tekstowo.pl
924 409 tekstów w serwisie, 7 991 poszukiwanych i 313 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bon Jovi - Thank You For Loving me
Odsłon: 107985
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): monimcr
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): AnastasiaMaria
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ciężko jest mi powiedzieć to,
co czasami chciałbym powiedzieć
Nie ma tu nikogo oprócz ciebie i mnie
i tego starego, załamanego ulicznego światła
Zamknij drzwi na klucz
Zostawimy świat na zewnątrz
Wszystkim co mam, żeby Ci dać
Jest te 5 słów kiedy

Dziękuję Ci za to, że mnie kochasz
Za bycie moimi oczami
Kiedy nie potrafię patrzeć
Za rozchylanie moich ust
Gdy nie mogłem oddychać
Dziękuję Ci za to, że mnie kochasz
Dziękuję Ci za to, że mnie kochasz

Nigdy nie wiedziałem, że miałem marzenie
Dopóki tym marzeniem nie stałaś się Ty
Kiedy patrzę w Twoje oczy
Niebo przybiera inny odcień niebieskiego
Przekrocz moje serce
Nie noszę żadnego przebrania
Gdybym spróbował mogłabyś uwierzyć,
Że wierzyłaś w moje kłamstwa

Dziękuję Ci za to, że mnie kochasz
Za bycie moimi oczami
Kiedy nie potrafię patrzeć
Za rozchylanie moich ust
Gdy nie mogłem oddychać
Dziękuję Ci za to, że mnie kochasz
Dziękuję Ci za to, że mnie kochasz

Podnosisz mnie kiedy upadam
Zadzwoniłaś, zanim mnie wyliczyli
Gdybym tonął, rozdzieliłabyś morze
I ryzykowała własne życie, by mnie ratować

Zamknij drzwi
Zostawimy świat na zewnątrz
Wszystkim co mam, żeby Ci dać
Jest te 5 słów kiedy

Dziękuję Ci za to, że mnie kochasz
Za bycie moimi oczami
Kiedy nie potrafię patrzeć
Za rozchylanie moich ust
Gdy nie mogłem oddychać
Dziękuję Ci za to, że mnie kochasz
Dziękuję Ci za to, że mnie kochasz

Gdy nie mogłem latać
Oh, dałaś mi skrzydła
Rozchyliłaś moje usta
Gdy nie mogłem oddychać.

Dziękuję Ci za to, że mnie kochasz...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


It's hard for me to say the things
I want to say sometimes
There's no one here but you and me
And that broken old street light
Lock the doors
We'll leave the world outside
All I've got to give to you
Are these five words and I

Chorus:
Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn't see
For parting my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me
Thank you for loving me

I never knew I had a dream
Until that dream was you
When I look into your eyes
The sky's a different blue
Cross my heart
I wear no disguise
If I tried, you'd make believe
That you believed my lies

Chorus:
Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn't see
For parting my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me

You pick me up when I fall down
You ring the bell before they count me out
If I was drowning you would part the sea
And risk your own life to rescue me

Solo

Lock the doors
We'll leave the world outside
All I've got to give to you
Are these five words and I

Chorus:
Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn't see
You parted my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me

When I couldn't fly
Oh, you gave me wings
You parted my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jon Bon Jovi, Richie Sambora

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jon Bon Jovi, Richie Sambora

Wykonanie oryginalne:

Bon Jovi

Płyty:

Cruch

Komentarze (9):

misteria
Misteria 27 marca 2013 23:14
(+1) + -
Świetna piosenka i tekst !
Ballady o miłości ...
To jest coś pięknego ! :)

lina636
Lina636 17 listopada 2012 17:05
(+1) + -
Bon <3 Świetne ...

sadeyes
SadEyes 11 września 2012 21:17
(0) + -
Piękny tekst, piękna melodia, jedna z najpiękniejszych ballad.

misia99675 19 lipca 2012 16:30
(+1) + -
piękna poprostu
mogę jej słuchać bez końca

moniczka123118
moniczka123118 01 czerwca 2012 22:53
(0) + -
Ulubiona piosenka mojej przyjaciółki,ale ja się z nią zgadzam w stu procentach, klimat tego utworu jest nie powtarzalny

agussia1
Agussia1 02 października 2011 22:23
(+5) + -
Thank You For This Song ; *

comolaflor94
comolaflor94 09 sierpnia 2011 21:34
(+5) + -
Piękny tekst,pięknie zaśpiewany,nie mam pytań. Kocham ten zespół i tyle ;)

ziqu
Ziqu 12 maja 2011 21:02
(+5) + -
Prześliczna ballada. Wspaniały tekst...

Kingaa1606 04 kwietnia 2010 21:56
(+5) + -
Jedna z najpiękniejszych jakie znam :))

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ