tekstowo.pl
939 142 tekstów w serwisie, 8 502 poszukiwanych i 903 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bożena Wdowiuk - Wełtawo rzeko błękitna
Odsłon: 2901
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lea3453
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): lea3453
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lea3453
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wełtawo, river light blue
Where are you directing your current?
More slowly you are going Wyszechra around
And then you are in a hurry then again
More slowly you are going Wyszechra around
And then you are in a hurry then again .

Stop the gear at least for a moment
Look at grass and I
I will let you in on a secret
Which you will sail into the distance with
I will let you in on a secret
Which you will sail into the distance with .

When you will already reach the bridge
Don't forget it of my advice
Listen how leaves are humming
When the orchard is ripening
Listen how leaves are humming
When the orchard is ripening .

Down there amongst the thicket
Singing the nightingale sounds
A girl is standing by the well
Tears are flowing down eyes
A girl is standing by the well
From eyes are flowing tears.

The apron has on the dress
Golden plaits two
and on the pink tape
The heart on the neck has
And on the pink tape
The heart on the neck has .

Greet the girl from me
And remember the face for her
And then farther you will sail
And you will know love
And then farther you will sail
And you will know love.

Tell her I remember it
Perhaps it will comfort her
That in the entire world girls
They are crying out of love every night
That in the entire world girls
They are crying out of love every night .

Aaaaaaa . . .
Aaaaaaaa . . .
Aaaaaaaa . . .
Aaaaaaa . . .

That in the entire world girls
They are crying out of love every night.
Every night
Every night

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Wełtawo, rzeko błękitna
Dokąd kierujesz swój nurt?
Wyszehrad wolniej okrążasz
A potem śpieszysz się znów
Wyszehrad wolniej okrążasz
A potem śpieszysz się znów.

Zatrzymaj bieg choć na chwilę
Na trawę spojrzyj a ja
Powierzę ci tajemnicę
Z którą popłyniesz w dal
Powierzę ci tajemnicę
Z którą popłyniesz w dal.

Gdy już do mostu dopłyniesz
To nie zapomnij mych rad
Posłuchaj jak szumią liście
Kiedy dojrzewa sad
Posłuchaj jak szumią liście
Kiedy dojrzewa sad.

Tam w dole pośród gęstwiny
Śpiewanie słowika brzmi
Przy studni stoi dziewczyna
Z oczu spływają łzy
Przy studni stoi dziewczyna
Z oczy spływają łzy.

Fartuszek ma na sukience
Warkocze złociste dwa
a na różowej tasiemce
Serduszko na szyi ma
A na różowej tasiemce
Serduszko na szyi ma.

Pozdrów ode mnie dziewczynę
I zapamiętaj jej twarz
A potem dalej popłyniesz
I będziesz miłość znać
A potem dalej popłyniesz
I będziesz miłość znać.

Powiedz jej że ją pamiętam
Może pocieszy ją to
Że w całym świecie dziewczęta
Płaczą z miłości co noc
Że w całym świecie dziewczęta
Płaczą z miłości co noc.

Aaaaaaaa...
Aaaaaaaaa...
Aaaaaaaaa...
Aaaaaaaa...
Że w całym świecie dziewczęta
Płaczą z miłości co noc.
Co noc,
Co noc.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ola Obarska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sława Przybylska

Wykonanie oryginalne:

Bożena Wdowiuk

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ