Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bright Eyes
Popularne teksty
Bright Eyes - A Song To Pass The Time
A Song To Pass The Time
Tekst dodał(a): Ethella
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nanoko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nanoko
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There is a middle-aged woman, she's dragging her feet.
She carries baskets of clothes to a laundromat.
While the Mexican children kick rocks into the street
and they laugh in a language I don’t understand.
But I love them.
Why do I love them?
So the neighborhood is dimming, I smoke on the porch
and watch the people as they pass enclosed inside their cars.
And on their faces just anger or disappointment.
I start wishing there was something I could offer them.
A consolation, what could I offer them?
And they are sad in their suburbs robots water the lawn
and everything they touch gets dusted spotless.
So they start to believe that they've not touched anything at all.
And the cars in the driveway only multiply.
Well, They are lost in their houses.
I've heard them sing in the shower
and making speeches to their sister on the telephone.
Saying, You come home.
Darling, you come here.
Don’t stay so far away from me.
This weather has me wanting love more tangible.
Something I can hold because it’s getting cold.
I said, hold up our fists to the flame in the sky
to block out the light that is reaching for our eyes
because it, because it would blind us. Yeah, It will blind us.
Well, I have locked my actions in the grooves of routine.
So I may never be free of this apathy.
But I wait for a letter that is coming to me.
She sends me pictures of the ocean in an envelope.
So there still is hope.
Yes, I can be healed.
There is someone looking for what I concealed in my secret drawer,
in my pockets deep,
you will find the reasons that I can’t sleep and you will still want me.
But will you still want me? (x2)
Well, I say come for the week.
You can sleep in my bed.
And then pass through my life like a dream through my head.
It will, it will be easy. I will make it easy.
But all I have for the moment is a song to pass the time.
Yeah, a melody to keep me from worrying.
Oh, some simple progression to keep my fingers busy.
And words that are sure to come back to me and they'll be laughing.
And they'll be laughing. My mediocrity. My mediocrity.
She carries baskets of clothes to a laundromat.
While the Mexican children kick rocks into the street
and they laugh in a language I don’t understand.
But I love them.
Why do I love them?
So the neighborhood is dimming, I smoke on the porch
and watch the people as they pass enclosed inside their cars.
And on their faces just anger or disappointment.
I start wishing there was something I could offer them.
A consolation, what could I offer them?
And they are sad in their suburbs robots water the lawn
and everything they touch gets dusted spotless.
So they start to believe that they've not touched anything at all.
And the cars in the driveway only multiply.
Well, They are lost in their houses.
I've heard them sing in the shower
and making speeches to their sister on the telephone.
Saying, You come home.
Darling, you come here.
Don’t stay so far away from me.
This weather has me wanting love more tangible.
Something I can hold because it’s getting cold.
I said, hold up our fists to the flame in the sky
to block out the light that is reaching for our eyes
because it, because it would blind us. Yeah, It will blind us.
Well, I have locked my actions in the grooves of routine.
So I may never be free of this apathy.
But I wait for a letter that is coming to me.
She sends me pictures of the ocean in an envelope.
So there still is hope.
Yes, I can be healed.
There is someone looking for what I concealed in my secret drawer,
in my pockets deep,
you will find the reasons that I can’t sleep and you will still want me.
But will you still want me? (x2)
Well, I say come for the week.
You can sleep in my bed.
And then pass through my life like a dream through my head.
It will, it will be easy. I will make it easy.
But all I have for the moment is a song to pass the time.
Yeah, a melody to keep me from worrying.
Oh, some simple progression to keep my fingers busy.
And words that are sure to come back to me and they'll be laughing.
And they'll be laughing. My mediocrity. My mediocrity.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Piosenka dla zabicia czasu"
Tam jest kobieta w średnim wieku, celowo idąca powoli,
niosąca kosze ubrań do pralni samoobsługowej.
Podczas gdy meksykańskie dzieci wykopują kamienie na ulicę
i śmieją się w języku, którego nie rozumiem.
Ale kocham je.
Dlaczego je kocham?
Więc gdy okolica pogrąża się w mroku, wychodzę zapalić na werandę
i obserwuję ludzi jak przejeżdżają, zamknięci wewnątrz swych samochodów.
A na ich twarzach jest tylko gniew lub rozczarowanie,
więc zaczynam się zastanawiać, czy istnieje coś co mógłbym dla nich zrobić.
Pocieszenie; co mógłbym im zaoferować?
I są smutni w swoich przedmieściach, roboty zraszają trawniki
a wszystko czego dotkną staje się odkurzone nieskazitelnie.
Więc zaczynają wierzyć, że nie dotknęli w ogóle niczego.
I samochody na podjazdach tylko się pomnażają.
Och, oni gubią się we własnych domach
Słyszałem jak śpiewają pod prysznicem
i wygłaszają przemówienia do swych sióstr przez telefon.
Prosząc: wróć do domu.
Kochanie, wróć tutaj,
nie przebywaj tak daleko ode mnie.
Ta pogoda sprawia, że chcę miłości bardziej rzeczywistej,
czegoś co mogę przytulić, bo robi się zimno.
Wołałem: unieś nasze pięści do płomienia na niebie
by zasłonić światło, które wyciąga się po nasze oczy.
bo, bo ono mogłoby nas oślepić. Tak, ono nas oślepi.
Cóż, zamknąłem swe działania w rytmach rutyny
więc może nigdy już nie uwolnię się od tej apatii.
Ale czekam na list, który teraz do mnie przychodzi
Ona wysyła mi w kopercie zdjęcia oceanu,
więc wciąż jest nadzieja.
Tak, mogę zostać wyleczony.
Jest ktoś kto szuka tego co ukryłem w sekretnej szufladzie.
Głęboko w moich kieszeniach
znajdziesz powody, dla których nie mogę spać i wciąż będziesz mnie chciała.
Ale czy wciąż będziesz mnie chciała?
Więc proszę, przyjedź na tydzień
Możesz spać w moim łóżku.
A później przemknij przez moje życie, niczym marzenie przez głowę.
To, to będzie łatwe. Uczynię to łatwym.
Ale jedyne co mam w tym momencie to piosenka dla zabicia czasu
Tak, melodia, która odgania zmartwienia.
Och, jakaś prosta sekwencja dla zajęcia czymś dłoni
i słowa, które z pewnością wrócą do mnie, i będą się śmiały.
I będą się śmiały. Moja przeciętność. Moja przeciętność.
Tam jest kobieta w średnim wieku, celowo idąca powoli,
niosąca kosze ubrań do pralni samoobsługowej.
Podczas gdy meksykańskie dzieci wykopują kamienie na ulicę
i śmieją się w języku, którego nie rozumiem.
Ale kocham je.
Dlaczego je kocham?
Więc gdy okolica pogrąża się w mroku, wychodzę zapalić na werandę
i obserwuję ludzi jak przejeżdżają, zamknięci wewnątrz swych samochodów.
A na ich twarzach jest tylko gniew lub rozczarowanie,
więc zaczynam się zastanawiać, czy istnieje coś co mógłbym dla nich zrobić.
Pocieszenie; co mógłbym im zaoferować?
I są smutni w swoich przedmieściach, roboty zraszają trawniki
a wszystko czego dotkną staje się odkurzone nieskazitelnie.
Więc zaczynają wierzyć, że nie dotknęli w ogóle niczego.
I samochody na podjazdach tylko się pomnażają.
Och, oni gubią się we własnych domach
Słyszałem jak śpiewają pod prysznicem
i wygłaszają przemówienia do swych sióstr przez telefon.
Prosząc: wróć do domu.
Kochanie, wróć tutaj,
nie przebywaj tak daleko ode mnie.
Ta pogoda sprawia, że chcę miłości bardziej rzeczywistej,
czegoś co mogę przytulić, bo robi się zimno.
Wołałem: unieś nasze pięści do płomienia na niebie
by zasłonić światło, które wyciąga się po nasze oczy.
bo, bo ono mogłoby nas oślepić. Tak, ono nas oślepi.
Cóż, zamknąłem swe działania w rytmach rutyny
więc może nigdy już nie uwolnię się od tej apatii.
Ale czekam na list, który teraz do mnie przychodzi
Ona wysyła mi w kopercie zdjęcia oceanu,
więc wciąż jest nadzieja.
Tak, mogę zostać wyleczony.
Jest ktoś kto szuka tego co ukryłem w sekretnej szufladzie.
Głęboko w moich kieszeniach
znajdziesz powody, dla których nie mogę spać i wciąż będziesz mnie chciała.
Ale czy wciąż będziesz mnie chciała?
Więc proszę, przyjedź na tydzień
Możesz spać w moim łóżku.
A później przemknij przez moje życie, niczym marzenie przez głowę.
To, to będzie łatwe. Uczynię to łatwym.
Ale jedyne co mam w tym momencie to piosenka dla zabicia czasu
Tak, melodia, która odgania zmartwienia.
Och, jakaś prosta sekwencja dla zajęcia czymś dłoni
i słowa, które z pewnością wrócą do mnie, i będą się śmiały.
I będą się śmiały. Moja przeciętność. Moja przeciętność.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
To act or work with intentional slowness; delay.
^.^