tekstowo.pl
908 697 tekstów w serwisie, 7 524 poszukiwanych i 524 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bracia - Nad przepaścią (feat. Edyta Bartosiewicz)
Odsłon: 345087
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): gosia4400
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Monsun
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): juliawy15
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Stop for a while.
Think twice, before you say something.
With power of the biggest gun
With this one word
You'll wipe away all our world into dust

Now divides us
the thickest wall.

And again you don't trust me.
I'm not worth anything.
and you don't believe in any my word.

When you look away,
you don't want to see me.
I just want you to be near to me.

You try to change me, do you want me to pretend from day to day
Be someone else.
Whence suddenly your idea
On the whole drama, the whole riot? and tears?

Is there something else which could today...

On time, turn us back
Change course of events
When we dispersed, we're running against cautions?

And if divided us
One step from the abyss
I just wanna feel that I have you near to me.

Then I want you to be near me,
because when you are near me,
I believe, that instead fall
Once again, we will succeed,
I know,
Once again we will succeed.

On time, turn us back
Change course of events
When we dispersed, runing against admonishment
And if divided us
One step from the abbys
I just wanna feel that I have you near me.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Zatrzymaj się na czas
Dobrze zastanów
Zanim coś powiesz i
Z siłą najcięższych dział
Tym jednym słowem
Cały nasz świat zetrzesz w pył

I dzieli nas już najlitsza ze ścian!!

I znów nie ufasz mi
I nic nie jestem wart
I nie wierzysz w żadne moje słowo

Gdy odwracasz wzrok
Nie chcesz widzieć mnie
Ja tylko znów chcę cię mieć przy sobie

Próbujesz zmieniać mnie
Czy chcesz, bym udawał?
Z dnia na dzień był innym kimś?
Skąd nagle pomysł twój
Na ten cały dramat
Ten cały bunt i łzy?

Czy jest jeszcze coś, co mogłoby dziś...

Na czas zawrócić nas
Zmienić zdarzeń bieg
Gdy rozpędzeni gnamy wbrew przestrogom?

A jeśli dzieli nas
Od przepaści krok
Chcę tylko czuć, że cię mam przy sobie

Chcę wtedy mieć cię przy sobie
Bo gdy przy sobie cię mam
Wierzę, że zamiast się stoczyć
Kolejny raz uda się nam (nam)
Ja wiem (wiem), kolejny raz uda się nam

I ktoś zawróci nas (nad przepaścią wznieść)
Zmieni zdarzeń bieg
Gdy rozpędzeni gnamy wbrew przestrogom

A jeśli dzieli nas
Od przepaści krok
Chcę tylko czuć, że cię mam przy sobie

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Edyta Bartosiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marek Kisieliński

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Bracia

Covery:

Katarzyna Dereń, Natalia Nykiel, Marta Zywar

Płyty:

Zmienić zdarzeń bieg (CD, 2012)

Komentarze (69):

gratitude2011
Gratitude2011 25 sierpnia 2014 11:05
(+1) + -
Zachwycający, dramatyczny, głęboki utwór..; najlepszy w dotychczasowej karierze Braci..!

kjej11 06 czerwca 2014 11:05
(+2) + -
Świetna interpretacja wokalna subtelnego i trudnego tekstu oraz wspaniała muzyka ze wspaniałym wokalem.

12jatoja12
12JaToJa12 15 kwietnia 2014 21:12
(+3) + -
Świetna. Genialna. Jedna z niewielu nowych dobrych piosenek.

wikiprajsnar 09 kwietnia 2014 18:03
(+1) + -
Nic, tylko <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3

gustix 10 lutego 2014 20:40
(+1) + -
Najlichsza; Najlitsza jest wielka różnica :\

blues123
Blues123 19 grudnia 2013 15:35
(+2) + -
Piękna...! Po prostu tylko słuchać, i patrzeć jak łezka sama spływa.....

alice01
Alice01 29 maja 2013 18:27
(0) + -
@MartaMonika: Nom... :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

alice01
Alice01 29 maja 2013 18:26
(+2) + -
Cudna <3

martamonika
MartaMonika 04 kwietnia 2013 19:03 (edytowany 2 razy)
(+5) + -
przepiękne, bracia zawsze piszą piosenki z serca z cudownego serca dlatego ich kocham oni są odlotowi zawsze jak piszą smutne i niesamowite piosenki jak ta to mi się chce płakać łzy same mi płyną po policzkach więc dlatego polecam:Monika



Największa fanka: Monisia

ciaastko54 26 marca 2013 21:42
(+3) + -
jejkuu.. piękne <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ