tekstowo.pl
952 092 tekstów w serwisie, 8 968 poszukiwanych i 1 064 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bring Me The Horizon - And The Snakes Start To Sing
Odsłon: 30387
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Vallain
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): martusq21
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Oliwia1324
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Znów straciłem wątek.
Powiedz swoim przyjaciołom, niech naostrzą zęby.
Jest trochę drobnych do zarobienia.

Moja dusza jest w opłakanym stanie, więc zejdźcie na dno, puści kochankowie.
Robaki wychodzą na powierzchnię, a węże zaczynają śpiewać.

Czy czujesz ten chłód wbijający szpony w twój kark?
Zaczynam się rozsypywać.
Czy naprawdę myślałaś, że zdołasz mnie naprawić?
Oni sprzedadzą twoje kości, aby kolejny raz cię wykiwać.
Dobrze naostrz sobie zęby.
Wmawiaj sobie, że to tylko interesy..

Robaki wychodzą z drewna.
Pijawki wypełzają z błota.
Szczury wychodzą z dziur, które nazywają domami.
Rozpadam się, a węże zaczynają śpiewać.

Nie mów mi, że byłoby o wiele lepiej, gdybym umarł.
Bo niebo jest przepełnione, a piekło mnie nie przyjmie.
Nie możesz zrobić trochę miejsca w swoim łóżku?
Cóż, mogłabyś zamknąć mnie w swoim sercu i pozbyć się klucza.
Czy nie wydostaniesz mnie z mojej głowy?

Ja tylko byłbym, mógłbym być, powinienem być, nigdy nie byłem i nigdy przenigdy nie będę.
Dobrze naostrz sobie zęby.
Powiedz sobie, że to tylko biznes.
Byłbym, mógłbym być, powinienem być, nigdy nie byłem i nigdy przenigdy nie będę.
Robaki wychodzą na powierzchnię, a węże zaczynają śpiewać.

Robaki wychodzą z drewna.
Pijawki wypełzają z błota.
Szczury wychodzą z dziur, które nazywają domami.
Rozpadam się, a węże zaczynają śpiewać.

Jeśli nie potrafisz szybować z orłami, to nie lataj ze stadem.
Czy nadal się wznosisz?
Czy widziałaś swoje odbicie w nożu, który trzymała moja matka?
Albo piekło w oczach mojego ojca?

Jeśli nie potrafisz szybować z orłami, to nie lataj ze stadem.
Czy nadal sobie radzisz?
Byłem twoim rycerzem w lśniącej zbroi, oczkiem w twojej głowie?
Czy tylko kolejnym schodkiem, żeby się wspiąć?

Jeśli nie potrafisz szybować z orłami, to nie lataj ze stadem.
Czy nadal się wznosisz?
Czy widziałaś swoje odbicie w nożu, który trzymała moja matka?
Albo piekło w oczach mojego ojca?

Jeśli nie potrafisz szybować z orłami, to nie lataj ze stadem.
Czy nadal sobie radzisz?
Byłem twoim rycerzem w lśniącej zbroi, oczkiem w twojej głowie?
Czy tylko schodkiem, pierdolonym schodkiem, żeby się wspiąć?!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


I've lost the plot again
Tell your friends to sharpen their teeth
There's a few quid to be made

And my soul's a sorry state, so come on down you empty lovers
Worms come out of the woodwork, and the snakes start to sing

Do you feel the chill clawing at the back of your neck?
I start to spill.
Did you really think that you could fix me?
They'll sell your bones for another roll
Well sharpen your teeth
Tell yourself that it's just business

Worms come out of the woodwork
Leeches crawl from out of the dirt
Rats climb out of the holes they call home
I fall apart; and the snakes start to sing

Don't say I'm better off dead
'Cos heaven's full and hell won't have me
Won't you make some room in your bed?
Well you could lock me up in your heart and throw away the key
Won't you take me out of my head?

I'm just a would've been, could've been, should've been, never was and never ever will be
Well sharpen your teeth
Tell yourself that it's just business
Would've been, could've been, should've been, never was and never ever will be
Worms come out of the woodwork, and the snakes start to sing

Worms come out of the woodwork
Leeches crawl from out of the dirt
Rats climb out of the holes they call home
I fall apart; and the snakes start to sing

"If you can't soar with the eagles, then don't fly with the flock."
Are you still getting high?
Did you catch your own reflection, in the knife my mother held?
Or the hell in my fathers eyes?

"If you can't soar with the eagles, then don't fly with the flock."
Are you still getting by?
Was I your knight in shining armour, the apple of your eye?
Or just a step to climb?

"If you can't soar with the eagles, then don't fly with the flock."
Are you still getting high?
Did you catch your own reflection, in the knife my mother held?
Or the hell in my fathers eyes?

"If you can't soar with the eagles, then don't fly with the flock."
Are you still getting by?
Was I your knight in shining armour, the apple of your eye?
Or just a step, a fucking step to climb?!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Oliver Sykes

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Bring Me The Horizon

Płyty:

Sempiternal

Komentarze (23):

dominik0134
dominik0134 12 grudnia 2014 19:32
(0) + -
najlepsza z Sempiternal bez wątpienia...

ciasteczko753
Ciasteczko753 03 kwietnia 2014 19:05 (edytowany 1 raz)
(+6) + -
Brak mi słów, aby opisać moje uczucia podczas słuchania tego mistrzowskiego utworu. Cudowny tekst, praktycznie idealny wokal i doskonały podkład. To właśnie BMTH w całej swojej okazałości.

swash
Swash 11 stycznia 2014 20:44
(+2) + -
To chyba moja ulubiona piosenka BMTH z albumu Sempiternal. Wracają przy niej wspomnienia... Idealna, wspaniała, piękna... Brakuje mi słów, aby wyrazić to, jaka jest cudowna. <3

isempiternal
iSempiternal 13 grudnia 2013 15:43
(0) + -
Idealna ^3^

florencjaa
Florencjaa 24 listopada 2013 16:39
(+3) + -
Moja perełka z Sempiternal. <3 Jeden z lepszych tekstów. ;]

okami123
okami123 12 października 2013 20:17
(+3) + -
Cudo, cudo, cudo <3

Nie mów mi, że lepiej byłoby, gdybym umarł..Bo niebo jest przepełnione, a piekło nie chce mnie mieć..Nie możesz zrobić trochę miejsca w swoim łóżku?..Cóż, mogłabyś mnie zamknąć w swoim sercu..I pozbyć się klucza..Nie możesz wydostać mnie z mojej głowy?..

bennoda
Bennoda 21 lipca 2013 05:33
(+1) + -
Jedna z najlepszych na Sempiternal. Genialna, cudowna.

musicinmylive
musicinmylive 10 lipca 2013 19:43
(+2) + -
Brakuje mi słów, by opisać piękno tego utworu!
"Well you could lock me up in your heart
And throw away the key" !

klaudsta
Klaudsta 07 lipca 2013 21:15
(0) + -
Przepiękne.

vilene
Vilene 08 czerwca 2013 14:38
(+2) + -
Po prostu świetne. Ciarki na całym ciele, szczególnie jak Oli z tym swoim genialnym akcentem śpiewa "And the snakes start to sing". Genialnie zagrany kawałek.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ