Teksty piosenek > B > Bon Jovi > Every word was a piece of my heart
2 427 515 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 491 oczekujących

Bon Jovi - Every word was a piece of my heart

Every word was a piece of my heart

Every word was a piece of my heart

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bjfe Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KlaudiaK8932 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've been staring at the page
For what seems like days
I guess I put this one off for a while
Did I see a tear fall from your eyes
Or did you laugh so hard that you cried
When I served my secrets on a silver tray to you
Hey now, I guess the night's just bringin me down

There's no love, there's no hate
I left them there for you to take
But, know that every word was a piece of my heart
You've been the blood in my veins
The only one who knows my middle name
And the smiles they came easy 'cause of you
You know that I love you, but I hate you
'Cause I know I can never escape you
Let the choir sing for tonight I'm an easy mark
Hey now, am I acting just a little too proud

There's no love, there's no hate
I left them there for you to take
But know that every word was a piece of my heart
Have I said too much
Maybe I haven't said enough
But know that every word was a piece of my heart

Hush me darling, maybe I've lost my touch
Maybe I lost my guts - there, is that truth enough
Hey now, Hey now
You know these love letters mix with whisky
Just don't light a match when you kiss me
Though I'll blow away, you know I'll be back soon
Hey now, Hey now, Hey now, am I talking
Just a little too loud

There's no love, there's no hate
I left them there for you to take
But know that every word was a piece of my heart
Have I said too much
Maybe I haven't said enough
But know that every word was a piece of my heart
Hey now, am I talking just a little too proud
Hey now, the night's just bringing me down

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wpatrywałem się w stronę
Mam wrażenie, że całymi dniami
Chyba odłożę ją na później
Czy zobaczyłem łzę płynącą z Twojego oka
Czy uśmiałaś się do łez
Kiedy podałem Ci na srebrnej tacy swoje tajemnice?
Hej teraz, myślę że ta noc ciągnie mnie w dół

Nie ma miłości, nie ma nienawiści
Zostawiłem je tam dla Ciebie
Ale wiedz, że każde słowo było częścią mojego serca

Byłaś krwią w moich żyłach
Jedyną, która zna moje drugie imię
I uśmiechałem się z łatwością dzięki Tobie
Wiesz, że Cię kocham, ale Cię nienawidzę
Bo wiem, że nigdy się od ciebie nie uwolnię
Niech zabrzmi chóralny śpiew, bo tej nocy jestem frajerem
Hej teraz, czy nie zachowuję się trochę zbyt dumnie?

Nie ma miłości, nie ma nienawiści
Zostawiłem je tam dla Ciebie
Ale wiedz, że każde słowo było częścią mojego serca
Czy powiedziałem zbyt dużo?
Może nie powiedziałem wystarczająco dużo
Ale wiedz, że każde słowo było częścią mojego serca

Utul mnie Kochanie, może straciłem czucie
Może straciłem odwagę - proszę, czy to bliższe prawdy?
Hej teraz, hej teraz

Wiesz, te listy miłosne są zmieszane z whisky
Więc nie odpalaj zapałki, gdy mnie pocałujesz
Bo choć wybuchnę, wiesz, że wrócę wkrótce
Hej teraz, hej teraz, hej teraz
Czy ja mówię zbyt głośno?

Nie ma miłości, nie ma nienawiści
Zostawiłem je tam dla Ciebie
Ale wiedz, że każde słowo było częścią mojego serca
Czy powiedziałem zbyt dużo?
A może nie powiedziałem wystarczająco dużo
Ale wiedz, że każde słowo było częścią mojego serca

Hey teraz, czy mówię trochę zbyt dumnie?
Hey teraz, noc ciągnie mnie w dół

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jon Bon Jovi

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jon Bon Jovi

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Jon Bon Jovi (1997).

Płyty:

CD, Album: Jon Bon Jovi - Destination Anywhere, 1997 (Mercury, 536 758-2 - Wielka Brytania i Europa);

Komentarze (1):

Lili840 16 października 2017 16:27
(0)
,,You know these love letters mix with whisky
Just don't light a match when you kiss me
Though I'll blow away, you know I'll be back soon" - hehe, jak ja lubię to poczucie humoru w piosenkach...

There's no love, there's no hate
I left them there for you to take
But know that every word was a piece of my heart
Have I said too much
Maybe I haven't said enough
But know that every word was a piece of my heart
Super i śliczne!

tekstowo.pl
2 427 515 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 491 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności