tekstowo.pl
1 050 642 tekstów w serwisie, 10 128 poszukiwanych i 452 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Brathanki - Czerwone korale
Odsłon: 280537
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): zakreconaa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fajnaryba
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Red beads, red as wine
Beads from the field rowan
And girl's tears and big tears

My coat and beads brought from the town
He praised and said
That wants to dance with me
His jeans and my white blouse
Caught in tango soon
The gel was rubbed into his hair

Red beads, red as wine
Beads from the field rowan
And girl's tears and big tears

Then he took me on a trip
And on this trip
He crumpled up my white shirt
Everyone envied me there
When I returned
Walking around in a crumpled blouse

Red beads, red as wine
Beads from the field rowan
And girl's tears and big tears

Yesterday he was at dance party, too
And gel on his hair
Was shining like a silver moon
Except that the whole time he was dancing
With Kryśka, and at me
He did not look even once

With another one I'll dance
When you'll be dancing with Kryśka
And then why not
Let somebody else crumple my blouse

La la

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Czerwone korale, czerwone niczym wino
Korale z polnej jarzębiny
I łzy dziewczyny i wielkie łzy

Z miasta płaszcz i korale me
On pochwalił i rzekł
Że ze mną zatańczyć chce
Jego dżins i mej bluzki biel
Zwarły się w tangu wnet
We włosy miał wtarty żel

Potem mnie na wycieczkę wziął
I na wycieczce tej
Mą bieluśką bluzkę zmiął
Wszyscy mi zazdrościli tam
Gdy wróciłam i gdy
W pomiętej bluzeczce szłam

Czerwone korale, czerwone niczym wino
Korale z polnej jarzębiny
I łzy dziewczyny i wielkie łzy

Wczoraj też na tych tańcach był
A na włosach mu żel
Jak srebrzysty księżyc lśnił
Tyle, że z Kryśką cały czas
Tańczył, a w stronę mą
Nie spojrzał ni jeden raz

Z innym zatańczę gdy
Z tą Kryśką będziesz ty
A potem czemu nie
Niech inny bluzkę mnie

Laj laj laj laj la laj
Naj naj naj naj na naj
Na na na naj na naj
Na na na na na na na naj naj naj

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Zbigniew Książek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ferenc Sebö

Covery:

Agnieszka Dyk, Joanna Jabłczyńska, Natasza Urbańska, Chór Haliny Mlynkovej (Bitwa na głosy), Anna Czartoryska-Niemczycka

Płyty:

Ano! (CD, 2000)

Ciekawostki:

4 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”.

Komentarze (20):

andarielinka
Andarielinka 20 września 2014 20:42
(+1) + -
to tłumaczenie mnie przeraża

bkarolcia5
bkarolcia5 26 czerwca 2013 16:34
(+1) + -
Jano59 boże co ty masz z ortografii "dobrze " napisać przez" ż " to nawet moja siostra się śmiała, a ma 7 lat!!!!!!!!!! a co do piosenki to jest bardzo fajna

olusia204
Olusia204 16 czerwca 2013 21:42
(+1) + -
stare ale jaree

wwwera
wwwera 21 marca 2013 14:34
(+1) + -
Stare, ale jare :).

zuzia11 05 czerwca 2012 18:14
(+1) + -
Fajna ta piosenki .

justi578
justi578 10 kwietnia 2012 14:29
(+1) + -
Halina Mlynkova<333

jano59 17 lutego 2012 21:33
(0) + -
dobże nieraz coś takiego jest posłuchać by odprężyc się

kisiel570
kisiel570 17 listopada 2011 18:11
(+2) + -
uwielbiaam ;d

missklaudi2001
missklaudi2001 08 sierpnia 2011 20:48
(+3) + -
Super,zajebiste,odlotowe i mega odjazdowe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Asz brakuje mi slow!♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

kangur2011
kangur2011 06 sierpnia 2011 11:42
(+2) + -
byłem na ich koncercie w strzyżowie

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ