Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bonnie Tyler
Popularne teksty
Bonnie Tyler - Don't turn around
Don't turn around
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Monis_91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darek1963
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If you wanna leave
I won't beg you to stay
And if you gotta go darling
Maybe it's better that way
I'm gonna be strong
I'm gonna de fine
Don't worry about this heart of mine
Just walk out that door
Yeah see if I care
Go on and go now but
Don't turn around
Cause you're gonna see my heart breaking
Don't turn around
I don't want you seeing be cry
Just walk away
It's tearing me apart that you're leaving
I'm letting you go
But I won't let you know
I won't miss your arms around me
Holding me tight
If you ever think about me
Just know that I'll be all right
I'm gonna be strong
I'm gonna do fine
Don't worry about this heart of mine
I kno I'll survive
Sure I'll make it through
And I'll even learn to live without you
Don't turn around
Cause you're gonna see my heart breaking
Don't turn around
I don't want you seeing be cry
Just walk away
It's tearing me apart that you're leaving
I'm letting you go
But I won't let you know
I wish I could scream out loud
That I love you
Wish I could say to you
Don't go don't go don't go but
Don't turn around
Cause you're gonna see my heart breaking
Don't turn around
I don't want you seeing be cry
Just walk away
It's tearing me apart that you're leaving
I'm letting you go
But I won't let you know
I won't beg you to stay
And if you gotta go darling
Maybe it's better that way
I'm gonna be strong
I'm gonna de fine
Don't worry about this heart of mine
Just walk out that door
Yeah see if I care
Go on and go now but
Don't turn around
Cause you're gonna see my heart breaking
Don't turn around
I don't want you seeing be cry
Just walk away
It's tearing me apart that you're leaving
I'm letting you go
But I won't let you know
I won't miss your arms around me
Holding me tight
If you ever think about me
Just know that I'll be all right
I'm gonna be strong
I'm gonna do fine
Don't worry about this heart of mine
I kno I'll survive
Sure I'll make it through
And I'll even learn to live without you
Don't turn around
Cause you're gonna see my heart breaking
Don't turn around
I don't want you seeing be cry
Just walk away
It's tearing me apart that you're leaving
I'm letting you go
But I won't let you know
I wish I could scream out loud
That I love you
Wish I could say to you
Don't go don't go don't go but
Don't turn around
Cause you're gonna see my heart breaking
Don't turn around
I don't want you seeing be cry
Just walk away
It's tearing me apart that you're leaving
I'm letting you go
But I won't let you know
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesli chcesz isc
Nie bede cie blagac o zostanie
A jesli musisz isc, kochanie
Moze bedzie lepiej w ten sposób
Bede sie trzymac
Bedzie w porzadku
Nie martw sie o to moje serce
Ta, widzisz jak mi zalezy
Idz, alez idz teraz ale
Nie obracaj sie
Bo zobaczysz jak moje serce sie lamie
Nie obracaj sie
Nie chce bys widzial jak placze
Po prostu odejdz
Rozdziera mnie to, ze odchodzisz
Pozwalam ci odejsc
Ale nie dam ci o tym znac
Nie bede tesknic za twoimi ramionami dookola mnie
Trzymajacymi mnie mocno
Jesli kiedykolwieg myslisz o mnie
Wiec tylko ze ze mna wszystko bedzie w porzadku
Bede sie trzymac
Bedzie w porzadku
Nie martw sie o to moje serce
Wiem ze przetrwam
Na pewno mi sie uda
I jeszcze sie naucze zyc bez ciebie
Nie obracaj sie
Nie chce bys widzial jak placze
Po prostu odejdz
Rozdziera mnie to, ze odchodzisz
Pozwalam ci odejsc
Ale nie dam ci o tym znac
Chcialabym glosno wykrzyknac
Ze cie kocham
Chcialabym ci powiedziec
Nie odchodz, nie odchodz, nie odchodz, ale
Nie obracaj sie
Bo zobaczysz jak moje serce sie lamie
Nie obracaj sie
Nie chce bys widzial jak placze
Poprostu odejdz
Rozdziera mnie to, ze odchodzisz
Pozwalam ci odejsc
Ale nie dam ci o tym znac
Nie bede cie blagac o zostanie
A jesli musisz isc, kochanie
Moze bedzie lepiej w ten sposób
Bede sie trzymac
Bedzie w porzadku
Nie martw sie o to moje serce
Ta, widzisz jak mi zalezy
Idz, alez idz teraz ale
Nie obracaj sie
Bo zobaczysz jak moje serce sie lamie
Nie obracaj sie
Nie chce bys widzial jak placze
Po prostu odejdz
Rozdziera mnie to, ze odchodzisz
Pozwalam ci odejsc
Ale nie dam ci o tym znac
Nie bede tesknic za twoimi ramionami dookola mnie
Trzymajacymi mnie mocno
Jesli kiedykolwieg myslisz o mnie
Wiec tylko ze ze mna wszystko bedzie w porzadku
Bede sie trzymac
Bedzie w porzadku
Nie martw sie o to moje serce
Wiem ze przetrwam
Na pewno mi sie uda
I jeszcze sie naucze zyc bez ciebie
Nie obracaj sie
Nie chce bys widzial jak placze
Po prostu odejdz
Rozdziera mnie to, ze odchodzisz
Pozwalam ci odejsc
Ale nie dam ci o tym znac
Chcialabym glosno wykrzyknac
Ze cie kocham
Chcialabym ci powiedziec
Nie odchodz, nie odchodz, nie odchodz, ale
Nie obracaj sie
Bo zobaczysz jak moje serce sie lamie
Nie obracaj sie
Nie chce bys widzial jak placze
Poprostu odejdz
Rozdziera mnie to, ze odchodzisz
Pozwalam ci odejsc
Ale nie dam ci o tym znac
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Diane Warren / Albert Hammond Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Diane Warren / Albert Hammond |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tina Turner (1986) |
| Covery: |
Bonnie Tyler (1988) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Bonnie Tyler - Hide Your Heart, 1988 (CBS, 460125 1 - Holandia); |
Komentarze (0):