tekstowo.pl
852 246 tekstów w serwisie, 4 921 poszukiwanych i 242 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bonnie Raitt - I can't make you love me
Odsłon: 14555
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttini
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): vitka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): adrianna0705
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przygaś światła, zaściel łóżko
Przycisz głosy w mojej głowie
Połóż się przy mnie, nie mów żadnych kłamstw
Po prostu trzymaj mnie blisko,
Nie traktuj protekcjonalnie

ref.
Przecież nie sprawię byś mnie kochał, jeśli nie kochasz
A Ty nie zmusisz swojego serca by czuło coś
Czego nie czuje
I teraz w ciemności, w tych decydujących godzinach
Zrzeknę się swojego serca
i poczuję siłę
Ale Ty nie
Nie, Ty nie
Bo przecież nie sprawię byś mnie kochał, jeśli nie kochasz

Zamknę oczy
i nie będę widzieć
Że nie czujesz miłości,
gdy mnie trzymasz
Ranek nadejdzie, a ja zrobię co słuszne
Daj mi trochę czasu,
żebym poddała się w tej walce

ref.
Przecież nie sprawię byś mnie kochał, jeśli nie kochasz
A Ty nie zmusisz swojego serca by czuło coś
Czego nie czuje
I teraz w ciemności, w tych decydujących godzinach
Zrzeknę się swojego serca
i poczuję siłę
Ale Ty nie
Nie, Ty nie
Bo przecież nie sprawię byś mnie kochał, jeśli nie kochasz

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Turn down the lights, turn down the bed
Turn down these voices inside my head
Lay down with me, tell me no lies
Just hold me close, don't patronize - don't patronize me

'Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't
Here in the dark in these final hours
I will lay down my heart and I'll feel the power
But you won't, no you won't
'Cause I can't make you love me if you don't

I'll close my eyes, then I won't see
The love you don't feel when you're holding me
Morning will come and I'll do what's right
Just give me till then to give up this fight
And I will give up this fight

'Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't
Here in the dark, in these final hours
I will lay down my heart and I'll feel the power
But you won't, no you won't
'Cause I can't make you love me if you don't

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mike Reid, Allen Shamblin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike Reid, Allen Shamblin

Rok powstania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Bonnie Raitt

Covery:

Adele, George Michael, Bon Iver, James Arthur

Płyty:

Luck of the Draw

Komentarze (4):

laylla
laylla 14 października 2013 21:57
(+2) + -
Najpiękniejszy i zarazem najsmutniejszy utwór o nieodwzajemnionej miłości...

derajes1965
Derajes1965 19 lipca 2013 22:13 (edytowany 3 razy)
(+2) + -
Te slowa, podkreslone cudownie piekna muzyka- dotykaja Prawdy o czlowieku..........jak bywa z nami...... smutne to, bolesne, ta bezbronna rezygnacja- i to 'poczuje sile'- aby jakos zyc dalej.................. bo trzebe miec wykatkowo duzo sily by podniesc sie i isc dalej.................. kto przezyl ten wie, kto nie, pewnie przezyje....................... nie potrafie spokojnie sluchac tego utworu, zawsze sciska mi gardlo......

style213
Style213 30 stycznia 2012 18:36
(+4) + -
Skąd ja to znam

pati12341
Pati12341 31 grudnia 2011 17:25
(+4) + -
Piękna piosenka.... <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ