tekstowo.pl
851 985 tekstów w serwisie, 4 915 poszukiwanych i 251 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Boyce Avenue - Broken Angel
Odsłon: 14310
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): malusz3kk
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Novalis
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): TamaRusia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pokazywałaś mu to, co w tobie najlepsze
Ale obawiam się, że twoje ‘najlepsze’ nie było wystarczająco dobre
I nie, on nigdy Cię nie chciał
A przynajmniej nie tak
Jak ty chciałabyś być kochana
I ty czujesz się, jakbyś była pomyłką
On nie jest wart wszystkich tych łez, które nie chcą odejść

Chciałbym, byś to dostrzegła
Nadal starasz się mu zaimponować
Ale on nigdy nie usłyszy

O, upadły aniele
Czy byłaś smutna, kiedy zniszczył wszystkie twoje sny?
O, upadły aniele
W środku umierasz, bo nie potrafisz uwierzyć

I teraz jesteś dorosła
Z tym poczuciem, że ty byłaś winna
I czasem wydajesz się być tak silna
Ale wiem, że nadal czujesz to samo
Jak mała dziewczynka, błyszcząca jak anioł
Nawet po tym, kiedy jego leniwe serce sprawiło, że przeszłaś przez piekło

Chciałbym, byś to dostrzegła
Nadal starasz się mu zaimponować
Ale on nigdy nie usłyszy

O, upadły aniele
Czy byłaś smutna, kiedy zniszczył wszystkie twoje sny?
O, upadły aniele
W środku umierasz, bo nie potrafisz uwierzyć
On zostawiłby Cię samą sobie
I zostawiłby Cię w takie zimno
Kiedy byłaś jego córeczką
Ale krew w twoich żyłach
To, że masz jego nazwisko
Staje się słabsze, niż woda
Jesteś po prostu upadłym aniołem

I obiecuję, że to nie jest twoja wina
To nigdy nie była twoja wina
I obiecuję, że to nie jest twoja wina
To nigdy nie była twoja wina

O, upadły aniele
Czy byłaś smutna, kiedy zniszczył wszystkie twoje sny?
O, upadły aniele
W środku umierasz, bo nie potrafisz uwierzyć
On zostawiłby Cię samą sobie
I zostawiłby Cię w takie zimno
Kiedy byłaś jego córeczką
Ale krew w twoich żyłach
To, że masz jego nazwisko
Staje się słabsze, niż woda
Jesteś po prostu upadłym aniołem
On zostawiłby Cię samą
I zostawiłby Cię w takie zimno
Kiedy byłaś jego córeczką
Ale krew w twoich żyłach
To, że masz jego nazwisko
Staje się słabsze, niż woda
Jesteś po prostu upadłym aniołem

I obiecuję, że to nie twoja wina
To nigdy nie była twoja wina

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


You showed him all the best of you
But I'm afraid your best wasn't good enough
And no, he never wanted you
At least not the way
You wanted yourself to be loved
And you feel like you were a mistake
He's not worth all those tears that won't go away

I wish you could see that
Still you try to impress him
But he never will listen

Oh broken angel
Were you sad when he crushed all your dreams?
Oh broken angel
Inside you're dying cause you can't believe

And now you've grown up
With this notion that you were to blame
And you seem so strong sometimes
But I know that you still feel the same
As that little girl who shined like an angel
Even after his lazy heart put your trough hell

I wish you could see that
Still you try to impress him
But he never will listen

Oh broken angel
Were you sad when he crushed all your dreams?
Oh broken angel
Inside you're dying cause you can't believe
He would leave you alone
And leave you so cold
When you were his daughter
But the blood in your veins
As you carry his name
Turns thinner than water
You're just a broken angel

And I promise that it's not your fault
It was never your fault
And I promise that it's not your fault
It was never your fault

Oh broken angel
Were you sad when he crushed all your dreams?
Oh broken angel
Inside you're dying cause you can't believe
He would leave you alone
And leave you so cold
When you were his daughter
But the blood in your veins
As you carry his name
Turns thinner than water
Oh, he would leave you alone
And leave you so cold
When you were his daughter
But the blood in your veins
As you carry his name
Turns thinner than water
You're just a broken angel

And I promise that it's not your fault
It was never your fault

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

ewelcia897
ewelcia897 16 marca 2014 17:38
(+1) + -
kocham całym sercem! ♥

disgust
disgust 06 lutego 2011 14:38
(+2) + -
uwielbiam!

annierock
annierock 22 grudnia 2010 19:00
(+3) + -
po prostu piękna wzruszająca ;) aż płakać się chce ;( Cudowna ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ