Teksty piosenek > B > Breaking Benjamin > Evil Angel
2 424 462 tekstów, 31 304 poszukiwanych i 245 oczekujących

Breaking Benjamin - Evil Angel

Evil Angel

Evil Angel

Tekst dodał(a): Vaclawdm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): boczis Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): stylistyk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hold it together, birds of a feather,
Nothing but lies and crooked wings.
I have the answer, spreading the cancer,
You are the faith inside me.

No, don't
Leave me to die here,
Help me survive here.
Alone, don't remember, remember.

[Chorus:]
Put me to sleep evil angel.
Open your wings evil angel.

A-ah.

I'm a believer,
Nothing could be worse,
All these imaginary friends.
Hiding betrayal,
Driving the nail,
Hoping to find a savior.

No, don't
Leave me to die here,
Help me survive here.
Alone, don't
Surrender, surrender.

[Chorus]
Put me to sleep evil angel.
Open your wings evil angel.
Oh.
Fly over me evil angel.
Why can't I breathe evil angel?

[Chorus]
Put me to sleep evil angel.
Open your wings evil angel.
Oh.
Fly over me evil angel.
Why can't I breathe evil angel?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Trzymają się razem, swój ze swoim*
Nic oprócz kłamstw i złamanych skrzydeł
Mam odpowiedź, rozprzestrzeniam raka
Ty jesteś wiarą, którą w sobie mam

Nie,
Nie zostawiaj mnie tu na śmierć
Pomóż mi tu przetrwać
Sam, nie pamiętam, pamiętam

Ukołysz mnie do snu, zły aniele
Rozwiń swe skrzydła zły aniele

Wciąż wierzę,
Nie mogło być gorzej
Wszyscy wyimaginowani przyjaciele
Skrywają zdradę
Wbijają gwóźdź
Mając nadzieję znaleźć wybawce

Nie
Nie zostawiaj mnie tu na śmierć
Pomóż mi tu przetrwać
Sam, nie poddam się, nie poddam

Ukołysz mnie do snu, zły aniele
Rozwiń swe skrzydła, zły aniele
Szybuj nade mną, zły aniele
Dlaczego nie mogę oddychać, zły aniele?

Ukołysz mnie do snu, zły aniele
Rozwiń swe skrzydła, zły aniele
Szybuj nade mną, zły aniele
Dlaczego nie mogę oddychać, zły aniele?


*odniesienie do idiomu "birds of a feather flock together"- w wolnym tłumaczeniu "ciągnie swój do swego"

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Benjamin Burnley

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Breaking Benjamin

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Breaking Benjamin

Płyty:

Phobia

Komentarze (12):

wini1299 31 lipca 2013 22:52
(0)
Genialne <3

MosquitoShinoda 1 lipca 2012 22:03
(+9)
Cala plyta Phobia jest fenomenalna..
Te gitary... Ahh ^^

Yui13 11 czerwca 2012 22:43
(0)
"You are the faith inside me" JESTEŚ WIARĄ WE MNIE, a nie "wierzysz we mnie" Ohh, zmieńcie to.

Man.ndi 7 sierpnia 2011 15:49
(+4)
Co macie do tych tłumaczeń ? Zdania są poprawne - nie jest to wklejenie do translatora, tylko czyste tłumaczenie. Nie pasuje wam ze się nie rymuje, czy jak ?

A piosenka jak zwykle świetnaa :)

new094 15 maja 2011 15:02
(+6)
Zajebiste ! słucham tego 24h na dobę. Uwielbiam ich!

figaaa12 28 grudnia 2010 19:23
(+4)
Kocham tę piosenkę.!.
Ta i So Cold.!.

boczis 4 listopada 2010 18:03
(+1)
no coz jak sie tlumaczenie nie podoba to zawsze mozna dodac wlasne :)

Evangelique 18 marca 2010 21:24
(+1)
Piosenka genialna, ale tłumaczenie do d***. To chyba tradycja portalu ^^ ;]

.Evil_Angel. 15 listopada 2009 14:07
(+4)
EXTRA song . normalnie nie mogę się odkleić . xD

mrrrau 3 sierpnia 2009 22:03
(+3)
to jest świetne :D

miczer 31 lipca 2009 22:41
(+2)
swietna piosenka

martynka45 3 lipca 2009 18:38
(+1)
Piękna piosenka...

tekstowo.pl
2 424 462 tekstów, 31 304 poszukiwanych i 245 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności