Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bracia
Bracia - Nad przepaścią (feat. Edyta Bartosiewicz)
Nad przepaścią (feat. Edyta Bartosiewicz)
Tekst dodał(a): gosia4400
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Monsun
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): izabelaz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zatrzymaj się na czas,
dobrze zastanów
zanim coś powiesz i...
Z siłą najcięższych dział,
tym jednym słowem,
cały nasz świat, zetrzesz w pył.
I dzieli nas już najlitsza ze ścian!
I znów nie ufasz mi.
I nic nie jestem wart.
I nie wierzysz w żadne moje słowo...
Gdy odwracasz wzrok -
nie chcesz widzieć mnie.
Ja tylko znów, chcę cię mieć przy sobie.
Próbujesz zmieniać mnie,
czy chcesz, bym udawał?
Z dnia na dzień, był innym kimś?
Skąd nagle pomysł twój,
na ten cały dramat,
ten cały bunt i łzy?
Czy jest jeszcze coś, co mogłoby dziś...?
Na czas zawrócić nas?
Zmienić zdarzeń bieg?
Gdy rozpędzeni gnamy wbrew przestrogom?
A jeśli dzieli nas
od przepaści krok?
Chcę tylko czuć,
że cię mam przy sobie!
Chcę wtedy mieć cię przy sobie!
Bo gdy przy sobie cię mam,
wierzę, że zamiast się stoczyć -
kolejny raz uda się nam! (nam!)
Ja wiem! (wiem!),
Kolejny raz uda się nam!
I ktoś zawróci nas, (nad przepaścią wznieść!)
zmieni zdarzeń bieg,
gdy rozpędzeni gnamy wbrew przestrogom.
A jeśli dzieli nas,
Od przepaści krok?
Chcę tylko czuć,
że cię mam przy sobie.
dobrze zastanów
zanim coś powiesz i...
Z siłą najcięższych dział,
tym jednym słowem,
cały nasz świat, zetrzesz w pył.
I dzieli nas już najlitsza ze ścian!
I znów nie ufasz mi.
I nic nie jestem wart.
I nie wierzysz w żadne moje słowo...
Gdy odwracasz wzrok -
nie chcesz widzieć mnie.
Ja tylko znów, chcę cię mieć przy sobie.
Próbujesz zmieniać mnie,
czy chcesz, bym udawał?
Z dnia na dzień, był innym kimś?
Skąd nagle pomysł twój,
na ten cały dramat,
ten cały bunt i łzy?
Czy jest jeszcze coś, co mogłoby dziś...?
Na czas zawrócić nas?
Zmienić zdarzeń bieg?
Gdy rozpędzeni gnamy wbrew przestrogom?
A jeśli dzieli nas
od przepaści krok?
Chcę tylko czuć,
że cię mam przy sobie!
Chcę wtedy mieć cię przy sobie!
Bo gdy przy sobie cię mam,
wierzę, że zamiast się stoczyć -
kolejny raz uda się nam! (nam!)
Ja wiem! (wiem!),
Kolejny raz uda się nam!
I ktoś zawróci nas, (nad przepaścią wznieść!)
zmieni zdarzeń bieg,
gdy rozpędzeni gnamy wbrew przestrogom.
A jeśli dzieli nas,
Od przepaści krok?
Chcę tylko czuć,
że cię mam przy sobie.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStop for a while.
Think twice, before you say something.
With power of the biggest gun
With this one word
You'll wipe away all our world into dust
Now divides us
the thickest wall.
And again you don't trust me.
I'm not worth anything.
and you don't believe in any my word.
When you look away,
you don't want to see me.
I just want you to be near to me.
You try to change me, do you want me to pretend from day to day
Be someone else.
Whence suddenly your idea
On the whole drama, the whole riot? and tears?
Is there something else which could today...
On time, turn us back
Change course of events
When we dispersed, we're running against cautions?
And if divided us
One step from the abyss
I just wanna feel that I have you near to me.
Then I want you to be near me,
because when you are near me,
I believe, that instead fall
Once again, we will succeed,
I know,
Once again we will succeed.
On time, turn us back
Change course of events
When we dispersed, runing against admonishment
And if divided us
One step from the abbys
I just wanna feel that I have you near me.
Think twice, before you say something.
With power of the biggest gun
With this one word
You'll wipe away all our world into dust
Now divides us
the thickest wall.
And again you don't trust me.
I'm not worth anything.
and you don't believe in any my word.
When you look away,
you don't want to see me.
I just want you to be near to me.
You try to change me, do you want me to pretend from day to day
Be someone else.
Whence suddenly your idea
On the whole drama, the whole riot? and tears?
Is there something else which could today...
On time, turn us back
Change course of events
When we dispersed, we're running against cautions?
And if divided us
One step from the abyss
I just wanna feel that I have you near to me.
Then I want you to be near me,
because when you are near me,
I believe, that instead fall
Once again, we will succeed,
I know,
Once again we will succeed.
On time, turn us back
Change course of events
When we dispersed, runing against admonishment
And if divided us
One step from the abbys
I just wanna feel that I have you near me.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Edyta Bartosiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Marek Kisieliński |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bracia (2012) |
| Covery: |
Katarzyna Dereń, Natalia Nykiel, Marta Zywar, Chór Ewy Farnej (Bitwa na głosy) |
| Płyty: |
Zmienić zdarzeń bieg (CD, 2012) |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Andrzej Ostrowski. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Radiowe Hity, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke 100 hitów, M jak miłość |
Komentarze (70):
można zrelaksować !!!
Ciary na plecach + łzy w oczach = Właśnie ta piosenka.
Weź karteczkę i długopis: ♥
1. Napisz imię osoby płci przeciwnej.
2. Który kolor najbardziej lubisz: czerwony, czarny, niebieski, zielony czy żółty?…
3. Pierwsza litera twojego imienia?
4. Miesiąc urodzenia?
5. Który kolor bardziej lubisz czarny czy biały?
6. Imię osoby tej samej płci.7. Ulubiony numer?
8. Wolisz jezioro czy morze?
9. Napisz życzenie (możliwe do spełnienia!).
Skończone – zobacz poniżej:
Odpowiedzi1. Kochasz tę osobę.
2. Jeżeli wybrałaś /eś:Czerwony – twoje życie jest pełne miłości.
Czarny – jesteś konserwatywna /y i agresywna /y
.Zielony – twoja dusza jest zrelaksowana i jesteś osobą na luzie.
Niebieski – jesteś spontaniczna /y i kochasz całusy i pieszczoty tych, których kochasz.
Żółty- jesteś bardzo szczęśliwą osobą i udzielasz dobrych rad tym, którzy są w dołku.
3. Jeżeli pierwsza litera twojego imienia jest:
A-K – masz w sobie dużo miłości, którą ofiarujesz bliskim i przyjaciołom.
L-R – Próbujesz cieszyć się życiem na maxa a twoje życie uczuciowe wkrótce rozkwitnie.
S-Z – lubisz pomagać innym a twoje przyszłe życie uczuciowe wygląda bardzo dobrze
.4. Jeśli urodziłaś /eś się w:
Styczeń – MarzecRok minie ci bardzo dobrze i odkryjesz, że zakochasz się w kimś zupełnie nie oczekiwanym.
Kwiecień – czerwiecTwój związek (uczuciowy) jest bardzo silny, będzie trwał długo i pozostawi wspaniałe wspomnienia na zawsze.
Lipiec- wrzesieńBędziesz mieć wspaniały rok i doświadczysz dużą zmianę w życiu na lepsze
.Październik – grudzieńTwoje życie uczuciowe nie będzie zbyt wspaniałe, ale w końcu odnajdziesz swoją bratnią duszę.
5. Jeśli wybrałaś /eś
Czarny: twoje życie obierze inny kierunek, co będzie dla ciebie bardzo korzystne i bardzo cię to ucieszy.
Biały : Będziesz mieć przyjaciela, któremu można będzie całkowicie zaufać i zrobiłby dla ciebie wszystko, ale ty możesz sobie z tego nie zdawać sprawy.
6. Ta osoba jest twoim najlepszym przyjacielem.
7. To jest ilość twoich bliskich przyjaciół w twoim życiu.
8. Jeśli wybrałaś /eś:Jezioro: Jesteś lojalnym przyjacielem i kochanką /iem.Morze: Jesteś bardzo spontaniczna /y i lubisz zadowalać ludzi.
9. To życzenie spełni się tylko wtedy, gdy wstawisz ten test do 5 innych klubów w ciągu jednej godziny. Jeśli wyślesz je do 10 klubów spełni się przed twoimi następnymi urodzinami.
Pokaż komentarz
Kocham <3
"Coraz prędzej" - polecam! Jeżeli ktoś nie zna tego utworu. :*