Teksty piosenek > B > Bon Jovi > You Give Love a Bad Name
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Bon Jovi - You Give Love a Bad Name

You Give Love a Bad Name

You Give Love a Bad Name

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monimcr Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lithium1992 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Shot through the heart and you're to blame
Darling, you give love a bad name

An angel's smile is what you sell
You promise me heaven, then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion's a prison, you can't break free

Oh, you're a loaded gun, yeah
Oh, there's nowhere to run
No one can save me, the damage is done

Shot through the heart and you're to blame
You give love a bad name, bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name, bad name
Hey, you give love a bad name

Paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy's dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye

Oh, you're a loaded gun
Oh, there's nowhere to run
No one can save me, the damage is done

Shot through the heart and you're to blame
You give love a bad name, bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name, bad name, you give love, oh

Oh, shot through the heart and you're to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name, bad name

Shot through the heart and you're to blame
You give love a bad name, bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name, bad name

You give love, you give love bad name
You give love, you give love bad name

You give love, you give love bad name
You give love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Postrzał w serce, jest winną twą
Kochanie, okrywasz miłość sławą złą*

Anielski uśmiech, ot czym handlujesz
Obiecujesz niebo, a piekło fundujesz
Łańcuchy miłości skrępowały mnie
Kiedy namiętność jest więzieniem, nie da uwolnić się

Och, jesteś nabitym pistoletem (tak)
Och, uciekać nie ma gdzie
Nikt nie może uratować mnie, szkoda już stała się

Postrzał w serce, jest winną twą
Okrywasz miłość sławą złą
Odgrywam swoją rolę, a ty grasz w grę swą
Okrywasz miłość sławą złą, sławą złą
Hej, okrywasz miłość sławą złą

Wymaluj uśmiech na swych ustach
Krwistoczerwone paznokcie na palcach
Marzenie uczniaka, udajesz onieśmielenie
Twój pierwszy pocałunek był pierwszym na pożegnanie

Och, jesteś nabitym pistoletem
Och, uciekać nie ma gdzie
Nikt nie może uratować mnie, szkoda już stała się

Postrzał w serce, jest winną twą
Okrywasz miłość sławą złą
Odgrywam swoją rolę, a ty grasz w grę swą
Okrywasz miłość sławą złą, sławą złą, okrywasz miłość, oh

Postrzał w serce, jest winną twą
Okrywasz miłość sławą złą
Odgrywam swoją rolę, a ty grasz w grę swą
Okrywasz miłość sławą złą, sławą złą

Postrzał w serce, jest winną twą
Okrywasz miłość sławą złą
Odgrywam swoją rolę, a ty grasz w grę swą
Okrywasz miłość sławą złą, sławą złą

Okrywasz miłość, Okrywasz miłość sławą złą
Okrywasz miłość, Okrywasz miłość sławą złą

Okrywasz miłość, Okrywasz miłość sławą złą
Okrywasz miłość...

*To give sth. a bad name = osławić = okryć złą sławą

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Desmond Child

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jon Bon Jovi, Richie Sambora

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Bon Jovi

Covery:

Miloš Dodo Doležal, Lundrim Pacaku, Mandaryna (2005), Demi Lovato, Bananarama, Atreyu, Anahata, Silvina Zanollo, Michał Meyer (2021), Elena (2012)

Płyty:

Slippery When Wet (LP, 1986), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000).

Ciekawostki:

Singel uplasował się na 1. miejscu listy przebojów Billboard Hot 100 29 listopada 1986. Utwór został sklasyfikowany na 20. miejscu listy 100 najlepszych hardrockowych piosenek wszech czasów według VH1. Teledysk do utworu jest kompilacją kolorowych wycinków materiałów koncertowych zespołu. Klip wyreżyserował Wayne Isham. Autorem utworu był Desmond Child i pierwotnie, z innym tekstem został on nagrany przez Bonnie Tyler jako "If You were a Woman (And I Was a Man)", ale ponieważ nie odniósł on większych sukcesów w USA, Child zmienił tekst i utwór wykonało Bon Jovi już jako "You Give Love a Bad Name".

Ścieżka dźwiękowa:

Jak poznałem waszą matkę, Guitar Hero 5, Lego Rock Band, Guitar Hero on tour: Decades, Po Tamtej Stronie Ciebie i Mnie (książka), Let's Sing 2020

Komentarze (49):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności