Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bring Me The Horizon
Popularne teksty
Bring Me The Horizon - Hospital for souls
Hospital for souls
Tekst dodał(a): artemis6277
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martusq21
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): spat
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
And then I found out how hard it is to really change,
even hell can get comfy once you're settled in.
I just wanted the numb inside me to leave.
but no matter how fucked you get, it's always there when you come back down!
The funny thing is everything I wanted I already had.
There's glimpses of heaven in every day!! In the friends that I have, the music I make, the love that I feel, I just had to start again.
The days are a death wish
A witch hunt for an exit
I am powerless...
The fragile, the broken
Sit in circles and stay unspoken
We are powerless...
Because we all walk alone on an empty staircase
Silent halls and nameless faces
I am powerless...
Everybody wants to go to Heaven
But nobody wants to die
I can't fear death no longer
I've died a thousand times
Why explore the universe,
When we don't know ourselves?
There's an emptiness inside our heads
That no-one dares to dwell.
Throw me to the flames
Watch me burn!
Set my world ablaze
Watch me burn!
How are we on a scale of one to ten?
Could you tell me what you see?
Do you wanna talk about it?
How does that make you feel?
Have you ever took a blade to your wrists?
Have you been skipping meals?
We're going to try something new today
How does that make you feel?
[Hold me close, don't let go, watch me...
(burn)
Hold me close, don't let go, watch me...
(burn)
Hold me close, don't let go, watch me...
(burn)
In this hospital for souls] [x3]
[Hold me close, don't let go, watch me burn!
Hold me close, tell me "go", watch me burn!
Hold me close, don't let go, watch me burn!
In this hospital for souls] [x2]
even hell can get comfy once you're settled in.
I just wanted the numb inside me to leave.
but no matter how fucked you get, it's always there when you come back down!
The funny thing is everything I wanted I already had.
There's glimpses of heaven in every day!! In the friends that I have, the music I make, the love that I feel, I just had to start again.
The days are a death wish
A witch hunt for an exit
I am powerless...
The fragile, the broken
Sit in circles and stay unspoken
We are powerless...
Because we all walk alone on an empty staircase
Silent halls and nameless faces
I am powerless...
Everybody wants to go to Heaven
But nobody wants to die
I can't fear death no longer
I've died a thousand times
Why explore the universe,
When we don't know ourselves?
There's an emptiness inside our heads
That no-one dares to dwell.
Throw me to the flames
Watch me burn!
Set my world ablaze
Watch me burn!
How are we on a scale of one to ten?
Could you tell me what you see?
Do you wanna talk about it?
How does that make you feel?
Have you ever took a blade to your wrists?
Have you been skipping meals?
We're going to try something new today
How does that make you feel?
[Hold me close, don't let go, watch me...
(burn)
Hold me close, don't let go, watch me...
(burn)
Hold me close, don't let go, watch me...
(burn)
In this hospital for souls] [x3]
[Hold me close, don't let go, watch me burn!
Hold me close, tell me "go", watch me burn!
Hold me close, don't let go, watch me burn!
In this hospital for souls] [x2]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI wtedy zrozumiałem, jak trudno jest się zupełnie zmienić,
kiedy się zadomowisz, nawet piekło wydaje się miłym miejscem.
Po prostu chciałem, aby moje wewnętrzne odrętwienie odeszło.
Nieważne jak bardzo masz przejebane, słońce powróci, a ty wrócisz na ziemię!
Zabawne jest to, że wszystko czego kiedykolwiek chciałem, już dawno posiadałem.
Przebłyski nieba są w każdym dniu! W każdym przyjacielu którego mam, w muzyce którą tworzę, w miłości którą czuję, po prostu musiałem zacząć jeszcze raz.
Dni są igraniem ze śmiercią
Polowaniem na czarownice za wyjściem
Jestem bezsilny...
Krusi, załamani...
Siedzimy w kręgach i milczymy
Jesteśmy bezsilni...
Bo wszyscy idziemy samotnie pustymi schodami
O bezimiennych twarzach, bezczynni w korytarzach
Jestem bezsilny
Każdy chciałby iść do Nieba
Lecz nikt nie chce umierać
Nie mogę dłużej bać się śmierci,
Umierałem tysiące razy
Po co odkrywać wszechświat
Skoro nie znamy samych siebie?
W naszych głowach jest pustka
Nad którą nikt nie odważy się zastanowić.
Rzuć mnie w płomienie!
Patrz jak płonę!
Postaw mój świat w ogniu!
Patrz jak płonę!
Jacy jesteśmy w skali od 1 do 10?
Możesz mi powiedzieć, co ty na to?
Chcesz o tym porozmawiać?
Jak się z tym czujesz?
Czy kiedykolwiek przystawiłeś ostrze do swoich nadgarstków?
Czy kiedykolwiek pomijałeś posiłki?
Spróbujemy dzisiaj czegoś nowego
Jak się z tym czujesz?
[Trzymaj mnie blisko, nie pozwól odejść, patrz jak...
(płonę)
Trzymaj mnie blisko, nie pozwól odejść, patrz jak...
(płonę)
Trzymaj mnie blisko, nie pozwól odejść, patrz jak...
(płonę)
W tym szpitalu dla dusz.] [x3]
[Trzymaj mnie blisko, nie pozwól odejść, patrz jak płonę!
Trzymaj mnie blisko, powiedz mi "idź", patrz jak płonę!
Trzymaj mnie blisko, nie pozwól odejść, patrz jak płonę!
W tym szpitalu dla dusz] [x2]
kiedy się zadomowisz, nawet piekło wydaje się miłym miejscem.
Po prostu chciałem, aby moje wewnętrzne odrętwienie odeszło.
Nieważne jak bardzo masz przejebane, słońce powróci, a ty wrócisz na ziemię!
Zabawne jest to, że wszystko czego kiedykolwiek chciałem, już dawno posiadałem.
Przebłyski nieba są w każdym dniu! W każdym przyjacielu którego mam, w muzyce którą tworzę, w miłości którą czuję, po prostu musiałem zacząć jeszcze raz.
Dni są igraniem ze śmiercią
Polowaniem na czarownice za wyjściem
Jestem bezsilny...
Krusi, załamani...
Siedzimy w kręgach i milczymy
Jesteśmy bezsilni...
Bo wszyscy idziemy samotnie pustymi schodami
O bezimiennych twarzach, bezczynni w korytarzach
Jestem bezsilny
Każdy chciałby iść do Nieba
Lecz nikt nie chce umierać
Nie mogę dłużej bać się śmierci,
Umierałem tysiące razy
Po co odkrywać wszechświat
Skoro nie znamy samych siebie?
W naszych głowach jest pustka
Nad którą nikt nie odważy się zastanowić.
Rzuć mnie w płomienie!
Patrz jak płonę!
Postaw mój świat w ogniu!
Patrz jak płonę!
Jacy jesteśmy w skali od 1 do 10?
Możesz mi powiedzieć, co ty na to?
Chcesz o tym porozmawiać?
Jak się z tym czujesz?
Czy kiedykolwiek przystawiłeś ostrze do swoich nadgarstków?
Czy kiedykolwiek pomijałeś posiłki?
Spróbujemy dzisiaj czegoś nowego
Jak się z tym czujesz?
[Trzymaj mnie blisko, nie pozwól odejść, patrz jak...
(płonę)
Trzymaj mnie blisko, nie pozwól odejść, patrz jak...
(płonę)
Trzymaj mnie blisko, nie pozwól odejść, patrz jak...
(płonę)
W tym szpitalu dla dusz.] [x3]
[Trzymaj mnie blisko, nie pozwól odejść, patrz jak płonę!
Trzymaj mnie blisko, powiedz mi "idź", patrz jak płonę!
Trzymaj mnie blisko, nie pozwól odejść, patrz jak płonę!
W tym szpitalu dla dusz] [x2]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Oliver Sykes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Oliver Sykes / Lee Malia / Jordan Fish |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bring Me The Horizon |
| Płyty: |
Sempiternal (2013), Live at Wembley (2015) |
Komentarze (30):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Tekst jest cudowny.
Kocham ich za takie piosenki... za wszystkie piosenki. Mam wielka nadzieje ze jeszcze wroca do Polski :D
Bede na nich czekac <3
Have you been skipping meals?
Kawałek, który dotyczy tylu ludzi na tej ziemi.
Płaczę.
Potem sluchaj.
Epickie.
Have you been skipping meals?
Tak prosto brzmiące dwa wersy, a dotyczą nas wszystkich. Niesamowite, prawda?