tekstowo.pl
1 190 390 tekstów w serwisie, 11 121 poszukiwanych i 542 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bonnie Tyler - Holding Out For A Hero
Odsłon: 205753
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Cheza24
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdzie się podziali wszyscy porządni mężczyźni
I gdzie są wszyscy bogowie?
Gdzie jest obyty w walce Herkules
Który pokona pojawiające się przeciwności losu?

Czy nie ma już białego rycerza na swym ognistym rumaku?
Późno w nocy przewracam się z boku na bok
I marzę o tym, czego potrzebuję

Potrzebuję bohatera
Wyczekuję bohatera
Aż do końca nocy
On ma być silny i ma być szybki
I ma być świeżo po walce

Potrzebuję bohatera
Wyczekuję bohatera
Aż do światła poranka
On ma być niezawodny i ma być niebawem
I ma być przeidealizowany
Przeidealizowany

Gdzieś po północy
W moich najśmielszych fantazjach
Gdzieś tuż poza moim zasięgiem
Jest ktoś czekający na mnie

Pędzący na gromie
I wzrastający wraz z gorącem
Potrzeba będzie Supermena, by zwalić mnie z nóg

Potrzebuję bohatera
Wyczekuję bohatera
Aż do końca nocy
On ma być silny i ma być szybki
I ma być świeżo po walce

Potrzebuję bohatera
Wyczekuję bohatera
Aż do światła poranka
On ma być niezawodny i ma być niebawem
I ma być przeidealizowany

Potrzebuję bohatera
Wyczekuję bohatera
Aż do końca nocy

Tam, gdzie góry spotykają się z niebem
Tam, gdzie błyskawica rozdziela morze
Mogłabym przysiąc, że tam
Jest gdzieś ktoś, kto mnie obserwuje

Poprzez wiatr i ziąb i deszcz
I burzę i powódź
Czuję to, jak się zbliża, jakby ogień płonął mi w żyłach

Potrzebuję bohatera
Wyczekuję bohatera
Aż do końca nocy
On ma być silny i ma być szybki
I ma być świeżo po walce

Potrzebuję bohatera
Wyczekuję bohatera
Aż do światła poranka
On ma być niezawodny i ma być niebawem
I ma być przeidealizowany

Potrzebuję bohatera
Wyczekuję bohatera
Aż do końca nocy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where's the streetwise Hercules
To fight the rising odds?

Isn't there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn
And I dream of what I need

I need a hero
I'm holding out for a hero
Till the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And gotta be fresh from the fight

I need a hero
I'm holding out for a hero
Till the morning light
He's gotta be sure and he's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
Larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasies
Somewhere just beyond my reach
There's someone reaching back for me

Racing on the thunder
And rising with the heat
It's gonna take a Superman to sweep me off my feet

I need a hero
I'm holding out for a hero
Till the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And gotta be fresh from the fight

I need a hero
I'm holding out for a hero
Till the morning light
He's gotta be sure and he's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

I need a hero
I'm holding out for a hero
Till the end of the night

Upwhere the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I could swear that there's
Someone somewhere watching me

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach like a fire in my blood

I need a hero
I'm holding out for a hero
Till the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And gotta be fresh from the fight

I need a hero
I'm holding out for a hero
Till the morning light
He's gotta be sure and he's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

I need a hero
I'm holding out for a hero
Till the end of the night

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jim Steinman, Dean Pitchford

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jim Steinman, Dean Pitchford

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Bonnie Tyler

Covery:

Nothing But Thieves, Emerald Sun, Van Canto, Grailknights, Marija Tauriainen, Magda Steczkowska, Opera Magna, Agnieszka Włodarczyk, Beata Bednarz, Olga Bończyk, Dominika Figurska, Gerli Padar, Anta Livitsanou

Płyty:

Footloose OST, Dawn of the Brave, Secret Dreams and Forbidden Fire, Non Omnis Moriar, Opera prima, Regeneration, Najlepsza muzyka 2004 (CD, składanka, 2004)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Footloose, Włamanie na śniadanie, Niebezpieczne ujęcia

Komentarze (23):

sinner13
sinner13 05 lutego 2016 13:14
(0) + -
ma kopa! :)

bulbina 31 stycznia 2016 16:41
(0) + -
Piosenka do której wraca się latami...

Mathilde 29 stycznia 2016 00:32
(0) + -
Jedna z moich ulubionych :D

explosivo
explosivo 26 stycznia 2016 00:11
(0) + -
jak ja ją uwielbiam!

a wersja Dance Version - Jellybean Remix najlepsza na świecie! ;P

dunatu
dunatu 14 stycznia 2016 21:56
(0) + -
mega głos!!

lillliaa
Lillliaa 06 kwietnia 2013 22:34
(+1) + -
Super ;3 .

dimmuborgir
dimmuborgir 09 marca 2013 20:11
(+2) + -
Świetna, jak i wiele innych Bonnie Tyler!

A3C 18 lutego 2013 17:41
(+2) + -
Już nie robią takich pięknych piosenek. Mistrzostwo!

cezary10
cezary10 28 października 2012 10:23
(+4) + -
super piosenka

rita100
rita100 29 sierpnia 2012 18:33
(+6) + -
to sie nazywa prawdziwa muzyka piekna

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ