Teksty piosenek > B > Bon Jovi > I'll Be There For You
2 410 815 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 500 oczekujących

Bon Jovi - I'll Be There For You

I'll Be There For You

I'll Be There For You

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Keanka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mala214 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I guess this time you're really leaving
I heard your suitcase say goodbye
And as my broken heart lies bleeding
You say true love it suicide

You say you've cried a thousand rivers
And now you're swimming for the shore
You left me drowning in my tears
And you won't save me anymore

I'm praying to God you'll
Give me one more chance, girl

I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to
Be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
I'd steal the sun from the sky for you
Words can't say what love can do
I'll be there for you

I know you know we've
Had some good times
Now they have their own hiding place
Well, I can promise you tomorrow
But I can't buy back yesterday

And, baby, you know my hands are dirty
(Oh, woman, you know my hands are dirty)
But I wanted to be your valentine
I'll be the water when you get thirsthy, baby
When you get drunk, I'll be the wine

I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to
Be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
I'd steal the sun from the sky for you
Words can't say what love can do
I'll be there for you

Solo

I wasn't there when you were happy
(I wasn't there make you happy)
And I wasn't there when you were down, down
Didn't mean to miss your birthday, baby
I wish I'd seen you blow those candles out

I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be
The air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
I'd steal the sun from the sky for you
Words can't say what love can do
I'll be there for...

I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe
I want to be
The air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
I'd steal the sun from the sky for you
Words can't say what love can do
I'll be there for you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tym razem chyba naprawdę odchodzisz
Usłyszałem "żegnaj" od twojej walizki
Moje złamane serce leży zakrwawione
Mówisz, że prawdziwa miłość jest samobójstwem

Mówisz, że przepłakałaś tysiące rzek
I teraz płyniesz do brzegu
Zostawiłaś mnie tonącego we łzach
I już nigdy więcej mnie nie uratujesz

Modlę się do Boga, żebyś dała mi jeszcze jedną szansę, dziewczyno!

Będę tu dla ciebie, przyrzekam ci te pięć słów
Kiedy oddychasz, chcę być dla ciebie powietrzem
Będę tu dla ciebie
Mogę dla ciebie żyć i umierać
Mogę ukraść dla ciebie słońce z nieba
Słowa nie wyrażą, co może uczynić miłość
Będę tu dla ciebie

Ja wiem, ty też wiesz - mieliśmy dobre chwile
Teraz one mają swoje własne kryjówki
Obiecuje Ci jutro
Ale nie mogę odkupić dnia wczorajszego

I wiesz, kochanie, że moje ręce są brudne
Ale chciałem być twoją walentynką
Będę wodą, kiedy będziesz spragniona, kochanie
Kiedy będziesz się upijać - będę winem

Będę tu dla ciebie, przyrzekam ci te pięć słów
Kiedy oddychasz, chcę być dla ciebie powietrzem
Będę tu dla ciebie
Mogę dla ciebie żyć i umierać
Mogę ukraść dla ciebie słońce z nieba
Słowa nie wyrażą, co może uczynić miłość
Będę tu dla ciebie

Nie było mnie, kiedy byłaś szczęśliwa
I nie było mnie, kiedy było Ci źle
Nie chciałem zapomnieć o twoich urodzinach, kochanie
Chciałbym zobaczyć cię, jak zdmuchiwałaś świeczki

Będę tu dla ciebie, przyrzekam ci te pięć słów
Kiedy oddychasz, chcę być dla ciebie powietrzem
Będę tu dla ciebie
Mogę dla ciebie żyć i umierać
Mogę ukraść dla ciebie słońce z nieba
Słowa nie wyrażą, co może uczynić miłość
Będę tu dla ciebie

Będę tu dla ciebie, przyrzekam ci te pięć słów
Kiedy oddychasz, chcę być dla ciebie powietrzem
Będę tu dla ciebie
Mogę dla ciebie żyć i umierać
Mogę ukraść dla ciebie słońce z nieba
Słowa nie wyrażą, co może uczynić miłość
Będę tu dla ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jon Bon Jovi & Richie Sambora

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Eugene Mayo Golden, Jon Bon Jovi, M. Skloff, Richie Sambora, Steve Glassmeyer, Wood Newton

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Bon Jovi

Płyty:

New Jersey, Acces All Areas, Cross Road: The Best of Bon Jovi, Thank You For Loving Me, The Crush Your: Live [Video/DVD], This Left Feels Right, Chronicles, Transmissions, Live at Madison Square Garden, Greatest Hits: The Ultimate Collection, Inside Out, Cross Road, Bon Jovi Greatest Hits [DVD]

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Wayne Isham. Singel uplasował się na 1. miejscu listy Billboard Hot 100. Jest również wykonywany przez Richiego Sambore.

Komentarze (28):

lilijka9 11 września 2017 19:37
(+2)
Gdy ją słucham to we mnie ,aż wszystko drży. Podnieca mnie okrutnie.

Arinho1996 31 marca 2016 13:56
(+4)
Genialna..po prostu genialna. Moja najukochańsza piosenka Bon Jovi,zaraz obok Bad Medicine <3

malaryush 14 lipca 2013 12:19
(+9)
Cudowna, poruszająca, szczera, mistrzowskie wykonanie :3 czego można chcieć więcej?

SelahSue 27 czerwca 2013 17:12
(+8)
Jedna z moich ulubionych piosenek o miłości. Szczera, prawdziwa, piękna! Naprawdę chciałabym aby mój chłopak napisał to dla mnie. :)

marcioch319 27 czerwca 2013 00:18
(+10)
@basik12: Ja codziennie żałuję, że urodziłam się o te kilkadziesiąt lat za późno.

Pokaż powiązany komentarz ↓

BedOfRoses 17 marca 2013 23:05
(+4)
Moja ulubiona *_*

Roxa456 23 stycznia 2013 11:46
(+12)
Kiedy on śpiewa wierze w każde słowo przez niego wypowiedziane...

Looney 6 października 2012 11:56
(+12)
Czy tylko ja tak się wzruszam przy tej piosence? :'( Prześliczna... *_*

ania459 29 września 2012 12:41
(+6)
piękna, uwielbiam ją:)

SadEyes 4 września 2012 22:02
(+10)
Co tu się dużo rozpisywać - piękna:)

misia99675 19 lipca 2012 11:14
(+7)
Piękna obojątnie czy śpiewa ją Jon czy Richie

nie1smiala 6 czerwca 2012 20:00
(+3)
po prostu piekna zwłaszcza w wykonaniu Richiego :)

Ziqu 23 maja 2012 20:50
(+7)
Jedna z najpiękniejszych piosenek o miłości.

MercedesxD 10 marca 2012 16:36
(+8)
Takie piosenki są gdzieś w twojej podświadomości a ty nawet nie wiesz kto je śpiewa. Po prostu klasyk.

basik12 15 stycznia 2012 18:50
(+18)
świetna:) kiedy słucham takich piosenek to czasami załuje ze nie byłam nastolatką w latach 80-ych

Awemaria 16 listopada 2011 09:28
(0)
Jon miał ładną koszulę :-)

Awemaria 1 listopada 2011 07:01
(+1)
Piękna piosenka. fajny teledysk. Po prostu kocham.:)

moniczka123118 31 października 2011 16:57
(+4)
Uwielbiam Bon Jovi,to mój ulubiony zespół

bellu99 24 września 2011 17:49
(+2)
koocham ! <33. !

ellie061 30 kwietnia 2011 09:57
(+2)
boska jest <3

tekstowo.pl
2 410 815 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 500 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności