Teksty piosenek > B > Born Ruffians > What to Say
2 425 618 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 429 oczekujących

Born Ruffians - What to Say

What to Say

What to Say

Tekst dodał(a): xmruu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): toresko Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xmruu Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When I wake up I'm speaking slow.
When I get drunk I'm speaking more.
Get too drunk & I don't speak at all.
Get too close to you & I don't know what to say.
The only time I make sense is when I'm talking in my sleep.
But there's nobody around to write it down,
So it gets lost on my books & pillows.
The only time you made sense was when I was talking too.
But we had to take turns, one at a time.
& when it comes to mine I have no idea what to say.

When I'm talking to you.
What to say when I'm standing there talking to you.

Words that don't relate to one another flowing off our tongues.
Fragments, fleeting thoughts get strung together one by one by one.
Things we can't relay to one another.
Smoke goes in my lungs.
I get more from a look than from people when they've spoke or yelled or sung.

People talk
People talk
People talk, but they don't know what to say.

What do you say?

When it comes to you, you look good in your sleep (what do you say?)
When it comes to you, you look good in a heap of images stacked so... electronically.
(what do you say?)
When it comes to you you look to keep no matter what

People talk.
People walk.
People mock.
But they don't know what to say.

What to say when I'm talking to you.
What to say when I'm standing there talking to you.
What to say...
What to say...
What to say now that I'm standing here talking to you.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy budzę się mówię wolno
Kiedy jestem pijany mówię więcej
Jestem zbyt pijany i nie mówię zbyt dużo
Jestem zbyt blisko ciebie i nie wiem co powiedzieć
Jedyny czas, gdy nadaję sens, to wtedy gdy mówię podczas snu
Ale wtedy nikt nie jest obok, żeby to zapisać
Więc gubią moje książki i poduszki
Jedyny czas, gdy ty nadałaś sensu, to wtedy gdy też rozmawiałem
Ale musieliśmy to robić po kolei, jeden po drugim
Kiedy wypadało na mnie, nie wiedziałem co powiedzieć

Kiedy mówię do ciebie
Co mam powiedzieć, kiedy mówię do ciebie

Słowa nie odnoszą się do siebie, wychodzą z naszych języków
Fragmenty, ulotne myśli nawleczone jeden po drugim
Rzeczy, których nie umiemy sobie przekazać
Dym idzie w moje płuca
Biorę więcej od ludzi, kiedy oni krzyczą lub śpiewają

Ludzie mówią
Ludzie mówią
Ludzie mówią, ale nie wiedzą co mówią

Co ty powiesz?

Kiedy to przyjdzie do ciebie, dobrze to wygląda w śnie (co powiesz?)
Kiedy to przyjdzie do ciebie, dobrze to wygląda na stercie zdjęć ułożonych drogą elektroniczną (co powiesz?)
Kiedy to przyjdzie do ciebie, wyglądasz jakbyś się nie przejmował

Ludzie mówią
Ludzie chodzą
Ludzie drwią
Ale oni nie wiedzą co powiedzieć

Co mam powiedzieć, kiedy mówię do ciebie
Co mam powiedzieć, kiedy rozmawiam z tobą
Co mam powiedzieć...
Co mam powiedzieć...
Co mam powiedzieć teraz, kiedy z tobą rozmawiam

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 618 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 429 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności