Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bring Me The Horizon
Bring Me The Horizon - It Never Ends
It Never Ends
Tekst dodał(a): polidj
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kukishor
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KasiulaXD
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[intro]Do you feel different now?
Yes.
Less nervous?
Much less.
Do you have any special feelings?
I feel... like my heart is being touched by Christ
Started off as a one night stand, lingered to a fling.
The sirens and the sergeants didn't seem to mean a thing.
Hide your fangs all you want you still need the blood.
Tell us that its different now, you're up to no good.
Take my hand, show me the way, we are the children that fell from grace.
Take my hand, show me the way, we are the children who can’t be saved.
One more nail in the coffin, one more foot in the grave.
One more time I'm on my knees, as I try to walk away.
How has it come to this?
I've said it once, I've said it twice, I’ve said it a thousand fucking times.
That I'm okay, that I'm fine, that it’s all just in my mind.
But this has got the best of me, and I can’t seem to sleep.
It’s not just 'cause you’re not with me, it’s 'cause you never leave.
You say this is suicide? I say this is a war.
And I’m losing the battle, man down.
This is what you call love? (This is a war I can’t win).
One more nail in the coffin, one more foot in the grave.
One more time I'm on my knees, as I try to walk away.
Everything I loved, became everything I lost.
I've said it once, I've said it twice, I’ve said it a thousand fucking times.
That I'm okay, that I'm fine, that it’s all just in my mind.
But this has got the best of me, and I can’t seem to sleep.
It’s not just 'cause you’re not with me, it’s 'cause you never leave.
And It’s not just 'cause you’re not with me, It’s 'cause you never leave.
Every second, every minute, every hour, every day
It never ends, it never ends
Every second, every minute, every hour, every day
It never ends, it never ends
Every second, every minute, every hour, every day
It never ends, it never ends
Every second, every minute, every hour, every day
It never ends, it never ends
Yes.
Less nervous?
Much less.
Do you have any special feelings?
I feel... like my heart is being touched by Christ
Started off as a one night stand, lingered to a fling.
The sirens and the sergeants didn't seem to mean a thing.
Hide your fangs all you want you still need the blood.
Tell us that its different now, you're up to no good.
Take my hand, show me the way, we are the children that fell from grace.
Take my hand, show me the way, we are the children who can’t be saved.
One more nail in the coffin, one more foot in the grave.
One more time I'm on my knees, as I try to walk away.
How has it come to this?
I've said it once, I've said it twice, I’ve said it a thousand fucking times.
That I'm okay, that I'm fine, that it’s all just in my mind.
But this has got the best of me, and I can’t seem to sleep.
It’s not just 'cause you’re not with me, it’s 'cause you never leave.
You say this is suicide? I say this is a war.
And I’m losing the battle, man down.
This is what you call love? (This is a war I can’t win).
One more nail in the coffin, one more foot in the grave.
One more time I'm on my knees, as I try to walk away.
Everything I loved, became everything I lost.
I've said it once, I've said it twice, I’ve said it a thousand fucking times.
That I'm okay, that I'm fine, that it’s all just in my mind.
But this has got the best of me, and I can’t seem to sleep.
It’s not just 'cause you’re not with me, it’s 'cause you never leave.
And It’s not just 'cause you’re not with me, It’s 'cause you never leave.
Every second, every minute, every hour, every day
It never ends, it never ends
Every second, every minute, every hour, every day
It never ends, it never ends
Every second, every minute, every hour, every day
It never ends, it never ends
Every second, every minute, every hour, every day
It never ends, it never ends
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[intro]Czy czujesz się inaczej?
Tak.
Mniej zaniepokojona?
Znacznie mniej.
Czy masz jakieś inne, szczególne uczucia?
Czuję ... jak moje serce jest dotykane przez Chrystusa
Zaczęło się od jednonocnego wybryku, nie chciało już odejść.
Syreny i sierżanci zdawali się nie mieć żadnego znaczenia
Ukryj swoje kły, wszystko czego pragniesz, czego wciąż potrzebujesz to krew.
Kombinujesz coś, mówisz nam, że teraz jest inaczej.
Weź moją rękę, wskaż mi drogę, jesteśmy dziećmi, które wypadły z łaski.
Weź moją rękę, wskaż mi drogę, jesteśmy dziećmi, których nie można ocalić.
Jeszcze jeden gwóźdź do trumny, jeszcze jedną nogą w grobie.
Jeszcze jeden raz jestem na kolanach próbując odejść.
Jak do tego doszło?
Powiedziałem to raz, powiedziałem drugi, powiedziałem to tysiąc pierdolonych razy.
Że jest ok, że jest w porządku, że to wszystko jest tylko w moim umyśle.
Ale to mnie wyniszcza, i nie mogę zasnąć.
I nie chodzi o to, że nie jesteś ze mną, tylko o to, że nigdy nie odchodzisz.
Mówisz, że to samobójstwo? Ja mówię, że to wojna.
I przegrywam tę bitwę, zastrzelony.
I Ty to nazywasz miłością? ( To wojna, której nie mogę wygrać)
Jeszcze jeden gwóźdź do trumny, jeszcze jedną nogą w grobie.
Jeszcze jeden raz jestem na kolanach próbując odejść.
Wszystko co kochałem stało się wszystkim co straciłem.
Powiedziałem to raz, powiedziałem drugi, powiedziałem to tysiąc pierdolonych razy.
Że jest ok, że jest w porządku, że to wszystko jest tylko w moim umyśle.
Ale to mnie wyniszcza, i nie mogę zasnąć.
I nie chodzi o to, że nie jesteś ze mną, tylko o to, że nigdy nie odchodzisz.
I nie chodzi o to, że nie jesteś ze mną, tylko o to, że nigdy nie odchodzisz.
W każdej sekundzie, w każdej minucie, w każdej godzinie, każdego dnia.
To się nigdy nie kończy
W każdej sekundzie, w każdej minucie, w każdej godzinie, każdego dnia.
To się nigdy nie kończy
W każdej sekundzie, w każdej minucie, w każdej godzinie, każdego dnia.
To się nigdy nie kończy
W każdej sekundzie, w każdej minucie, w każdej godzinie, każdego dnia.
To się nigdy nie kończy
Tak.
Mniej zaniepokojona?
Znacznie mniej.
Czy masz jakieś inne, szczególne uczucia?
Czuję ... jak moje serce jest dotykane przez Chrystusa
Zaczęło się od jednonocnego wybryku, nie chciało już odejść.
Syreny i sierżanci zdawali się nie mieć żadnego znaczenia
Ukryj swoje kły, wszystko czego pragniesz, czego wciąż potrzebujesz to krew.
Kombinujesz coś, mówisz nam, że teraz jest inaczej.
Weź moją rękę, wskaż mi drogę, jesteśmy dziećmi, które wypadły z łaski.
Weź moją rękę, wskaż mi drogę, jesteśmy dziećmi, których nie można ocalić.
Jeszcze jeden gwóźdź do trumny, jeszcze jedną nogą w grobie.
Jeszcze jeden raz jestem na kolanach próbując odejść.
Jak do tego doszło?
Powiedziałem to raz, powiedziałem drugi, powiedziałem to tysiąc pierdolonych razy.
Że jest ok, że jest w porządku, że to wszystko jest tylko w moim umyśle.
Ale to mnie wyniszcza, i nie mogę zasnąć.
I nie chodzi o to, że nie jesteś ze mną, tylko o to, że nigdy nie odchodzisz.
Mówisz, że to samobójstwo? Ja mówię, że to wojna.
I przegrywam tę bitwę, zastrzelony.
I Ty to nazywasz miłością? ( To wojna, której nie mogę wygrać)
Jeszcze jeden gwóźdź do trumny, jeszcze jedną nogą w grobie.
Jeszcze jeden raz jestem na kolanach próbując odejść.
Wszystko co kochałem stało się wszystkim co straciłem.
Powiedziałem to raz, powiedziałem drugi, powiedziałem to tysiąc pierdolonych razy.
Że jest ok, że jest w porządku, że to wszystko jest tylko w moim umyśle.
Ale to mnie wyniszcza, i nie mogę zasnąć.
I nie chodzi o to, że nie jesteś ze mną, tylko o to, że nigdy nie odchodzisz.
I nie chodzi o to, że nie jesteś ze mną, tylko o to, że nigdy nie odchodzisz.
W każdej sekundzie, w każdej minucie, w każdej godzinie, każdego dnia.
To się nigdy nie kończy
W każdej sekundzie, w każdej minucie, w każdej godzinie, każdego dnia.
To się nigdy nie kończy
W każdej sekundzie, w każdej minucie, w każdej godzinie, każdego dnia.
To się nigdy nie kończy
W każdej sekundzie, w każdej minucie, w każdej godzinie, każdego dnia.
To się nigdy nie kończy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Oliver Sykes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Oliver Sykes / Matt Nicholls / Jona Weinhofen / Matt Kean / Lee Malia |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bring Me The Horizon |
| Płyty: |
It Never Ends (single 20 VIII 2010), There Is a Hell, Believe Me I've Seen It. There Is a Heaven, Let's Keep It a Secret (2010), Live at Wembley (2015), Live at the Royal Albert Hall (2016) |
Komentarze (32):
chyba gdzieś widziałam taką wersję i jestem jakby bardziej co do niej przekonana.
Ja jednak Uwazam ze taa piosenka BMTH jest jedną z najlepszych .! <33 kocham