tekstowo.pl
910 102 tekstów w serwisie, 7 568 poszukiwanych i 297 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bring Me The Horizon - Suicide Season
Odsłon: 30062
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Pastelova
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): zabka888
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gapimy się na zepsute zegary, wskazówki już się nie cofną
Dni zamieniają się w noce, puste serca i puste miejsca
W dniu w którym go straciłaś, powoli traciłem też ciebie
Kiedy umarł, zabrał ze sobą część ciebie

Bez czasu, bez szans na pożegnanie
Bez wyjaśnień, pieprzonych powodów dlaczego...
Patrzyłem, jak to cię zżera, kawałki spadają na podłogę
Gapimy się na zepsute zegary, wskazówki już się nie cofną

Gdyby tylko smutek mógł budować schody albo łzy pokazywałby drogę
Wspiąłbym się moją drogą do nieba i sprowadziłbym go do domu
Nie trać nadziei, mój przyjacielu, to nie koniec...

Gapimy się na zepsute zegary, wskazówki już się nie cofną
Dni zamieniają się w noce, puste serca i puste miejsca
W dniu w którym go straciłaś, powoli traciłem też ciebie
Kiedy umarł, zabrał ze sobą część ciebie

Śmierć jest jedynie rozdziałem
Więc wyrwijmy strony wczorajszego dnia
Śmierć jest jedynie horyzontem
I jestem gotowy, by moje słońce...
Jestem gotowy by moje słońce...
Jestem gotowy by moje słońce...
Jestem gotowy, by moje słońce zaszło

To jest sezon samobójców!

Gdyby tylko smutek mógł budować schody albo łzy pokazywałby drogę
Wspięlibyśmy się naszą drogą do nieba i sprowadzilibyśmy go do domu
Gdyby tylko smutek mógł budować schody albo łzy pokazywałby drogę
Wspięlibyśmy się naszą drogą do nieba i sprowadzilibyśmy go do domu

Gdyby tylko smutek mógł budować schody albo łzy pokazywałby drogę
Wspięlibyśmy się naszą drogą do nieba i sprowadzilibyśmy go do domu
Zrobilibyśmy wszystko, by wrócił z powrotem do ciebie
Zrobilibyśmy wszystko, by zakończyć to, przez co przechodzisz

Gdyby tylko smutek mógł budować schody albo łzy pokazywałby drogę
Wspiąłbym się moją drogą do nieba i sprowadziłbym go do domu
Zrobiłbym wszystko, by sprowadzić go do ciebie
Ponieważ jeśli go odzyskasz, ja odzyskałbym przyjaciela którego dawniej znałem...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


We stare at broken clocks, the hands don't turn anymore
The days turn into nights, empty hearts and empty places
The day you lost him, I slowly lost you too
For when he died, he took a part of you!

No time for farewells, no chances for goodbyes
No explanations, no fucking reasons why
I watch it eat you up, pieces fallen on the floor
We stare at broken clocks, the hands don't turn anymore

If only sorrow could build a staircase, or tears could show the way
I would climb my way to Heaven, and bring him back home again
Don't give up hope my friend, this is not the end

We stare at broken clocks, the hands don't turn anymore
The days turn into nights, empty hearts and empty places
The day you lost him, I slowly lost you too
For when he died, he took a part of you

Death is only a chapter
So let's rip out the pages of yesterday
Death is only a horizon
And I'm ready for my sun...
I'm ready for my sun to...
I'm ready for my sun...
I'm ready for my sun to set

This is suicide season!

If only sorrow could build a staircase, or tears could show the way
We would climb our way to Heaven, and bring him home again

If only sorrow could build a staircase, or tears could show the way
We would climb our way to Heaven, and bring him home again

If only sorrow could build a staircase, or tears could show the way
We would climb our way to Heaven, and bring him home again

This is suicide season...

This is suicide season...

If only sorrow could build a staircase, or tears could show the way
We would climb our way to Heaven, and bring him home again

If only sorrow could build a staircase, or tears could show the way
We would climb our way to Heaven, and bring him home again

If only sorrow could build a staircase, or tears could show the way
We would climb our way to Heaven, and bring him home again

If only sorrow could build a staircase, or tears could show the way
We would climb our way to Heaven, and bring him home again

If only sorrow could build a staircase, (This is suicide season)
or tears could show the way
We would climb our way to Heaven, and bring him home again

We would do, (suicide)anything, (suicide)
To bring him (suicide season!)
TO YOU!

We would do anything to (suiside!)
End what You're going through,
If only sorrow could build a staircase,or tears could show the way
We would climb our way to Heaven, and bring him home again

We would do anything to bring him bach to you,
Because if you got him back, I would get back the friend that I once...

KNEW!

(( Tłumaczenie poprawiła zabka888 :))

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bring Me the Horizon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bring Me the Horizon

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Bring Me the Horizon

Covery:

Bring Me the Horizon

Płyty:

Suicide Season

Komentarze (22):

darunia348
darunia348 15 sierpnia 2014 03:10
(0) + -
http://voice-of-dissent.blogspot.com/ - opowiadanie, w którym występują chłopaki z BMTH.

marysia727
marysia727 04 sierpnia 2014 16:17
(0) + -
@horizon: czyli jesteś widzę fanką Olivera a nie Horizonów...

Pokaż powiązany komentarz ↓

alonewithmusic
AloneWithMusic 19 stycznia 2014 01:56
(+1) + -
Genialna. Jedna z moich ulubionych. Najlepsza część zaczyna się od szeptów...♥

florencjaa
Florencjaa 28 grudnia 2013 17:32
(+1) + -
Chyba moja ulubiona.. Urzeka tym cudownym tekstem i emocjami w głosie Olivera. Do tego wspaniała gra chłopaków. Jakoś zawsze chcę mi się płakać jak słucham tej piosenki. ;__;

lesnypatataj1
lesnypatataj1 07 grudnia 2013 15:00
(+3) + -
Naprawdę są niesamowici. A głos Oliego budzi takie emocje... Jego "krzyk" w połączeniu z TAKIM tekstem, to zastrzyk dla umierającego serca, który budzi je do życia, błaga o wysłuchanie, a na koniec pozostawia w stanie, w którym pragnie się tylko więcej i więcej słuchać.

ratteettee
ratteettee 18 października 2013 23:11
(+2) + -
Tekst jest po prostu niesamowity! Nie da się opisać słowami jak bardzo chwyta za serce. Do tego ten wspaniały wokal, głos na maksa przeszyty prawdziwymi emocjami. Końcówka jest nieziemska, bo właśnie wtedy najbardziej czuje się tą piosenkę i to o czym ona jest.
A te szepty... Cholera... łzy lecą.

kozakini
KozaKINI 16 kwietnia 2013 19:35
(0) + -
Nie da się słowami opisać tego geniuszu ;)

horizon
horizon 19 marca 2013 01:01
(-1) + -
http://24.media.tumblr.com/72cbf2c664955b6f6f82653d9cf30842/tumblr_mg32bvcg­Qn1rdf8zdo1_500.gif.. od zawsze uwielbiałam Oliego.

alicjankusienka
alicjankusienka 27 lutego 2013 18:50
(+2) + -
No time for farewells, no chances for goodbyes
No explanations, no fucking reasons why
I watched it eat you up, pieces fallen on the floor
We stare at broken clocks, the hands don't turn anymore <3

martusq21
martusq21 10 lutego 2013 17:00
(+3) + -
Nieziemska... tyle emocji zawartych w jednej piosence.
Jak można nie uwielbiać BMTH?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ