tekstowo.pl
923 066 tekstów w serwisie, 7 983 poszukiwanych i 296 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bon Iver - Can't Make You Love Me
Odsłon: 71748
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): wonderwall9393
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): brud
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wonderwall9393
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przygaś światła
I usiądź na łóżku
Ucisz te głosy
w mojej głowie

I połóż się ze mną
Nie okłamuj mnie
Po prostu trzymaj mnie blisko
Nie traktuj z pobłażliwością

Nie traktuj z pobłażliwością

Przecież nie sprawię byś mnie kochała
Jeśli nie kochasz
A Ty nie zmusisz swojego serca by czuło coś
Czego nie czuje
I teraz w ciemności,
w tych decydujących godzinach
Zrzeknę się swojego serca
i poczuję siłę
Ale Ty nie
Nie, Ty nie
Bo przecież nie sprawię byś mnie kochała
Jeśli nie kochasz

Zamknę oczy
i nie będę widzieć
Że nie czujesz miłości,
gdy mnie trzymasz

Nastanie świt,
a ja zrobię co jest słuszne
Daj mi trochę czasu,
żebym poddał się w tej walce

I poddam się w tej walce

Bo przecież nie sprawię byś mnie kochała
Jeśli nie kochasz
A Ty nie zmusisz swojego serca by czuło coś
Czego nie czuje
I teraz w ciemności
w tych decydujących godzinach
Zrzeknę się swojego serca
i poczuję siłę
Ale Ty nie
Nie, Ty nie
Bo przecież nie sprawię byś mnie kochała
Jeśli nie kochasz

Znalazłem miłość kochanie
Znalazłem miłość kochanie
Znalazłem miłość kochanie
Znalazłem miłość kochanie, tak
Znalazłem miłość kochanie, kochanie...
Miłość we właściwym momencie
Znalazłem miłość kochanie, tak
Miłość we właściwym momencie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Turn down the lights
Turn down the bed
Turn down these voices
Inside my head

Lay down with me
Tell me no lies
Just hold me close
Don't patronize me

Don't patronize me

'Cuz I can't make you love me
If you don't
You can't make your heart feel
Something it won't
Here in the dark
In these final hours
I will lay down my heart
And I'll feel the power
But you don't
No, you don't
'Cuz I can't make you love me
If you don't

I'll close my eyes
Then I won't see
The love you don't feel
When you're holding me

Morning will come
And I'll do what's right
Just give me till then
To give up this fight

And I will give up this fight

'Cuz I can't make you love me
If you don't
I can't make your heart feel
Something it won't
Here in the dark
In these final hours
I will lay down my heart
And I'll feel the power
But you don't
No, you don't
I can't make you love me
If you don't

I found love darling
I found love darling
I found love darling
I found love darling, yeah
I found love darling, darling..
Love in the nick of time
I found love darling, yeah
Love in the nick of time

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (7):

olkakwieci
olkakwieci 11 lutego 2013 11:15
(+3) + -
I can't make you love me, if you don't...

anszuua
Anszuua 20 stycznia 2013 23:37
(+4) + -
jest taka prawdziwa.

unijna
unijna 09 grudnia 2012 14:30
(-7) + -
Najlepsza wersja Adele <3

exgamee
exgamee 25 października 2012 20:02
(+3) + -
jak dla mnie lepsze tłumaczenie :

Przygaś światła
I usiądź na łóżku
Ucisz te głosy w mojej głowie


I połóż się przy mnie
Nie kłam już więcej
Po prostu mnie przytul
Nie traktuj z pobłażliwością

Przecież nie sprawię byś mnie kochała
Jeśli nie kochasz
A Ty nie zmusisz swojego serca by biło dla mnie
Jeśli nie bije
Teraz oto w ciemności, w naszych ostatnich godzinach
Zrzeknę się swojego serca i poczuję siłę
Ale Ty nie...
Bo nie potrafię sprawić byś mnie kochała
Jeśli nie kochasz

Zamknę oczy, aby nie widzieć,
Że w Twoim spojrzeniu nie ma miłości, gdy mnie przytulasz

A kiedy nastanie świt, zrobię co trzeba
Daj mi trochę czasu, żebym przestał próbować
A przestanę

I poddam się w tej walce

Przecież nie zmuszę Cię byś mnie kochała
Jeśli nie kochasz
A Ty nie zmusisz swojego serca by biło dla mnie
Jeśli nie bije
I teraz w ciemności w tych samotnych godzinach
Zrzeknę się swojego serca i poczuję siłę
Ale Ty nie...
Bo nie potrafię sprawić byś mnie kochała
Jeśli nie kochasz

wonderwall9393
wonderwall9393 13 maja 2012 11:32
(+8) + -
emocjonalnie mnie poraża.

joska12
joska12 28 listopada 2011 19:36
(+8) + -
Przepiękna i taka prawdziwa. Trzyma emocje... Płakać się chce przy niej ze wzruszenia.

karolajnaaaa
Karolajnaaaa 13 października 2011 19:45
(+1) + -
<333 ...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ