Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bonnie and Clyde ( musical)
Bonnie and Clyde ( musical) - Too Late to Turn Back Now
Too Late to Turn Back Now
Tekst dodał(a): HellaVolturi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zylex92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HellaVolturi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
BONNIE:
I gotta get out now while I still can
While I'm still in the clear
The dream is done it's over now
Gotta get me outta here
CLYDE:
Don't say that we're both in shock
We need to think this through
It ain't my fault I had no choice
Nothing I could do
BONNIE:
With that bullet you shot him and you shot me
Clyde how stupid can you be?
CLYDE:
It's too late to turn the clock back
I would do it if I could
We can talk bout this forever
But it still won't do no good
I wouldn't hurt you for the world babe
But we'll get through this somehow
BONNIE:
I'll get through this cause I'm leaving
Not too late to turn back now
Thought I'd sign with MGM
I won't see that dream die
CLYDE:
I don't give a damn bout MGM
And don't you say goodbye
How can you think of leaving
Get those thoughts out of your head
You ain't going nowhere
BONNIE:
Clyde I meant what I said
CLYDE:
You come here right now show me that Bonnie smile
Babe I need to see that smile
It's too late to say I'm sorry
It's too late for all of that
We cannot change what has happened
Let's face what we're looking at
You got every right to be mad
But let's move on anyhow
We were born to be together
It's too late to turn back...
BONNIE:
My mistake is loving you
Even if I walked away
My heart won't let me get far
I would die without you Clyde
CLYDE:
I would die without you babe
BOTH:
And now look how alive we are
It's too late to turn the clock back
It's too late for all of that
It's too late to beg forgiveness
Let's face what we're looking at
BONNIE:
I knew I would make the headlines
But I wasn't sure just how
BOTH:
Feel our journey has just started
CLYDE:
It's too late to turn back now
BONNIE:
It's too late to turn back now
CLYDE:
It's too late to turn back now
BONNIE:
It's too late to turn back now
BOTH:
It's too late to turn back now
I gotta get out now while I still can
While I'm still in the clear
The dream is done it's over now
Gotta get me outta here
CLYDE:
Don't say that we're both in shock
We need to think this through
It ain't my fault I had no choice
Nothing I could do
BONNIE:
With that bullet you shot him and you shot me
Clyde how stupid can you be?
CLYDE:
It's too late to turn the clock back
I would do it if I could
We can talk bout this forever
But it still won't do no good
I wouldn't hurt you for the world babe
But we'll get through this somehow
BONNIE:
I'll get through this cause I'm leaving
Not too late to turn back now
Thought I'd sign with MGM
I won't see that dream die
CLYDE:
I don't give a damn bout MGM
And don't you say goodbye
How can you think of leaving
Get those thoughts out of your head
You ain't going nowhere
BONNIE:
Clyde I meant what I said
CLYDE:
You come here right now show me that Bonnie smile
Babe I need to see that smile
It's too late to say I'm sorry
It's too late for all of that
We cannot change what has happened
Let's face what we're looking at
You got every right to be mad
But let's move on anyhow
We were born to be together
It's too late to turn back...
BONNIE:
My mistake is loving you
Even if I walked away
My heart won't let me get far
I would die without you Clyde
CLYDE:
I would die without you babe
BOTH:
And now look how alive we are
It's too late to turn the clock back
It's too late for all of that
It's too late to beg forgiveness
Let's face what we're looking at
BONNIE:
I knew I would make the headlines
But I wasn't sure just how
BOTH:
Feel our journey has just started
CLYDE:
It's too late to turn back now
BONNIE:
It's too late to turn back now
CLYDE:
It's too late to turn back now
BONNIE:
It's too late to turn back now
BOTH:
It's too late to turn back now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBONNIE:
Zamierzam uciec, dopóki jeszcze mogę.
Dopóki jestem wolna od podejrzeń.
Marzenia są skończone, to koniec.
Musisz mnie stąd wydostać!
CLYDE:
Nie mów tak, oboje jesteśmy w szoku.
Musimy to przemyśle.
To nie była moja wina, nie miałem wyboru.
Nic nie mogłem zrobić.
BONNIE:
Z tą kulą, którą go postrzeliłeś, postrzeliłeś i mnie.
Clyde, jak głupi możesz być?
CLYDE:
Już za późno, aby cofnąć czas.
Zrobiłbym to, gdybym mógł.
Możemy o tym rozmawiać wieczność,
Ale wciąż nie przyniesie to nic dobrego.
Nie skrzywdziłbym cię, kochanie,
Ale przejdziemy przez to jakoś.
BONNIE:
Przejdę przez to, ponieważ odchodzę.
Nie jest za późno, aby zawrócić.
Myślałam, że podpiszę kontrakt z MGM.
Nie chcę widzieć jak marzenia umierają.
CLYDE:
Mam gdzieś cholerne MGM
I nie mów do wiedzenia.
Jak możesz myśleć o odejściu,
Wyrzuć te myśli z głowy,
Nigdzie nie pójdziesz .
BONNIE:
Clyde, miałam na myśli to co powiedziałam.
CLYDE:
Chodź tutaj, teraz pokaż mi ten uśmiech Bonnie.
Kochanie, muszę zobaczyć ten uśmiech.
Za późno, aby powiedzieć przepraszam.
Za późno na to wszystko.
Nie możemy zmienić tego co się stało.
Spójrzmy prawdzie w oczy.
Masz pełne prawo, aby być zła,
Ale ruszmy dalej mimo tego.
Urodziliśmy się aby być razem,
jest za późno, aby zawrócić...
BONNIE:
Moim błędem jest kochanie cię.
Nawet jeśli odejdę,
Moje serce nie puści mnie zbyt daleko.
Umarłabym bez ciebie, Clyde.
CLYDE:
Umarłbym bez ciebie, kochanie.
RAZEM:
I teraz zobacz, jak żywi jesteśmy.
Jest za późno, aby cofnąć czas.
Jest za późno na to wszystko.
Jest za późno, aby błagać o przebaczenie.
Spójrzmy prawdzie w oczy.
BONNIE:
Wiem, że mogłabym trafić na pierwsze strony gazet,
Ale nie jestem pewna jak.
RAZEM:
Czuję, że nasza podróż dopiero się zaczęła.
CLYDE:
Jest za późno, aby zawrócić.
BONNIE:
Jest za późno, aby zawrócić.
CLYDE:
Jest za późno, aby zawrócić.
BONNIE:
Jest za późno, aby zawrócić.
RAZEM:
Jest za późno, aby zawrócić.
Zamierzam uciec, dopóki jeszcze mogę.
Dopóki jestem wolna od podejrzeń.
Marzenia są skończone, to koniec.
Musisz mnie stąd wydostać!
CLYDE:
Nie mów tak, oboje jesteśmy w szoku.
Musimy to przemyśle.
To nie była moja wina, nie miałem wyboru.
Nic nie mogłem zrobić.
BONNIE:
Z tą kulą, którą go postrzeliłeś, postrzeliłeś i mnie.
Clyde, jak głupi możesz być?
CLYDE:
Już za późno, aby cofnąć czas.
Zrobiłbym to, gdybym mógł.
Możemy o tym rozmawiać wieczność,
Ale wciąż nie przyniesie to nic dobrego.
Nie skrzywdziłbym cię, kochanie,
Ale przejdziemy przez to jakoś.
BONNIE:
Przejdę przez to, ponieważ odchodzę.
Nie jest za późno, aby zawrócić.
Myślałam, że podpiszę kontrakt z MGM.
Nie chcę widzieć jak marzenia umierają.
CLYDE:
Mam gdzieś cholerne MGM
I nie mów do wiedzenia.
Jak możesz myśleć o odejściu,
Wyrzuć te myśli z głowy,
Nigdzie nie pójdziesz .
BONNIE:
Clyde, miałam na myśli to co powiedziałam.
CLYDE:
Chodź tutaj, teraz pokaż mi ten uśmiech Bonnie.
Kochanie, muszę zobaczyć ten uśmiech.
Za późno, aby powiedzieć przepraszam.
Za późno na to wszystko.
Nie możemy zmienić tego co się stało.
Spójrzmy prawdzie w oczy.
Masz pełne prawo, aby być zła,
Ale ruszmy dalej mimo tego.
Urodziliśmy się aby być razem,
jest za późno, aby zawrócić...
BONNIE:
Moim błędem jest kochanie cię.
Nawet jeśli odejdę,
Moje serce nie puści mnie zbyt daleko.
Umarłabym bez ciebie, Clyde.
CLYDE:
Umarłbym bez ciebie, kochanie.
RAZEM:
I teraz zobacz, jak żywi jesteśmy.
Jest za późno, aby cofnąć czas.
Jest za późno na to wszystko.
Jest za późno, aby błagać o przebaczenie.
Spójrzmy prawdzie w oczy.
BONNIE:
Wiem, że mogłabym trafić na pierwsze strony gazet,
Ale nie jestem pewna jak.
RAZEM:
Czuję, że nasza podróż dopiero się zaczęła.
CLYDE:
Jest za późno, aby zawrócić.
BONNIE:
Jest za późno, aby zawrócić.
CLYDE:
Jest za późno, aby zawrócić.
BONNIE:
Jest za późno, aby zawrócić.
RAZEM:
Jest za późno, aby zawrócić.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):