Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bret Michaels
Popularne teksty
18. Dedis - Nie Ma
Bret Michaels - Every rose has its thorn
Every rose has its thorn
Tekst dodał(a): aleks_88
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Karolina1986
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1.We both lie silently still
In the dead of the night
Although we both lie close together
We feel miles apart inside.
Was it somethin' I said or somethin' I did?
Did my words not come out right?
Though I tried not to hurt you
Though I tried but I guess that's why, they say.
Ref: Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has it's thorn,
yeah, it does.
2.I listen to my favorite song
Playin' on the radio
Hear the D.J. say
"Love's a game of easy come and easy go".
But I wonder, does he know
Has he ever felt like this?
And I know that you'd be here right now
If I could've let you know somehow.
I guess...
Ref: Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has it's thorn.
Though it's been a while now
I can still feel so much pain
Like the knife that cuts you, the wound heals
But the scar, that scar remains.
I know I could have saved our love that night
If I'd known what to say
Instead of makin' love we both
Made our separate ways.
But now, I hear you've found somebody new
And that I never meant that much to you
To hear that tears me up inside
And to see you cuts me like a knife.
I guess...
Ref: Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has it's...
In the dead of the night
Although we both lie close together
We feel miles apart inside.
Was it somethin' I said or somethin' I did?
Did my words not come out right?
Though I tried not to hurt you
Though I tried but I guess that's why, they say.
Ref: Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has it's thorn,
yeah, it does.
2.I listen to my favorite song
Playin' on the radio
Hear the D.J. say
"Love's a game of easy come and easy go".
But I wonder, does he know
Has he ever felt like this?
And I know that you'd be here right now
If I could've let you know somehow.
I guess...
Ref: Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has it's thorn.
Though it's been a while now
I can still feel so much pain
Like the knife that cuts you, the wound heals
But the scar, that scar remains.
I know I could have saved our love that night
If I'd known what to say
Instead of makin' love we both
Made our separate ways.
But now, I hear you've found somebody new
And that I never meant that much to you
To hear that tears me up inside
And to see you cuts me like a knife.
I guess...
Ref: Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has it's...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1.Oboje leżymy cicho wciąż
Gdy noc umiera
Mimo że leżymy tak blisko siebie
Dzielą nas mile.
Czy to było coś co powiedziałem czy coś co zrobiłem
Czy nie mówiłem prawdy
Lecz próbowałem cię nie zranić
Lecz próbowałem
Pewnie dlatego mówią:
Ref: Każda róża ma swój kolec
Zupełnie jak każda noc ma swój koniec
Zupełnie jak każdy cowboy śpiewa swoje smutne, smutne piosenki
Każda róża ma swój kolec.
Tak ma...
2.Słucham naszych ulubionych piosenek
Które lecą w radiu
Słyszę jak DJ mówi, że
'miłość to gra która łatwo przychodzi I łatwo odchodzi'.
Ale zastanawiam się czy on wie
Czy kiedykolwiek czuł się tak
I wiem, że byłabyś tu teraz
Gdybym mógł dać ci znać jakimś cudem
Tak myślę.
Ref: Każda róża ma swój kolec
Zupełnie jak każda noc ma swój koniec
Zupełnie jak każdy cowboy śpiewa swoje smutne, smutne piosenki
Każda róża ma swój kolec.
Ale minęło już sporo czasu
A ja wciąż czuję tak dużo bólu
Tak jak nóż rozcinający moje zagojone rany
Ale blizny, blizny pozostają.
Wiem że mogłem uratować miłość tamtej nocy
Gdybym wiedział co powiedzieć
Zamiast się kochać
Oboje poszliśmy swoimi własnymi drogami.
Ale teraz słyszę że znalazłaś sobie kogoś nowego,
I że nigdy nie znaczyłem aż tak dużo dla ciebie
Słyszę jak łzy zalewają mnie od środka
I widzę jak tniesz mnie jak nóż.
Tak myślę....
Ref: Każda róża ma swój kolec
Zupełnie jak każda noc ma swój koniec
Zupełnie jak każdy cowboy śpiewa swoje smutne, smutne piosenki
Każda róża ma swój ...
Gdy noc umiera
Mimo że leżymy tak blisko siebie
Dzielą nas mile.
Czy to było coś co powiedziałem czy coś co zrobiłem
Czy nie mówiłem prawdy
Lecz próbowałem cię nie zranić
Lecz próbowałem
Pewnie dlatego mówią:
Ref: Każda róża ma swój kolec
Zupełnie jak każda noc ma swój koniec
Zupełnie jak każdy cowboy śpiewa swoje smutne, smutne piosenki
Każda róża ma swój kolec.
Tak ma...
2.Słucham naszych ulubionych piosenek
Które lecą w radiu
Słyszę jak DJ mówi, że
'miłość to gra która łatwo przychodzi I łatwo odchodzi'.
Ale zastanawiam się czy on wie
Czy kiedykolwiek czuł się tak
I wiem, że byłabyś tu teraz
Gdybym mógł dać ci znać jakimś cudem
Tak myślę.
Ref: Każda róża ma swój kolec
Zupełnie jak każda noc ma swój koniec
Zupełnie jak każdy cowboy śpiewa swoje smutne, smutne piosenki
Każda róża ma swój kolec.
Ale minęło już sporo czasu
A ja wciąż czuję tak dużo bólu
Tak jak nóż rozcinający moje zagojone rany
Ale blizny, blizny pozostają.
Wiem że mogłem uratować miłość tamtej nocy
Gdybym wiedział co powiedzieć
Zamiast się kochać
Oboje poszliśmy swoimi własnymi drogami.
Ale teraz słyszę że znalazłaś sobie kogoś nowego,
I że nigdy nie znaczyłem aż tak dużo dla ciebie
Słyszę jak łzy zalewają mnie od środka
I widzę jak tniesz mnie jak nóż.
Tak myślę....
Ref: Każda róża ma swój kolec
Zupełnie jak każda noc ma swój koniec
Zupełnie jak każdy cowboy śpiewa swoje smutne, smutne piosenki
Każda róża ma swój ...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bret Michaels, C.C. DeVille, Bobby Dall, Rikki Rockett Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bret Michaels, C.C. DeVille, Bobby Dall, Rikki Rockett |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Poison |
| Covery: |
Bret Michaels |
| Płyty: |
A Salute To Poison: Show Me Your Hits (CD, 2001), Ballads, Blues & Stories (2001) |
Komentarze (0):