tekstowo.pl
924 804 tekstów w serwisie, 8 019 poszukiwanych i 495 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bon Jovi - Bed Of Roses
Odsłon: 184694
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): wilczek
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marttina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Siedzę tu, wyczerpany i obolały
Przy starym fortepianie
Staram się uchwycić chwilę
Poranka, którego nie pamiętam
Bo butelka wódki
Wciąż ciąży mi w głowie
A jakaś blondynka sprowadziła na mnie koszmary
I wydaje mi się, że wciąż jest w moim łóżku
Gdzie śnię o filmach
Których nie nakręcą o mnie, gdy umrę
Wstaję z zaciśniętą pięścią
I całuję poranek po francusku
Coś maszeruje mi w głowie
We własnym rytmie
Kiedy rozmawiam z tobą
O wszystkich tych rzeczach, w które chciałbym wierzyć
O miłości, prawdzie
I tym, ile dla mnie znaczysz
A prawda jest taka, że jesteś wszystkim, czego potrzebuję

Chcę położyć cię na łożu usłanym różami
Sam prześpię się na łożu z gwoździ
Chcę być tak blisko ciebie jak Duch Święty
I położyć cię na łożu usłanym różami

Cóż, jestem daleko
Ale każdy krok zbliża mnie do domu
Każdej nocy oddałbym królestwo
By tylko zobaczyć cię przez ten telefon
Wciąż brakuje mi czasu
Albo nie mogę się dodzwonić
Dopóki jakiś ptak nie poniesie mnie do ciebie po tych drutach
Będę zamykał oczy i szeptał
Kochanie, ślepa miłość jest prawdziwa

Chcę położyć cię na łożu usłanym różami
Sam prześpię się na łożu z gwoździ
Ooo, chcę być tak blisko ciebie jak Duch Święty
I położyć cię na łożu usłanym różami

W barze nie ma już whiskey na kaca
Peruka barmanki się przekrzywiła
A ona puszcza do mnie oko
Może i powiedziałem "tak"
Ale potem myślałem, że umrę ze śmiechu

Kiedy zamykasz oczy
Wiesz, że myślę o tobie
Tymczasem woła mnie moja pani
Bym znów stanął u jej boku
Dziś w nocy nie będę sam
Ale to nie znaczy
Że nie będę samotny
Nie mam już jak udowodnić
Że nie wahałbym się dla ciebie zginąć

Chcę położyć cię na łożu usłanym różami
Sam prześpię się na łożu z gwoździ
Chcę być tak blisko ciebie jak Duch Święty
I położyć cię...
Chcę położyć cię na łożu usłanym różami
Sam prześpię się na łożu z gwoździ
Chcę być tak blisko ciebie jak Duch Święty
I położyć cię na łożu usłanym różami

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Sitting here wasted and wounded
At this old piano
Trying hard to capture the moment
This morning I don't know
'Cause a bottle of vodka
Is still lodged in my head
And some blond gave me nightmares
I think that she's still in my bed
As I dream about movies
They won't make of me when I'm dead
With an ironclad fist I wake up and
French kiss the morning
While some marching band keeps
It's own beat in my head
While we're talking
About all of the things that I long to believe
About love, the truth and
What you mean to me
And the truth is baby you're all that I need...

I wanna lay you down in a bed of roses
For tonight I sleep on a bed of nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on bed of roses.

Well I'm so far away.
Each step that I take is on my way home
A king's ransom in dimes I'd give each night
Just to see through this payphone
Still I run out of time
Or it's hard to get through
Till the bird on the wire flies me back to you
I'll just close my eyes and whisper
Baby blind love is true

I wanna lay you down in a bed of roses
For tonight I sleep on a bed of nails
Ohhh, I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on bed of roses

Well this hotel bar's hangover whiskey's gone dry
The barkeeper's wig's crooked
And she's giving me the eye
Well I might have said yeah
Well I laughed so hard I think I died (Uhh, yeah)

Now as you close your eyes
Know I'll be thinking about you
While my mistress she calls me
To stand in her spotlight again
Tonight I won't be alone
To know that don't
Mean I'm not lonely
I got nothing to prove
For it's you that I'd die to defend

I wanna lay you down in a bed of roses
For tonight I sleep on a bed on nails
Ohh, I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down
I wanna lay you down in a bed of roses
For tonight I sleep on a bed on nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on bed of roses

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jon Bon Jovi

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jon Bon Jovi

Rok powstania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Bon Jovi

Covery:

Łukasz Szemraj

Płyty:

Keep the faith, Cross road, The Crush Tour

Ciekawostki:

Jon napisał "Bed Of Roses" w hotelu w Los Angeles. Przeniósł do swojego pokoju pianino, którego używano podczas ślubów hotelowych. Pierwsze wersy opisują jego wrażenia właśnie z tamtego momentu: czuł się źle po poprzedniej nocy spedzonej z alkoholem, ale miał instrument i był zdeterminowany do napisania piosenki. Generalizując, utwór odzwiercielda wiele problemów, których doświadczał w owym czasie Jon.

Komentarze (41):

youbringmejoy
youbringmejoy 14 stycznia 2014 21:07
(+2) + -
Piękna piosenka i tekst. Szczególnie refren mi się podoba. Uwielbiam jego utwory. Są romantyczne, a gitara elektryczna nadaje świetne brzmienie :)

mormonjesus 02 grudnia 2013 17:19
(-1) + -
Czytając ciekawostkę odniosłam wrażenie, że ktoś chciał coś napisać, ale nie bardzo wiedział co.

slashydlo
Slashydlo 20 października 2013 13:13
(0) + -
@sobi10: Rzeczywiście xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

slashydlo
Slashydlo 13 października 2013 11:24
(+1) + -
I wanna lay you down in a bed of roses
For tonight I sleep on a bed of nails
I want to be just as close as the Holy Ghost is
And lay you down on bed of roses.

malaryush
malaryush 15 lipca 2013 21:33
(+8) + -
Razem z "Always" to najpiękniejsza piosenka z gatunku tych romantyczncyh ballad Bon Jovi'ego. "Bed Of Roses" powala swoją czułością i energią. Tylko Jon ze świetnymi wokalami Richi'ego w tle potrafią głosem stworzyć coś tak szczerego i poruszającego<3

sobi10 22 kwietnia 2013 12:13
(+2) + -
tak bardzo sytuacyjne :D http://besty.pl/2306909

Majandos09 13 kwietnia 2013 12:20
(+3) + -
Rozklejam się♥♥♥ Cudowna! Każdy ich utwór tak przyrzywam♥♥♥ Jest w nim tyle energii- jednak smutnej ENERGII.... Rycze!


♥Bon Jovi♥

rockslady
RocksLady 16 marca 2013 12:32
(+4) + -
Kocham ich ♥ , oni są niekwestionowanymi królami Rocka !♥

mac47 13 marca 2013 16:19
(+4) + -
gosiek98 to nie jest piosenka Bon Joviego tylko Bon Jovi - zespołu.

gosiek98
gosiek98 03 stycznia 2013 17:13
(-1) + -
kocham każdą piosenke Bon Joviego ale ta jest prawdziwą legendą i na zawsze nią pozostanie

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ