Teksty piosenek > B > Bracia > Nad przepaścią (feat. Edyta Bartosiewicz)
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 554 oczekujących

Bracia - Nad przepaścią (feat. Edyta Bartosiewicz)

Nad przepaścią (feat. Edyta Bartosiewicz)

Nad przepaścią (feat. Edyta Bartosiewicz)

Tekst dodał(a): gosia4400 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Monsun Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): izabelaz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Zatrzymaj się na czas,
dobrze zastanów
zanim coś powiesz i...
Z siłą najcięższych dział,
tym jednym słowem,
cały nasz świat, zetrzesz w pył.

I dzieli nas już najlitsza ze ścian!

I znów nie ufasz mi.
I nic nie jestem wart.
I nie wierzysz w żadne moje słowo...

Gdy odwracasz wzrok -
nie chcesz widzieć mnie.
Ja tylko znów, chcę cię mieć przy sobie.

Próbujesz zmieniać mnie,
czy chcesz, bym udawał?
Z dnia na dzień, był innym kimś?
Skąd nagle pomysł twój,
na ten cały dramat,
ten cały bunt i łzy?

Czy jest jeszcze coś, co mogłoby dziś...?

Na czas zawrócić nas?
Zmienić zdarzeń bieg?
Gdy rozpędzeni gnamy wbrew przestrogom?

A jeśli dzieli nas
od przepaści krok?
Chcę tylko czuć,
że cię mam przy sobie!

Chcę wtedy mieć cię przy sobie!
Bo gdy przy sobie cię mam,
wierzę, że zamiast się stoczyć -
kolejny raz uda się nam! (nam!)
Ja wiem! (wiem!),
Kolejny raz uda się nam!

I ktoś zawróci nas, (nad przepaścią wznieść!)
zmieni zdarzeń bieg,
gdy rozpędzeni gnamy wbrew przestrogom.

A jeśli dzieli nas,
Od przepaści krok?
Chcę tylko czuć,
że cię mam przy sobie.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Stop for a while.
Think twice, before you say something.
With power of the biggest gun
With this one word
You'll wipe away all our world into dust

Now divides us
the thickest wall.

And again you don't trust me.
I'm not worth anything.
and you don't believe in any my word.

When you look away,
you don't want to see me.
I just want you to be near to me.

You try to change me, do you want me to pretend from day to day
Be someone else.
Whence suddenly your idea
On the whole drama, the whole riot? and tears?

Is there something else which could today...

On time, turn us back
Change course of events
When we dispersed, we're running against cautions?

And if divided us
One step from the abyss
I just wanna feel that I have you near to me.

Then I want you to be near me,
because when you are near me,
I believe, that instead fall
Once again, we will succeed,
I know,
Once again we will succeed.

On time, turn us back
Change course of events
When we dispersed, runing against admonishment
And if divided us
One step from the abbys
I just wanna feel that I have you near me.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Edyta Bartosiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marek Kisieliński

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Bracia (2012)

Covery:

Katarzyna Dereń, Natalia Nykiel, Marta Zywar, Chór Ewy Farnej (Bitwa na głosy)

Płyty:

Zmienić zdarzeń bieg (CD, 2012)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Andrzej Ostrowski.

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Radiowe Hity, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke 100 hitów, M jak miłość

Komentarze (70):

rewolucjonistka 16 czerwca 2012 12:28
(+8)
Przepiękny tekst...Można się po prostu w nim rozpłynąć...Wzruszająca piosenka, opowiadająca niebanalną historię...

margola79 8 czerwca 2012 21:45
(0)
KawowaKasia -a wiesz,że ona idealnie pasuje do czegoś czego już nie ma:( ale nie słuchaj jej cały czas bo nie warto spoglądac wstecz,głowa do góry będzie dobrze,powiedzenia " czas leczy rany" sprawdza sie tylko to co musimy przecierpieć niestety musimy przetrwac sami

klaudus3124 6 czerwca 2012 21:16
(+4)
słucham jej na okrągło i dalej mi się nie nudzi ! magiczna piosenka .. <3

Batman15 1 czerwca 2012 20:42
(+6)
Piękna piosenka :)

inaaXd 27 maja 2012 22:23
(+9)
Bracia- najlepszy polski rockowy zespół, w ogóle najlepszy polski zespól ;p Piosenka niesamowita, jak i głos Cugowskiego ;) Polscy "artyści" powinni brać z nich przykład.
A Edyta, zapomniana, a jedna z najlepszych wokalistek!

KawowaKasia 23 maja 2012 18:00
(+5)
Cudowna cały czas jej sucham po zerwaniu z chłopakiem ):)

papeerwings 20 maja 2012 14:00
(+10)
Świetne ; ) Cugowski ma to coś w głosie ;>

kwiaatuszek11 7 maja 2012 19:20
(+8)
Przepiękna piosenka...

EmiliaAnna 7 maja 2012 00:01
(+13)
Edyta jest mistrzynią pisania tekstów... magiczna, a zarazem jaka smutna...

Alutka1998 22 kwietnia 2012 15:46
(+6)
Piękna piosenka-opisuje moje emocje :/

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 554 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności