Teksty piosenek > B > Bring Me The Horizon > Sleepwalking
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Bring Me The Horizon - Sleepwalking

Sleepwalking

Sleepwalking

Tekst dodał(a): magda8962 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martusq21 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): destructione Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My secrets are buried now
From my heart and my bones catch a fever
When it cuts you up this deep
It's hard to find a way to breathe

Your eyes are swallowing me
Mirrors start to whisper
Shadows start to see
My skin's smothering me
Help me find a way to breathe

Time stood still
The way it did before
It's like I'm sleepwalking
Fell into another hole I got
It's like I'm sleepwalking

I'm at the edge of the world
Where do I go from here?
Do I disappear?
Edge of the world
Should I sink or swim?
Or simply disappear?

Your eyes are swallowing me
Mirrors start to whisper
Shadows start to see
My skin's smothering me
Help me find a way to breathe

Seeing as time stood still
The way it did before
It's like I'm sleepwalking
Fell into another hole I got
It's like I'm sleepwalking

Wake up
Take my hand and
Give me a reason to start again
Wake up
Pull me out and

Give me a reason to start again

Time stands still (time stands still)
Time stands still (time stands still)

Your eyes are swallowing me
Mirrors start to whisper
Shadows start to see
My skin's smothering me
Help me find a way to breathe

Time stands still
The way it did before
It's like I'm sleepwalking
Feel into another hole I got
It's like I'm sleepwalking (it's like I'm sleepwalking)
(It's like I'm sleepwalking) (it's like I'm sleepwalking)
Time stands still
The way it did before
It's like I'm sleepwalking

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Moje tajemnice są teraz pochowane
Z mojego serca i moich kości złapałem gorączkę
Kiedy cię tak głęboko tnie
Trudno znaleźć sposób na oddychanie

Pochłaniasz mnie oczami
Lustra zaczynają szeptać
Cienie zaczynają śpiewać
Duszę się we własnej skórze
Pomóż mi znaleźć sposób by oddychać

Czas stanął w miejscu
Tak jak kiedyś
To tak, jakbym lunatykował
Znów wpadłem do dołu
To tak, jakbym lunatykował

Jestem na krańcu świata
Dokąd powinienem pójść?
Czy zniknę?
Koniec świata
Powinienem utonąć czy płynąć?
A może po prostu zniknąć?

Pochłaniasz mnie oczami
Lustra zaczynają szeptać
Cienie zaczynają śpiewać
Duszę się we własnej skórze
Pomóż mi znaleźć sposób by oddychać...

Czas stanął w miejscu
Tak jak kiedyś
To tak, jakbym lunatykował
Znów wpadłem do dołu
To tak, jakbym lunatykował

Obudź się!
Złap mnie za rękę i
Daj mi powód, abym zaczął od nowa
Obudź się!
Wyciągnij mnie i...
Daj mi powód, abym zaczął od nowa

Czas stanął w miejscu x4

Pochłaniasz mnie oczami
Lustra zaczynają szeptać
Cienie zaczynają śpiewać
Duszę się we własnej skórze
Pomóż mi znaleźć sposób by oddychać...

Czas stoi w miejscu
Tak jak kiedyś
To tak, jakbym lunatykował
Znów wpadłem w dziurę
To tak, jakbym lunatykował
(To tak, jakbym lunatykował) (x3)

Czas stanął w miejscu
Tak, jak kiedyś
To tak, jakbym lunatykował

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Oliver Sykes

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Oliver Sykes / Lee Malia / Jordan Fish

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Bring Me The Horizon

Covery:

This Wild Life

Płyty:

Sleepwalking (single 1 III 2013), Sempiternal (2013), Live at Wembley (2015), Live at the Royal Albert Hall (2016)

Komentarze (183):

Andrex 20 kwietnia 2013 13:15
(-14)
@Angel Doll: Co za bełkot, napisałeś wszystko i nic.

Pokaż komentarz Pokaż powiązany komentarz ↓

helena15 20 kwietnia 2013 00:30
(+4)
Do niedawna twórczość BMTH była mi całkowicie obca, może dlatego, że ich pierwotne brzmienie nie przekonało mnie do siebie specjalnie. Ale kiedy usłyszałam "Shadow Moses", "Sleepwalking" i "Can you feel my heart" to poczułam nieodpartą chęć przesłuchania całej płyty i bardzo pozytywnie mnie ona zaskoczyła. Jak dla mnie, o wiele lepsze brzmienie niż poprzednie, super, serio arcydzieło. I więcej takich piosenek w top bym chciała.

Angel Doll 19 kwietnia 2013 17:21
(+7)
@Andrex miło że odpowiadasz każdemu użytkownikowi i na siłę wpierasz swoją rację (ale dla Ciebie to przecież tylko zwykła odpowiedź na posta). Już nie wspomnę o stwierdzeniu, że kto się nie zgodzi z krytyką ulubionego zespołu jest psychofanem. Nie wiem... dla mnie to normalne, bo chyba nikt nie lubi jak się obraża jego ulubiony zespół czy wokalistę. I pytanie jak tutaj nazwać Ciebie skoro obrażasz się za każde złe słowo na swój temat, ale Ty przecież TYLKO odpowiadasz na posty ;)
Już nie mogę się doczekać jak mi pojedziesz.

Wracając do BMTH. Tak jak sobie obiecałam, posłuchałam nowej płyty i wygląda na to, że mogę się nazwzać ich fanką, bo jest genialna, Sleepwalking chyba najlepsza, ale pozostałe utwory też zbyt nie odbiegają poziomem. Co kto lubi, ale BMTH w takiej wersji po prostu mnie jara ^ ^

Andrex 19 kwietnia 2013 15:32 (edytowany 4 razy)
(-11)
@martusq21: Trzeba to rozłożyć na czynniki pierwsze.

"I czego dalej paplasz" - Odpowiadam na posty, po prostu.

"Najpierw obrażasz fanów tego zespołu, mówiąc, że jest to tzw. "darcie mordy", gdy dla nich taka muzyka jest częścią ich życia." - Największa bzdura, jaką słyszałem, ale to już świadczy o tym, że tutaj są psychofani, skoro każdego rodzaju stwierdzenie, nawet zacytowane od innego komentującego wcześniej od razu jest brane jako obraza.

"o One Direction w miejscu przeznaczonym na komentowanie piosenki METALCORE'OWEGO zespołu!!!" - Nie rozumiem oburzenia. Dla porównania pod One Direction jest o metalu, więc nie ma praktycznie ograniczeń tematów dyskusji pod piosenkami.

Poza tym to nie jest spam, bo spam to wiadomość całkowicie pozbawiona sensu (i coś takiego już było pod Bieberem, PSY'em, a teraz jest pod One Direction).

"Widocznie prawda w oczy kole..." - Żadnej prawdy tu nie ma, tylko brak tolerancji i złośliwość.

PS. Wczoraj patrzyłem piosenkę, która była balladą zespołu nie oszukując się metalowego i jeden z metalowców pisał tam o Justinie Bieberze i One Direction, więc to tym bardziej świadczy, że nie ma Biebera i 1D w tematach tabu. Więcej już nie powinno być do dodania.

Pokaż komentarz Pokaż powiązany komentarz ↓

Sechmet 18 kwietnia 2013 10:35
(+1)
Moim zdaniem świetna piosenka ;)

Murder00 16 kwietnia 2013 21:52
(+1)
Dałam 69 lajka. Oli? ;>;>
a tak na serio to chciałam napisać że piosenka jest na prawdę świetna c:

martusq21 16 kwietnia 2013 17:56
(+9)
@Andrex: I czego dalej paplasz w komentarzach pod Bring Me The Horizon? Jeszcze Ci mało? Myślisz, że ktokolwiek chce Cię wysłuchiwać? Najpierw obrażasz fanów tego zespołu, mówiąc, że jest to tzw. "darcie mordy", gdy dla nich taka muzyka jest częścią ich życia. Samo "Nie podoba mi się/Nie przypadło mi do gustu" w zupełności by wystarczyło, wierz mi. Potem gadałeś o One Direction. Tak! o One Direction w miejscu przeznaczonym na komentowanie piosenki METALCORE'OWEGO zespołu!!! Brawo. Następnie spam po całej linii, + wymiana zdań na temat jakichś piosenkareczek. Tak z dupy, że się wyrażę. Słuchaj sobie kogo tam chcesz, ale wymieniaj się swoimi spostrzeżeniami z tą osobą poprzez wiadomości prywatne. A teraz wyrzut, że ktoś Cię wyzywa.
Dziwi Cię to? Dziwi Cię to, że ktoś ma Cię już dość?
Tak więc skończ, bo to naprawdę przestaje być już śmieszne...

Wybaczcie moi Drodzy, że się tak rozpisałam, ale użytkownik Andrex dodał mnie do zablokowanych w prywatnych wiadomościach <smutek>. Widocznie prawda w oczy kole...
Dziękuję, tyle ode mnie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrex 16 kwietnia 2013 14:29
(-11)
@GodBless - Weź się ode mnie odwal, co ja ci zrobiłem, że mnie tak wyzywasz?!

Pokaż komentarz

Voldemortka 15 kwietnia 2013 19:32
(+3)
No cóż - chłopaki robią dobrą muzykę, ich wcześniejsze płyty były boskie, ale Sempiternal jest niesamowite. Zakochałam się w tej płycie i koniec :) Oli pokazał, że umie nie tylko krzyczeć, ale też śpiewać, co jest miłym zaskoczeniem :D No ale cóż... hejterzy znajdą się zawsze, bo większości taka muzyka nie pasuje (wystarczy spojrzeć na top 5, do dzisiaj jestem w szoku, że było tam MCR, a teraz jest BMTH i FOB). Na to nic nie poradzimy i nie ma co się spinać, tylko cieszyć dobrą muzyką :) DZIĘKUJĘ, DOBRANOC.

Andrex 15 kwietnia 2013 12:37
(-11)
@Eruina: Tak, ale wielu innych artystów oprócz nich też. Także rockowo-metalowych klasyków, jakby to cię zainteresowało.

Pokaż komentarz Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności