Teksty piosenek > B > Bring Me The Horizon > Empire (Let Them Sing)
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 583 oczekujących

Bring Me The Horizon - Empire (Let Them Sing)

Empire (Let Them Sing)

Empire (Let Them Sing)

Tekst dodał(a): destructione Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martusq21 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CursedLord Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's the start of the end
Surrender the throne
The blood on my hands covered the holes
We've been surrounded, by vicious cycles
And we're truly alone
The scars on your heart are yours to atone
We've been surrounded
Let them sing, let them sing!

The deeper you dig, the darker it gets
There's nowhere else for us to go
We live what we learn, and then we forget
We'll never find our way back home, come on!

They came like moths to a flame
You left like a house in a hurricane

(The wolves are at my door)

It's the start of the end
Surrender the throne
The blood on my hands covered the holes
We've been surrounded, by vicious cycles
It's the call of the end
And we're truly alone
The scars on your heart are yours to atone
We've been surrounded
Let them sing, let them sing!

I hear them clawing at the gates
(Let us in, let us in)
I hear them calling out my name
(I don't care)

Let them sing, let them sing, let them sing
Let them bastards sing
Let them sing, let them sing
Let them bastards sing
Let them sing, let them sing
Let them bastards sing
Let the god forsaken bastards sing

They came like moths to a flame
You left like a house in a hurricane

The wolves are at my door
But I can't see the writing on the walls
The wolves are at my door
Waiting for my empire to fall

It's the start of the end
Surrender the throne
The blood on my hands covered the holes
We've been surrounded, by vicious cycles
It's the call of the end
And we're truly alone
The scars on your heart are yours to atone
We've been surrounded
Let them sing, let th'em sing!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To początek końca
Zwróć tron
Krew na moich rękach zakryła dziury
Zostaliśmy otoczeni przez zdradziecki krąg.
I zostaliśmy sami.
Blizny na twoim sercu są po to, abyś odpokutował
Zostaliśmy otoczeni
Pozwól im śpiewać, pozwól im śpiewać!

Im głębiej kopiesz, tym ciemniej się robi
Nie mamy już dokąd iść
Żyjemy, gdy się uczymy, a potem zapominamy
Nigdy nie znajdziemy naszej drogi powrotnej do domu
No dalej!

Przyszli jak ćmy do ognia
Zostałeś opuszczony jak dom stojący pośrodku huraganu.

(Wilki są u mych drzwi)*

To początek końca
Zwróć tron
Krew na moich rękach zakryła dziury
Zostaliśmy otoczeni przez zdradziecki krąg.
To zapowiedź końca, zostaliśmy sami.
Blizny na twoim sercu są po to, abyś odpokutował
Zostaliśmy otoczeni
Pozwól im śpiewać, pozwól im śpiewać!

Słyszę, jak drapią w bramy
(Wpuście nas! Wpuście nas!)
Słyszę, jak przywołują moje imię
(Nie obchodzi mnie to)

Pozwól im śpiewać, pozwól im śpiewać, pozwól!
Pozwól tym sukinsynom śpiewać
Pozwól im śpiewać, pozwól im śpiewać!
Pozwól tym sukinsynom śpiewać
Pozwól im śpiewać, pozwól im śpiewać!
Pozwól tym sukinsynom śpiewać
Pozwól tym zapomnianym przez Boga sukinsynom śpiewać!

Przyszli jak ćmy do ognia
Zostałeś opuszczony jak dom stojący pośrodku huraganu.

Wilki są u mych drzwi
Ale nie potrafię zobaczyć napisu na ścianach
Wilki są u mych drzwi
Czekają, aż moje imperium upadnie

To początek końca
Zwróć tron
Krew na moich rękach zakrywa dziury
Zostaliśmy otoczeni przez zdradziecki krąg.
To zapowiedź końca, zostaliśmy sami.
Blizny na twoim sercu są po to, abyś odpokutował
Zostaliśmy otoczeni
Pozwól im śpiewać, pozwól im śpiewać!

* Wyrażenie "The wolves are at my door" w języku angielskim jest związkiem frazeologicznym i oznacza, że ktoś ma ogromne kłopoty, z którymi nie potrafi sobie poradzić, jest w trudnej sytuacji życiowej.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Oliver Sykes

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Oliver Sykes / Lee Malia / Jordan Fish

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Bring Me The Horizon

Płyty:

Sempiternal (2013), Live at Wembley (2015), Live at the Royal Albert Hall (2016)

Ciekawostki:

Artwork z tekstem piosenki dodany do rozszerzonej wersji płyty: http://i.imgur.com/03BvzrQ.jpg

Komentarze (10):

Maltanka 6 lutego 2016 17:06 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sakujo 21 kwietnia 2014 01:55 (edytowany 4 razy)
(+1)
Edytowałem tekst na taki jaki jest dodany razem z artworkiem do sempiternal deluxe (http://i.imgur.com/03BvzrQ.jpg) i przy okazji zmieniłem tłumaczenie, następnym razem sprawdźcie jak coś dodajecie zamiast kopiować z angielskich stron.

marysia727 21 marca 2014 19:21
(0)
Nie chcę się czepiać, ale tam w kawalku : " We've been surrounded, by vicious cycles
The end, are we truly alone? " zamiast " the end" nie powinno byc " and call in the end

Skruk 23 maja 2013 19:14
(+2)
i tak powinniście dziękować za te tłumaczenia, no i popierając martusq21, poprawki nie bolą :) . a zanim się przyczepicie polecam jeszcze sprawdzić edycje TEKSTU, który zanim wyszła płyta i oficjalny tekst, był troszkę inny.

martusq21 23 maja 2013 14:58
(+3)
Nie gadać - poprawiać!
Bo przecież istnieje opcja edytuj... ;)

Breekaczu 23 maja 2013 13:45
(+1)
Tłumaczenie do niczego, jak można przetłumaczyć ,,But I can't see the writing on the walls" jako ,,Ale ja widzę napis na ścianach", przecież can't to wyraźne zaprzeczenie , ech.. A piosenka sama w sobie genialna :)

dno 15 maja 2013 17:02
(+6)
jak można było przetłumaczyć "wolves are at my door" jako "bieda puka do moich drzwi"? lolz, epic fail. pomijając fakt, że słowo wolves oznacza wilki, wyrażenie "wolves at my door" jest używane, żeby powiedzieć, że ktoś jest w bardzo ciężkiej sytuacji życiowej, ma jakieś problemy które go dołują.
a tak btw. to za pierwszym razem usłyszałem "we piss around it" zamiast "we've been surrounded" x_x

rejection 9 maja 2013 16:12
(+2)
Zdecydowanie najlepsza piosenka z Sempiternal. Oliver dał z siebie wszystko i mniej słychać te wszystkie komputerowe bity. Szkoda, że to tylko jedna taka piosenka z całej płyty.

adieele 7 marca 2013 12:48
(+4)
wow.. zgadzam się z poniższym..
rozbrajające brzmienie. świetna robota.

alexisonfire 5 marca 2013 13:55
(+3)
jedna z najlepszych piosenek z całej płyty :D

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 583 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności