tekstowo.pl
941 724 tekstów w serwisie, 8 558 poszukiwanych i 186 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bring Me The Horizon - Sleepwalking
Odsłon: 105519
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): magda8962
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): martusq21
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): destructione
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Moje sekrety wypalają mi serce na wylot
Rozpalają kości
Kiedy to tnie cię w ten sposób
Ciężko jest złapać oddech...

Pochłaniasz mnie oczami
Lustra zaczynają szeptać
Cienie zaczynają śpiewać
Duszę się we własnej skórze
Pomóż mi znaleźć sposób by oddychać...

Czas stanął w miejscu
Tak jak kiedyś
To tak, jakbym lunatykował
Znów wpadłem w dziurę
To tak, jakbym lunatykował

Jestem na krawędzi świata
Dokąd to prowadzi?
Czy zniknę?
Krawędź świata
Powinienem utonąć czy płynąć?
A może po prostu zniknąć?

Pochłaniasz mnie oczami
Lustra zaczynają szeptać
Cienie zaczynają śpiewać
Duszę się we własnej skórze
Pomóż mi znaleźć sposób by oddychać...

Czas stanął w miejscu
Tak jak kiedyś
To tak, jakbym lunatykował
Znów wpadłem w dziurę
To tak, jakbym lunatykował

Obudź się!
Złap mnie za rękę i
Daj mi powód, abym zacząć od nowa
Obudź się!
Wyciągnij mnie i...
Daj mi powód, abym zacząć od nowa

Czas stanął w miejscu x4

Pochłaniasz mnie oczami
Lustra zaczynają szeptać
Cienie zaczynają śpiewać
Duszę się we własnej skórze
Pomóż mi znaleźć sposób by oddychać...

Czas stoi w miejscu
Tak jak kiedyś
To tak, jakbym lunatykował
Znów wpadłem w dziurę
To tak, jakbym lunatykował
(To tak, jakbym lunatykował) (x3)

Czas stanął
Tak, jak kiedyś
To tak, jakbym lunatykował

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


My secrets are burning a hole through my heart
And my bones catch a fever
When it cuts you up this deep
It's hard to find a way to breathe

Your eyes are swallowing me
Mirrors start to whisper
Shadows start to sing
My skin's smothering me
Help me find a way to breathe

Time stood still
The way it did before
It's like I'm sleepwalking
Fell into another hole again
It's like I'm sleepwalking

I'm at the edge of the world
Where do I go from here?
Do I disappear?
Edge of the world
Should I sink or swim?
Or simply disappear?

Your eyes are swallowing me
Mirrors start to whisper
Shadows start to sing
My skin's smothering me
Help me find a way to breathe

Sing it!

Time stood still
The way it did before
It's like I'm sleepwalking
Fell into another hole again
It's like I'm sleepwalking

Wake up!
Take my hand and
Give me a reason to start again
Wake up!
Pull me out and
Give me a reason to start again

Time stands still
(Time stands still)
Time stands still
(Time stands still)

Your eyes are swallowing me
Mirrors start to whisper
Shadows start to sing
My skin's smothering me
Help me find a way to breathe

Time stood still
The way it did before
It's like I'm sleepwalking
Fell into another hole again
It's like I'm sleepwalking
(It's like I'm sleepwalking)
(It's like I'm sleepwalking)
(It's like I'm sleepwalking)

Time stood still
The way it did before
It's like I'm sleepwalking

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Oliver Sykes, Matt Nicholls, Matt Kean, Jordan Fish, Lee Malia

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Bring Me The Horizon

Płyty:

Sempiternal

Komentarze (176):

hagrid
Hagrid 13 maja 2013 16:27
(+5) + -
Trzeba być fanem takiej muzyki,żeby ją lubić :P
Przynajmniej moim zdaniem.
Tekst jest w porządku i w ogóle...nie mam zastrzeżeń (:
"+"

karmeldoo
karmeldoo 12 maja 2013 19:08
(+4) + -
@silentwreck o to spotkamy się na koncercie! :)

@KStew98 zgadzam się z tobą jak najbardziej, wiadomo-ludzie się zmeniają. Mam tylko nadzieję że obecny styl BMTH nie zostanie taki na zawsze, jednak lubiłam ich jako ostrzejszy zespół :3

Andrex 12 maja 2013 13:43
(-1) + -
Masło maślane.

silentwreck
silentwreck 11 maja 2013 23:47
(+4) + -
Według mnie piosenka jest świetna,ma głęboki przekaz.Chociaż że Oliver się już nie "drze" jest inaczej i inaczej nie znaczy żle bo zmiana w sumie na dobre.Ale mam nadzieję że będzie jeszcze klimat takiego darcia się,który też uwielbiałam.Teksty jak zawsze powalają na kolana,cóż słucham ich w kółko od jakich 8 miesięcy i jestem wręcz uzależniona od ich muzyki.Według mnie są świetni,życzę im jak najlepiej.Jestem bardzo ciekawa jak się spiszą na koncercie w Krakowie,na który idę.Mam nadzieję,że mnie znowu zaskoczą pozytywnie!:).

elbanana
ElBanana 09 maja 2013 20:15
(0) + -
@KStew98:

"Troszkę się rozpisałam, przepraszam za to..."

Post dłuższy niż 6 linijek i od razu taki długi? Nie przesadzasz? xd

Pokaż powiązany komentarz ↓

kstew98
KStew98 09 maja 2013 18:53
(+8) + -
karmeldoo, czytałam, że członkowie zespołu mówili, że to jest po prostu przerwa, więc może wrócą do poprzedniej formy. Choć, nie wiem czy te informacje były prawdziwe... W każdym razie, na pewno jest trochę przykro fanom, że zeszli z dotychczasowego brzmienia na trochę inne, bo przecież kochali ich właśnie za to (mówię jako inni, ale sama też do tych osób należę) ale mimo to jakoś nadal ich kochamy. Zresztą kilka piosenek pozostawili w brzmieniu, do którego byliśmy przyzwyczajeni. Widzę też (nie wiem czy trafnie), że i ich charaktery się zmieniają, trochę wydorośleli, a przecież wiadomo, że ludzie się zmieniają. W każdym razie moje ostateczne słowo jest takie, że zespół podoba mi się w każdej odsłonie, lubie nowe rzeczy, a oni są wspaniali. Pokazują, że mogą naprawdę wiele i ich na to stać. Tęskno mi też do brzmienia sprzed lat, ale nie jest potwierdzone, że odstawili to na zawsze... ;)
Troszkę się rozpisałam, przepraszam za to...

ithurts
ItHurts 08 maja 2013 15:32
(+3) + -
Boże, ja pamiętam jacy byli kiedyś. Diametralna zmiana. Co się stało z tym ich "pazurem"? Podzielam zdanie @karmeldoo , bo jak się kogoś z 2/3 lata temu spytało o BMTH , to nikt nie wiedział o co chodzi. Nie poznaję ich.

A co do tej piosenki, to jako jedna z niewielu nowych mi się podoba. Reszta trochę do dupy ._.

karmeldoo
karmeldoo 07 maja 2013 17:17
(+7) + -
Śmieszna sprawa.. stare BMTH było zupełnie inne niż teraz- po wydaniu nowej płyty. Kiedy mieli ostrzejsze brzmienia nikt o nich nie słyszał, albo "nie przypadło do gustu" a jak zaczeli grać muzykę z jakimiś elektronicznymi wstawkami to nagle wszyscy zaczęli się nimi TAK BARDZO jarać. Ja rozumiem, że Oliver musiał odpocząć (w zasadzie jego głos), ale zaszła diametralna zmiana, moim zdaniem niestety na gorsze.. ;c
Mam nadzieję, że wrócą do wcześniejszego brzmienia, bo z nowej płyty brzmieniowo podobają mi się 2 piosenki. Teksty nadal świetne!

bluelaguna 07 maja 2013 15:41 (edytowany 2 razy)
(+3) + -
tekst jest najlepszy w tej piosence.

elbanana
ElBanana 05 maja 2013 23:10
(-6) + -
Znajomy mi polecał. Spodziewałem się czegoś serio dobrego. Jak na tyle dni chwalenia to jakoś... słabo.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ