tekstowo.pl
922 790 tekstów w serwisie, 7 986 poszukiwanych i 505 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bonson/Matek - O mnie się nie martw
Odsłon: 103282
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): tekstowo1990
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): rockgirl123
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): tekstowo1990
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I haven't said anything for a week. I hear in your voice helplessness,
You don't ask where I'm going, but I know that you are going with me,
We'll meet there tomorrow for a moment, for sure
I don't like when you're asking if I come sober
Don't worry about me mom, don't worry about me
You can pray for me cause I don't care for the rest again
It's hard stop splitting
on this life and pull out knife from the heart
It wasn't meant to be like this, you now mom
I fall down on my knees of a morning again
Instead of having plan, I have hangover
and have the intention to get drunk like a slut and run away from here
I was looking for a death on streets again
but don't worry, don't ask, I think death is avoiding us
There will come time of faith, don't lose, breath
I'll apologize you first when I lose, breath.

I was supposed to say something yesterday, I'll do it tomorrow
We'll probably meet on the stairs before six
It's only shame that you'll sigh, tough luck
cause your son is not his self today
although he even felt something yesterday
and I think I'm doing fine, I have few CD-s in my hands
on them you'll find what's inside me
cold heart, my hands are shaking more often
you know the reason why but u won't say anything
mom, I'll have a money and I'll buy u flowers
someday we'll drink a toast to these ridiculous plans
and for what awaits us
but don't call today, I'm drinking today to kill memories
yes... and so on and I'm not who I used to be and so on
My doors are open and I know I'll handle this
I will apologize to you when I come over

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Nie odzywałem się przez tydzień, w Twoim głosie słyszę niemoc,
Nie pytasz dokąd idę, ale wiem, że idziesz ze mną,
Tam jutro spotkamy się na chwilę, na pewno
Nie lubię kiedy pytasz czy przyjdę na trzeźwo.
O mnie się nie martw, mama , o mnie się nie martw,
Możesz modlić się za mnie, bo o resztę nie dbam znów,
Ciężko wiesz jakoś przestać pluć
na to całe życie i wyciągnąć z serca nóż
Nie tak miało być wiesz, mama,
znowu z rana padam na kolanach,
Zamiast mieć plan, mam kaca
i zamiar dziś znów się schlać jak szmata i nawiać stąd,
Wczoraj znów szukałem śmierci na ulicach,
ale nie martw się, nie pytaj, chyba śmierć nas unika.
Przyjdzie czas, wiary nie trać oddychaj,
przeproszę Ciebie pierwszą gdy przegram, oddychaj.

Miałem odezwać się wczoraj, zrobię to jutro,
Pewnie znów się spotkamy na schodach gdzieś przed szóstą,
I tylko szkoda westchniesz, trudno,
bo dziś twój syn nie jest sobą,
chociaż wczoraj jeszcze czuł coś,
i chyba radzę sobie nieźle, kilka płyt mam w dłoniach,
na nich znajdziesz co jest we mnie,
serce zimne, dłonie częściej się trzęsą,
wiesz przez co, ale nic się nie odezwiesz,
mama, trafie w hajs i kupie Ci kwiaty, kiedyś
spijemy toast za te śmieszne plany
i za to co jeszcze przed nami
ale dziś już nie dzwoń, dziś zapijam pamięć
ta... i tak dalej i już nie ma mnie jak dawniej i tak dalej,
mam drzwi otwarte i wiem, że dam radę,
przeproszę Ciebie obiecuję, jak tylko wpadnę.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Damian Kowalski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Matek

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Bonson / Matek

Płyty:

Historia po pewnej historii

Komentarze (5):

kariina00
Kariina00 24 czerwca 2013 14:29
(+1) + -
Świetne , zawsze jak tego słucham to od razu robię się smutna .. <3

iwonaa5
Iwonaa5 30 czerwca 2012 21:44
(+3) + -
uwielbiam , taka prawdziwa .. ♥

blackk
blackk 28 czerwca 2012 17:58
(+4) + -
prawdziwy kawałek. :)
_________
Ciężko wiesz jakoś przestać pluć na to całe życie i wyciągnąć z serca nóż .''
tekst jest... chyba nie ma określenia.! ;]

totylkoon
ToTylkoOn 09 stycznia 2012 21:20
(+4) + -
dojebany kawałek. :)

rapszawa 22 grudnia 2011 01:31
(0) + -
nie "na to coś życie" tylko "na to całe życie" :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ