tekstowo.pl
889 608 tekstów w serwisie, 5 996 poszukiwanych i 156 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bonnie Tyler - If You Were A Woman
Odsłon: 38389
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Lily Lee.
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Lily Lee.
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): pysia026
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jak to jest być kobietą
Jak to jest być mężczyzną
Czy naprawdę tak bardzo się różnimy
Powiedz mi, gdzie stoimy

Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Czy tak trudno byłoby to zrozumieć
To serce do serca i robimy, co potrafimy
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Byłabym mężczyzną!

Patrzę na ciebie, ty patrzysz w dal
Dlaczego mówisz, że jesteśmy nocą i dniem
Chciałabym spróbować innej drogi
Och skarbie, tylko na jeden dzień

Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Czy tak trudno byłoby to zrozumieć
To serce do serca i robimy, co potrafimy
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną

Jak to jest być myśliwym
Jak to jest być ofiarą
Czy naprawdę istnieje powód
Dla którego gramy w tę grę

Patrzę na ciebie, ty patrzysz w dal
Dlaczego mówisz, że jesteśmy nocą i dniem
Chciałabym spróbować innej drogi
Och kochanie, tylko na jeden dzień

Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Czy tak trudno byłoby to zrozumieć
To serce do serca i robimy, co potrafimy
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną


Hey, jesteśmy tylko dwojgiem ludzi, którzy próbują kochać
Och, ale jak, jak mamy kochać
Z tą ścianą między nami, powstrzymującą nas

Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Czy tak trudno byłoby to zrozumieć
To serce do serca i robimy, co potrafimy
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną

Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Czy tak trudno byłoby to zrozumieć
To serce do serca i robimy, co potrafimy
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


How's it feel to be a woman
How's it feel to be a man
Are we really that different
Tell me where we stand

I look at you, you look away
Why do you say, we're night and day
I'd like to try, another way
Oh baby, for just one day

If you were a woman and I was a man
Would it be so hard, to understand
That a heart to heart, and we do what we can
If you were a woman and I was a man
If you were a woman and I was a man

How's it feel to be the hunter
How's it feel to be the prey
Is there really a reason
For this game we play

I look at you, you look away
Why do you say, we're night and day
I'd like to try, another way
Oh darling, for just one day

If you were a woman and I was a man
Would it be so hard, to understand
That a heart to heart, and we do what we can
If you were a woman and I was a man
If you were a woman and I was a man


Hey, we're just two people trying to love
Oh but how, how can we love
With this wall between us, holding us back

If you were a woman and I was a man
Would it be so hard, to understand
That a heart to heart, and we do what we can
If you were a woman and I was a man
If you were a woman and I was a man

If you were a woman and I was a man
Would it be so hard, to understand
That a heart to heart, and we do what we can
If you were a woman and I was a man
If you were a woman and I was a man

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

sadeyes
SadEyes 10 lutego 2013 15:09
(+1) + -
Może sprawę rozjaśni nieco fakt, że obie piosenki napisał Desmond Child:)

komareq
Komareq 26 lipca 2012 22:08
(+1) + -
@designerka Bonnie Tyler jednak była pierwsza :)

lily_lee_
Lily Lee. 04 listopada 2010 19:59
(+4) + -
popraw jak nie pasuje, nikt ci nie broni :]

princessophi 19 września 2010 12:19
(-4) + -
Idiotyczne tłumaczenie !!! dziwne ze nikt jeszcze nie zareagował. Oczy bola czytajac te bzduryIf you were woman and I was a man would it be so hard to understand - Gdybys byl kobieta, a ja byla bym mezczyzna czy było by tak trudno zrozumieć ? Polecam przylozyc sie do nauki 2 conditional sie kłania

designerka
designerka 06 lutego 2010 20:05
(+4) + -
Identyczna jak "You give love a bad name" Bon Jovi. Kto od kogo zgapił ciężko stwierdzić, bo obie są z 1986 ^^D

ibak8 02 kwietnia 2009 18:21
(+4) + -
Ale bajerandzka piosenka!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ