Teksty piosenek > B > Bon Jovi > Bed Of Roses
2 411 809 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 508 oczekujących

Bon Jovi - Bed Of Roses

Bed Of Roses

Bed Of Roses

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wilczek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sitting here wasted and wounded
At this old piano
Trying hard to capture the moment
This morning I don't know
'Cause a bottle of vodka is still lodged in my head
And some blond gave me nightmares
I think that she's still in my bed
As I dream about movies
They won't make of me when I'm dead

With an ironclad fist I wake up and
French kiss the morning
While some marching band keeps
Its own beat in my head
While we're talking
About all of the things that I long to believe
About love, the truth and what you mean to me
And the truth is baby you're all that I need

I wanna lay you down in a bed of roses
For tonight I sleep on a bed of nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on a bed of roses

Well I'm so far away
Each step that I take is on my way home
A king's ransom in dimes I'd give each night
Just to see through this payphone
Still I run out of time or it's hard to get through
Till the bird on the wire flies me back to you
I'll just close my eyes and whisper
Baby, blind love is true

I wanna lay you down in a bed of roses
For tonight I sleep on a bed of nails
Ohhh, I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on a bed of roses

Well this hotel bar's hangover whiskey's gone dry
The barkeeper's wig's crooked
And she's giving me the eye
Well, i might have said yeah
But I laughed so hard I think I died
Ooh yeah

Now as you close your eyes
Know I'll be thinking about you
While my mistress she calls me
To stand in her spotlight again
Tonight I won't be alone
But you know that don't mean I'm not lonely
I got nothing to prove
For it's you that I'd die to defend

I wanna lay you down in a bed of roses
For tonight I sleep on a bed of nails
Ohh, I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down
I wanna lay you down in a bed of roses
For tonight I sleep on a bed of nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on a bed of roses

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Siedzę tu, wyczerpany i obolały
Przy tym starym fortepianie
Usilnie próbując uchwycić ten moment z
Poranka, którego nie pamiętam
Bo butelka wódki wciąż ciąży mi w głowie
A jakaś blondynka sprowadziła na mnie koszmary
I wydaje mi się, że wciąż jest w moim łóżku
Gdzie śnię o filmach
Których nie nakręcą o mnie, gdy umrę

Budzę się z zaciśniętą pięścią
I całuję poranek po francusku
Podczas gdy jakaś orkiestra wybija
Swój własny rytm w mojej głowie
Kiedy rozmawiam z tobą
O wszystkich tych rzeczach, w które pragnę wierzyć
O miłości, prawdzie i tym, ile dla mnie znaczysz
A prawda jest taka, że jesteś wszystkim, czego potrzebuję

Chcę Cię położyć na łożu usłanym różami
Sam prześpię się na łożu z gwoździ
Chcę być tak blisko Ciebie jak Duch Święty
I położyć Cię na łożu usłanym różami

Cóż, jestem tak daleko
Że każdy mój krok zbliża mnie do domu
Każdej nocy oddałbym królestwo
By móc zobaczyć Cię przez ten telefon
Wciąż brakuje mi czasu albo nie mogę się dodzwonić
Dopóki jakiś ptak nie poniesie mnie do Ciebie po tych drutach
Po prostu zamknę oczy i wyszepczę
Kochanie, ślepa miłość jest prawdziwa

Chcę Cię położyć na łożu usłanym różami
Sam prześpię się na łożu z gwoździ
Ohhh, chcę być tak blisko Ciebie jak Duch Święty
I położyć Cię na łożu usłanym różami

Cóż, whisky na kaca w tym barze się skończyła
Peruka barmanki się przekrzywiła
A ona puszcza do mnie oko
Cóż, mogłem powiedzieć "tak"
Ale śmiałem się tak mocno, że myślałem, że umrę
O tak

Teraz, gdy zamkniesz oczy
Wiedz, że będę o tobie myślał
Tymczasem wzywa mnie moja kochanka
Bym znów stanął w jej świetle
Dziś w nocy nie będę sam
Ale to nie znaczy, że nie będę samotny
Nie mam już jak udowodnić
Że nie wahałbym się dla ciebie zginąć

Chcę Cię położyć na łożu usłanym różami
Sam prześpię się na łożu z gwoździ
Chcę być tak blisko Ciebie jak Duch Święty
I położyć Cię
Chcę Cię położyć na łożu usłanym różami
Sam prześpię się na łożu z gwoździ
Chcę być tak blisko Ciebie jak Duch Święty
I położyć Cię na łożu usłanym różami

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jon Bon Jovi

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jon Bon Jovi

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Bon Jovi (1992)

Covery:

Łukasz Szemraj, Agata Hylińska (2017), Miloš Dodo Doležal,

Płyty:

1/ S-vinl/7”: Bon Jovi ‎- Bed Of Roses, 1992 (Mercury/Jambco Records, 864 876-7 - Europa); Keep the faith, Cross road, The Crush Tour

Ciekawostki:

Jon napisał "Bed Of Roses" w hotelu w Los Angeles. Przeniósł do swojego pokoju pianino, którego używano podczas ślubów hotelowych. Pierwsze wersy opisują jego wrażenia właśnie z tamtego momentu: czuł się źle po poprzedniej nocy spędzonej z alkoholem, ale miał instrument i był zdeterminowany do napisania piosenki. Generalizując, utwór odzwierciedla wiele problemów, których doświadczał w owym czasie Jon (źródło?). Teledysk wyreżyserował Wayne Isham. Część scen klipu została nagrana w hali widowiskowej Stabler Arena w Bethlehem, Pensylwania pod koniec grudnia 1992.

Komentarze (46):

Andzia72b 7 stycznia 2018 23:58
(0)
Coś dla oka (przystojniak <3 ) i coś dla ucha ;)

Lili840 21 października 2017 12:16 (edytowany 1 raz)
(+3)
Eh, i nie ma to jak słuchać tej piosenki w hotelu, który jest do cholery i jeszcze dalej od domu (byłam na wakacjach bardzo daleko i strasznie tęskniłam za domem). Nie raz się przy tym rozpłakałam... Od tamtej pierwsza myśl podczas słuchania tej piosenki - ,,Jon, wiem co wtedy czułeś"...

haniel 12 listopada 2015 18:52 (edytowany 1 raz)
(+4)
Najpiękniejsza piosenka Bon Jovi. Do dziś trzymam na pamiątkę tekst tej piosenki wycięty z Bravo z lat 90 - tych , kiedy utwór znajdował się na pierwszych miejscach list przebojów. Jak ja za nimi szalałam, plakaty, kasety. Ech...to były czasy.

Mian 8 maja 2015 22:34
(+1)
Taka do rozklejenia się, rozmarzenia... :)

1wsb13 23 grudnia 2014 19:14
(0)
Jak można piękniej, oryginalniej pisać o uczuciu? Jak można spontaniczniej, temperamentniej, całym sobą o nim.... śpiewać? Nigdy poetom i kompozytorom nie braknie weny! Nie przestaną rodzić sie wokaliści o wspaniałych warunkach głosowych, którzy ich dorobek twórczy przekażą wrażliwszej reszcie pokolenia... Bo przecież muzyka jest pokarmem dla NIEJ... tej często ślepej, głupiej, szalonej, bywa... namolnej, ale i odpornej na przysłowiowy ząb czasu. I największej, najcenniejszej spośród innych wartości: radości, nadzieji, tęsknoty, wiary i dobroci...
Nieprawdaż Halinko?

youbringmejoy 14 stycznia 2014 21:07
(+6)
Piękna piosenka i tekst. Szczególnie refren mi się podoba. Uwielbiam jego utwory. Są romantyczne, a gitara elektryczna nadaje świetne brzmienie :)

mormonjesus 2 grudnia 2013 17:19
(-2)
Czytając ciekawostkę odniosłam wrażenie, że ktoś chciał coś napisać, ale nie bardzo wiedział co.

Slashydlo 20 października 2013 13:13
(0)
@sobi10: Rzeczywiście xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

Slashydlo 13 października 2013 11:24
(+1)
I wanna lay you down in a bed of roses
For tonight I sleep on a bed of nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on bed of roses.

malaryush 15 lipca 2013 21:33
(+10)
Razem z "Always" to najpiękniejsza piosenka z gatunku tych romantyczncyh ballad Bon Jovi'ego. "Bed Of Roses" powala swoją czułością i energią. Tylko Jon ze świetnymi wokalami Richi'ego w tle potrafią głosem stworzyć coś tak szczerego i poruszającego<3

sobi10 22 kwietnia 2013 12:13
(+2)
tak bardzo sytuacyjne :D http://besty.pl/2306909

Majandos09 13 kwietnia 2013 12:20
(+3)
Rozklejam się♥♥♥ Cudowna! Każdy ich utwór tak przyrzywam♥♥♥ Jest w nim tyle energii- jednak smutnej ENERGII.... Rycze!


♥Bon Jovi♥

RocksLady 16 marca 2013 12:32
(+4)
Kocham ich ♥ , oni są niekwestionowanymi królami Rocka !♥

mac47 13 marca 2013 16:19
(+4)
gosiek98 to nie jest piosenka Bon Joviego tylko Bon Jovi - zespołu.

gosiek98 3 stycznia 2013 17:13
(-1)
kocham każdą piosenke Bon Joviego ale ta jest prawdziwą legendą i na zawsze nią pozostanie

SadEyes 24 listopada 2012 18:57
(+2)
Jeden z tych utworów, przy których całkowicie odpływam. Piękny, przepiękny. Naprawdę wspaniały. Aż brak słów, żeby to opisać.

Forbidden1221 12 listopada 2012 20:27
(+1)
Cały urok w twórczości Bon Jovi tkwi w tajemniczości. Romantyczne teksty plus powalający głos Jona, niesamowita energia Tico, solówki Richiego , dzięki którym odpływam i oczywiście zjawiskowe klawisze... Zawsze ujmuje mnie to, że nie każdy utwór po pierwszym przesłuchaniu nie jestem zdecydowana, czy mi się podoba. Z każdą rzeczą "trzeba się przespać". Po kilku odsłuchaniach i wczytaniu się w tekst istnieje gwarancja zauroczenia. Oczywiście ja i inni zakochani w ich twórczości kochają ich za wszystko, a nawet pomimo wszystko. Co ja tu będę się wysilać i pisać jak kocham ten utwór, jak każdy inny w wykonaniu BJ, gdy te słowa i tak tego nie oddadzą. Już jako dziecko w radiu słuchałam Bon Jovi i tylko "It's My Live", "Living On A Prayer", "Always" i "Bed Of Roses" utkwiło mi w pamięci. Nuciłam sobie przez kilka lat. Jakie to niesamowite uczucie po tylu latach usłyszeć Jona. Nie mogę się doczekać koncertu w Gdańsku (19 czerwiec 2013) . Pozdrawiam fanów & Ave ROCK \m/(>.<)\m/ .

Lajla14 26 sierpnia 2012 20:16
(0)
Coś maszeruje mi w głowie we własnym rytmie, kiedy rozmawiam z tobą
O tych rzeczach, w które chciałbym wierzyć
O miłości i prawdzie
I o tym, ile dla mnie znaczysz
A prawdą jest, że jesteś wszystkim czego potrzebuję

Przepiękna :)

Looney 18 sierpnia 2012 23:55
(0)
Ubóstwiam piosenki Bon Jovi *o* Są takie śliczne, ten powalający głos Jona, solówki Richiego, perkusja Tico, klawisze Davida.... :) Mmmm... I te piękne teksty!! Co jak co, ale uważam, że piosenki o miłości, to piszą najlepsze :D I nie chodzi mi tu o jeden hicior, ale wszystkie mają taki urok ^^

misia99675 5 sierpnia 2012 17:53
(0)
przepiękna !!!!!!!!!

tekstowo.pl
2 411 809 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 508 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności