Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Boney M.
Popularne teksty
11. Bryska - Matrix
Boney M. - Stille Nacht, heilige Nacht
Stille Nacht, heilige Nacht
Tekst dodał(a): Ihiot
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ihiot
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute hoch-heilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
schlaf in himmlischer Ruh',
schlaf in himmlischer Ruh'!
Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kund gemacht,
Durch der Engel Hallelija
Tönt es laut von fern und nah:
Christ der Retter ist da!
Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sonh, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Strund',
Christ, in deiner Geburt.
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute hoch-heilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
schlaf in himmlischer Ruh',
schlaf in himmlischer Ruh'!
Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kund gemacht,
Durch der Engel Hallelija
Tönt es laut von fern und nah:
Christ der Retter ist da!
Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sonh, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Strund',
Christ, in deiner Geburt.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCicha noc, święta noc
Wszyscy śpią, samotnie czuwa
tylko kochana, przenajświętsza para
Miły chłopiec o kędzierzawych włosach
niech śpi w niebiańskim spokoju,
niech śpi w niebiańskim spokoju
Cicha noc, święta noc
Pasterzom najpierw to ogłoszono
W anielskim śpiewie Alleluja
rozlega się głośno z daleka i bliska
Chrystus Zbawiciel się narodził
Cicha noc, święta noc
Boży Syn, o jak się uśmiecha
miłość z Twoich bożych ust
Wybiła dla nas zbawcza godzina,
Chrystusie, dzięki Twojemu narodzeniu
Wszyscy śpią, samotnie czuwa
tylko kochana, przenajświętsza para
Miły chłopiec o kędzierzawych włosach
niech śpi w niebiańskim spokoju,
niech śpi w niebiańskim spokoju
Cicha noc, święta noc
Pasterzom najpierw to ogłoszono
W anielskim śpiewie Alleluja
rozlega się głośno z daleka i bliska
Chrystus Zbawiciel się narodził
Cicha noc, święta noc
Boży Syn, o jak się uśmiecha
miłość z Twoich bożych ust
Wybiła dla nas zbawcza godzina,
Chrystusie, dzięki Twojemu narodzeniu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
oryg. niem. -Joseph Mohr (1816); ang. - biskup John Freeman Young (1859) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Fred Berk |
| Rok wydania: |
1816/1818 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joseph Mohr, Franz Gruber podczas mszy 24 XII 1818r. |
| Covery: |
Setki wykonawców! |
| Ciekawostki: |
Kolęda przetłumaczona na ok. 140 języków...Tytuł niemiecki Stille Nacht! Heilige Nacht! |
Komentarze (1):