Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Breakout
Breakout - Co stało się kwiatom
Co stało się kwiatom
Tekst dodał(a): martoosia1991
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PG88
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Czemu zwiędły dziś
Czemu kwiaty zwiędły dziś
Co się stało im
Przecież tylko poszłaś ty
Słońce wzeszło jak co dnia
Czemu kwiaty zwiędły dziś
Czemu milczy ptak
Czemu milczy swoją pieśń
Może z sobą wzięłaś ją
Może wzięłaś kwiatów woń
Jedną starą suknię wzięłaś
Jedne stare buty stąd
Teraz jestem sam
Teraz w mieście jestem sam
Martwi ludzie spieszą gdzieś
Martwe ptaki krzyczą coś
Tyle ścieżek tyle dróg
Deszcz już twoje ślady zmył.
Czemu kwiaty zwiędły dziś
Co się stało im
Przecież tylko poszłaś ty
Słońce wzeszło jak co dnia
Czemu kwiaty zwiędły dziś
Czemu milczy ptak
Czemu milczy swoją pieśń
Może z sobą wzięłaś ją
Może wzięłaś kwiatów woń
Jedną starą suknię wzięłaś
Jedne stare buty stąd
Teraz jestem sam
Teraz w mieście jestem sam
Martwi ludzie spieszą gdzieś
Martwe ptaki krzyczą coś
Tyle ścieżek tyle dróg
Deszcz już twoje ślady zmył.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhy did they wilt today?
Why did the flowers wilt today?
What happened to them?
After all you only went away
Sun rose like everyday
Why die the flowers wilt today?
Why is the bird keepin' quiet?
Why he's muting his song?
Maybe you took it with you
Maybe you took flowers' smell
You took one old dress
One pair of boots far away.
Now I'm alone
Now I'm alone in the city
Dead people are rushin' somewhere
Dead birds are screaming something
So many paths, so many ways
Rain has already washed away your footprints.
Why did the flowers wilt today?
What happened to them?
After all you only went away
Sun rose like everyday
Why die the flowers wilt today?
Why is the bird keepin' quiet?
Why he's muting his song?
Maybe you took it with you
Maybe you took flowers' smell
You took one old dress
One pair of boots far away.
Now I'm alone
Now I'm alone in the city
Dead people are rushin' somewhere
Dead birds are screaming something
So many paths, so many ways
Rain has already washed away your footprints.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bogdan Loebl Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tadeusz Nalepa |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
Breakout |
| Płyty: |
Blues (LP, 1971), Live 1986 (LP, 1986), Blues (CD, 1991), Bluesbreakout 1971–1972 (CD, 1991), Breakout vol. 1 – Blues / Ogień (CD, 2000), Złota kolekcja – Breakout (CD, 2001) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):
Według mnie jedna z najlepszych tego zespołu.