We'll play this symphony of sympathy
I won't give up
I won't give up on you
We'll play this symphony of sympathy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNasze nogi zaczynają się łamać,
Bo szliśmy tą ścieżką zbyt długo.
Moje płuca, one zaczynają boleć,
Ale wciąż się trzymamy.
Duszą mnie moje własne słowa,
Zupełnie jakbym miał pętlę wokół szyi.
Nie mogę uwierzyć, że do tego doszło.
Nie mogę uwierzyć, że do tego doszło.
I kochana, obawiam się,
Że ten statek zatonie dzisiejszego wieczoru.
Nie zrezygnuję z Ciebie.
Te blizny nie rozdzielą nas.
Więc nie rezygnuj ze mnie.
Nie jest za późno dla nas.
I ocalę cię przed tobą samym.
I ocalę cię przed tobą samym.
Nasze nogi zaczynają się łamać,
Bo szliśmy tą ścieżką zbyt długo.
Moje płuca, one zaczynają boleć,
Ale wciąż się trzymamy.
Duszą mnie moje własne słowa,
Zupełnie jakbym miał pętlę wokół szyi.
Nie przychodzę do domu dzisiejszego wieczoru.
Nie przychodzę do domu dzisiejszego wieczoru.
Bo, kochana, boję się, kochana boję się.
Nie przychodzę do domu dzisiejszego wieczoru.
Nie przychodzę do domu dzisiejszego wieczoru.
Bo, kochana, boję się.
Ten statek tonie,
Czy jest dla nas nadzieja?
Możemy wyjść z tego żywi?
Mogę czuć smak niepowodzenia na twoich wargach.
Czy jest dla nas nadzieja?
Możemy wyjść z tego żywi?
Mogę posmakować niepowodzenia...
Zamknij oczy,
Tutaj nie ma nic, co możemy zrobić
Poza spaniem w tych łóżkach, które zaścieliliśmy dla siebie.
Jesteś uwięziona w swojej przeszłości
Jak sześć stóp pod ziemią.
Nie zrezygnuję z Ciebie.
Te blizny nie rozdzielą nas.
Więc nie rezygnuj ze mnie.
Nie jest za późno dla nas.
I ocalę cię przed tobą samym.
I ocalę cię przed tobą samym.
I ocalę cię przed tobą samym.
I ocalę cię przed tobą samym.
Spróbuj uśmierzyć ból
Alkoholem i tabletkami.
Ale to nie naprawi twojego zaufania,
Nie możesz chodzić na dwóch pieprzonych stopach
Z substancją jak kula (kula do podpierania się w czasie chodzenia).
Nie poddam się,
Nie zrezygnuję z Ciebie.
Będziemy grać tę symfonię.
Nie poddam się,
Nie zrezygnuję z Ciebie.
Będziemy grać tę symfonię o sympatii.
Nie poddam się,
Nie zrezygnuję z Ciebie.
Będziemy grać tę symfonię o sympatii.
Nie poddam się,
Nie zrezygnuję z Ciebie.
Będziemy grać tę symfonię o sympatii.
Bo szliśmy tą ścieżką zbyt długo.
Moje płuca, one zaczynają boleć,
Ale wciąż się trzymamy.
Duszą mnie moje własne słowa,
Zupełnie jakbym miał pętlę wokół szyi.
Nie mogę uwierzyć, że do tego doszło.
Nie mogę uwierzyć, że do tego doszło.
I kochana, obawiam się,
Że ten statek zatonie dzisiejszego wieczoru.
Nie zrezygnuję z Ciebie.
Te blizny nie rozdzielą nas.
Więc nie rezygnuj ze mnie.
Nie jest za późno dla nas.
I ocalę cię przed tobą samym.
I ocalę cię przed tobą samym.
Nasze nogi zaczynają się łamać,
Bo szliśmy tą ścieżką zbyt długo.
Moje płuca, one zaczynają boleć,
Ale wciąż się trzymamy.
Duszą mnie moje własne słowa,
Zupełnie jakbym miał pętlę wokół szyi.
Nie przychodzę do domu dzisiejszego wieczoru.
Nie przychodzę do domu dzisiejszego wieczoru.
Bo, kochana, boję się, kochana boję się.
Nie przychodzę do domu dzisiejszego wieczoru.
Nie przychodzę do domu dzisiejszego wieczoru.
Bo, kochana, boję się.
Ten statek tonie,
Czy jest dla nas nadzieja?
Możemy wyjść z tego żywi?
Mogę czuć smak niepowodzenia na twoich wargach.
Czy jest dla nas nadzieja?
Możemy wyjść z tego żywi?
Mogę posmakować niepowodzenia...
Zamknij oczy,
Tutaj nie ma nic, co możemy zrobić
Poza spaniem w tych łóżkach, które zaścieliliśmy dla siebie.
Jesteś uwięziona w swojej przeszłości
Jak sześć stóp pod ziemią.
Nie zrezygnuję z Ciebie.
Te blizny nie rozdzielą nas.
Więc nie rezygnuj ze mnie.
Nie jest za późno dla nas.
I ocalę cię przed tobą samym.
I ocalę cię przed tobą samym.
I ocalę cię przed tobą samym.
I ocalę cię przed tobą samym.
Spróbuj uśmierzyć ból
Alkoholem i tabletkami.
Ale to nie naprawi twojego zaufania,
Nie możesz chodzić na dwóch pieprzonych stopach
Z substancją jak kula (kula do podpierania się w czasie chodzenia).
Nie poddam się,
Nie zrezygnuję z Ciebie.
Będziemy grać tę symfonię.
Nie poddam się,
Nie zrezygnuję z Ciebie.
Będziemy grać tę symfonię o sympatii.
Nie poddam się,
Nie zrezygnuję z Ciebie.
Będziemy grać tę symfonię o sympatii.
Nie poddam się,
Nie zrezygnuję z Ciebie.
Będziemy grać tę symfonię o sympatii.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Oliver Sykes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Oliver Sykes / Matt Nicholls / Curtis Ward / Matt Kean / Lee Malia |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bring Me The Horizon feat. Sam Carter (Architects) |
| Płyty: |
Suicide Season (2008), The Sadness Will Never End (single 27 X 2009) |
| Ciekawostki: |
- Teledysk do utworu został oparty na filmie 'Pozwól mi wejść (Låt den rätte komma in) - W utworze można usłyszeć wokalistę Zespołu Architects (Sam Carter) |
Komentarze (12):
Zmienia to znaczenie piosenki, w której nie jest śpiewane, że tak powiem, ,,nie poddam się Tobie. Blizny nie będą tym, co nas poróżni. Więc nie poddawaj się mi, nasz czas jeszcze nie nadszedł. '' A ,,Nie zrezygnuję z Ciebie. Blizny nie będą tym, co nas poróżni. Więc nie rezygnuj ze mnie, nasz czas jeszcze nie nadszedł'' Inne? Inne.