tekstowo.pl
1 341 158 tekstów w serwisie, 12 280 poszukiwanych i 768 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Breaking Benjamin - The Diary of Jane
Odsłon: 194536
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pasmen
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): pasmen
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): orzel44
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdybym musiał
Położyłbym się koło ciebie
Więc pozwól mi spytać
Chciałabyś tego?
Chciałabyś tego?

Nie zrobiłoby mi to różnicy
Gdybyś powiedziała, że ta miłość jest po raz ostatni
Teraz ja spytam
Podoba ci się to?
Podoba ci się to?

Nie

Coś staje na przeszkodzie
Coś jest o krok od zniszczenia
Będę próbował odnaleźć swoje miejsce w pamiętniku Jane
Powiedz mi jak powinno być

Próbuję się dowiedzieć co cię pcha do działania
Gdy leżę
Obolały i chory
Podoba ci się to?
Podoba ci się to?

Między miłością, a nienawiścią jest cienka granica
Nie przeszkadza mi to
Tylko pozwól mi powiedzieć, że to lubię
Lubię to

Coś staje na przeszkodzie
Coś jest o krok od zniszczenia
Będę próbował odnaleźć swoje miejsce w pamiętniku Jane
Gdy palę kolejną kartkę
Gdy patrzę w drugą stronę
Wciąż próbuję odnaleźć swoje miejsce w pamiętniku Jane
Więc powiedz mi jak powinno być

Zdesperowany, będę się czołgał
Tak długo czekałem
Nie ma miłości, nie ma miłości
Umieram dla kogokolwiek
Czymże się stałem?

Coś staje na przeszkodzie
Coś jest o krok od zniszczenia
Będę próbował odnaleźć swoje miejsce w pamiętniku Jane
Gdy palę kolejną kartkę
Gdy patrzę w drugą stronę
Wciąż próbuję odnaleźć swoje miejsce
W pamiętniku Jane

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


If I had to I would put myself right beside you
So let me ask you,
Would ya like that? Would ya like that?
And I don't mind If you say
This love is the last time
So now I'll ask,
Do ya like that? Do ya like that?
No
Something's getting in the way
Something's just about to break
I will try to find my place
In the diary of Jane
So, tell me
How it should be?
Try to find out
What makes you tick As I lie down
Sore and sick
Do ya like that, Do ya like that?
There's a fine line
Between love and hate
And I don't mind
Just let me say,
That I like that, I like that
Something's getting in the way
Something's just about to break
I will try to find my place
In the diary of Jane
As I burn another page
As I look the other way
I still try to find my place
In the diary of Jane
So tell me
How it should be?
Desperate I will crawl
Waiting for so long
No love, there's no love
Die for anyone
What have I become?
Something's getting in the way
Something's just about to break
I will try to find my place
In the diary of Jane
As I burn another page
As I look the other way
I still try to find my place
In the diary of Jane

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Benjamin Burnley

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Breaking Benjamin, Chris Lord-Alge

Rok powstania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Breaking Benjamin

Płyty:

Phobia

Ciekawostki:

W akustycznej wersji utworu wykorzystano dodatkowo instrument smyczkowy, wiolonczelę. Grał na niej David Eggar.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Nascar 07, Rock Revolution

Komentarze (36):

rebelangel
rebelangel 26 listopada 2015 21:00
(+3) + -
Jakim cudem mogłam omijać tą piosenkę tak długo na You Tube? Pojęcia nie mam dlaczego odkryłam ją tak późno ale ważne że wogóle odkryłam <3 genialna!

agunia2005 24 czerwca 2014 13:18
(+4) + -
To prawda,że TA oto piosenka jest DOSŁOWNIE "uzależniająca".Kocham ją! KOCHAM TO! Nie mogę BEZ TEGO NORMALNIE...normalnie...nirmalnie ŻYĆ! :D

insaneasylum
insaneasylum 12 października 2013 18:10
(+7) + -
Przesłuchanie tego utworu zmieniło moje życie dosłownie. Jedno z najszczęśliwszych przypadkowych kliknięć myszką na YT.
diary of Jane uzależnia <3

mooonikk
Mooonikk 23 maja 2013 20:41
(+1) + -
Wszystkie piosenki Breaking Benjamin są świetne,
ale w tej chłopaki przeszli samych siebie!
Cudowne...

asia87654
Asia87654 21 maja 2013 10:23
(+1) + -
Kocham ta piosenke < 3!
Breaking Benjamin jest super! ;3

Juubi10 18 listopada 2012 20:53
(-2) + -
Tłumaczenie PL zrobiłem, bo nie było na youtubie. Zapraszam http://www.youtube.com/watch?v=5f0bnKur5Kg&feature=plcp

Juubi10 18 listopada 2012 20:51
(-2) + -
http://www.youtube.com/watch?v=5f0bnKur5Kg&feature=plcp

droonx
droonx 04 października 2012 00:24
(+14) + -
Miewam gorsze momenty, chwile znudzenia, czasami jestem zajebiście szczęśliwy, ale kiedy założę słuchawki i posłucham TEJ konkretnej piosenki, głosu Bena, perkusji Chada, każdego innego instrumentu, nie mówiąc o backgroundowym chórku pod koniec utworu, a do tego raz na jakiś czas uraczę oczy teledyskiem to przenoszę się w zupełnie inny świat, w którym nic innego nie ma znaczenia... i najchętniej już bym z tego świata nie wracał.. Ten utwór zaczarował mnie raz na zawsze, będę go puszczał swoim dzieciom i wnukom. Chciałbym stworzyć kiedyś coś tak pięknego...

paulis
paulis 17 września 2012 16:57
(+3) + -
wersja akustyczna jest wzruszajaca , kocham ich muzyke ktora płynie prosto ze serca..

faafi
Faafi 22 czerwca 2012 20:34
(+2) + -
Coś pięknego. :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ